стр. 3 - Содержание
RU 3 www.bora.com 10 Гарантия, сервисная служба и запчасти 24 10.1 Гарантия ........................................................... 24 10.2 Сервисная служба ............................................ 24 10.3 Запчасти ........................................................... 24 11 Заметки 25 ...
стр. 4 - Общие сведения; Целевая группа; Действие Руководства по; Директивы
RU 4 Общие сведения www.bora.com 1 Общие сведения Целевая группа Настоящее Руководство по эксплуатации и монтажу предназначено для указанных далее целевых групп: Целевая группа Требования Пользователь Изделием могут пользоваться дети, достигшие 8-летнего возраста, а также люди с ограниченными физиче...
стр. 5 - Отображение информации; Указания по безопасности и; ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК И
RU 5 Общие сведения www.bora.com Предупре дительный знак Сигнальное слово Угроза Предостережение Обращает внимание на возможную опасную ситуацию, которая при несоблюдении может привести к смерти или к тяжелым травмам. Осторожно Обращает внимание на возможную опасную ситуацию, которая при несоблюдени...
стр. 6 - Безопасность; Общие указания по
RU 6 Безопасность www.bora.com 2 Безопасность 2.1 Общие указания по безопасности ИНФОРМАЦИЯ Изделие соответствует предписаниям по технике безопасности. Пользователь осуществляет чистку, уход и безопасное использование изделия. Ненадлежащее использование может привести к травмам и к возникновению мат...
стр. 7 - Указания по безопасности
RU 7 Безопасность www.bora.com 2.2 Указания по безопасности обслуживания Варочная панель ОПАСНО! Опасность пожара, исходящая от оставленной без присмотра варочной панели! Растительное масло и жир могут быстро нагреться и загореться. X Ни в коем случае не оставляйте растительное масло или жир, которы...
стр. 8 - Указания по безопасности
RU 8 Безопасность www.bora.com ОСТОРОЖНО! Возможна утечка горячей жидкости! Невнимательность в процессе приготовления пищи может привести к перевару и утечке горячей жидкости. X Необходимо следить за процессом приготовления пищи. X Необходимо постоянно контролировать кратковременный процесс приготов...
стр. 9 - Вероятность травмирования спины; Указания по безопасности; Опасность поражения
RU 9 Безопасность www.bora.com ОСТОРОЖНО! Вероятность травмирования спины от большой тяжести! При извлечении и установке изделия при неправильном обращении можно травмировать конечности и туловище. X Вынимайте варочную панель из упаковки вдвоем. X Вставляйте варочную панель в вырез в столешнице вдво...
стр. 10 - Использование по назначению; Запрещается любое недозволенное; Указания по безопасности; Опасность травмирования и
RU 10 Безопасность www.bora.com 2.6 Использование по назначению Изделие предназначено только для приготовления блюд в домашних условиях.Настоящее изделие не предназначено: Q Q для использования вне помещений Q Q для установки в транспортных средствах Q Q обогрев помещения Q Q для эксплуатации в нест...
стр. 11 - Технические; Размеры устройства
RU 11 Технические характеристики www.bora.com 3 Технические характеристики Параметр Значение Питающее напряжение 380 – 415 В 2 N Частота 50 /60 Гц Потребляемая мощность 4,8 кВт Предохранитель не ниже 2 x 16 А Размеры (Ширина x Глубина x Высота) 370 x 540 x 68 мм Размеры распределительной коробки (Ши...
стр. 12 - Описание устройства; Панель управления и принцип; Принцип действия
RU 12 Описание устройства www.bora.com 4 Описание устройства При каждом использовании устройства соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). Гриль тепан-яки из нержавеющей стали имеет следующие характеристики: Q Q Две зоны гриля Q Q Две поворотные ручки управления Q Q...
стр. 13 - Монтаж; Проверка комплекта поставки; вспомогательные средства; Подготовка столешницы
RU 13 Монтаж www.bora.com 5 Монтаж X X Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте требования прилагаемой документации производителя. ИНФОРМАЦИЯ Не допускается установка варочной панели над холодильниками, посудомоечными машинами, кухонными плитами, дух...
стр. 14 - Навесной монтаж; Выступ рабочей поверхности
RU 14 Монтаж www.bora.com Навесной монтаж B <R5 > 74 516 > 700 рис. 7.5 Навесной монтаж 12 10 ... 40 рис. 7.6 Вырезы для навесного монтажа Размеры вырезов при установке варочных панелей или варочных панелей и вытяжки варочной панели рядом друг с другом: Варочные панели/вытяжка, встраиваемая...
стр. 15 - Определите количество выравнивающих; Установка варочной панели; коробки в диафрагму тумбы
RU 15 Монтаж www.bora.com 1 2 3 4 6 5 рис. 7.9 Конструкция распределительной коробки [1] Распределительная коробка [2] Выравнивающие пластины [3] Диафрагма (не входит в комплект поставки) [4] Манжеты регулятора уровня мощности [5] Гайки [6] Поворотная ручка управления X X Начертите с помощью сверлил...
стр. 16 - Отрегулируйте поворотную ручку
RU 16 Монтаж www.bora.com Отрегулируйте поворотную ручку управления Для точной регулировки можно настроить расстояние от поворотной ручки управления к манжете уровня мощности. рис. 7.12 Отрегулируйте поворотную ручку управления 18,5 mm рис. 7.13 Расстояние поворотной ручки управления 5.5.2 Установка...
стр. 17 - Подключите варочную панель к
RU 17 Монтаж www.bora.com Подключите варочную панель к распределительной коробке X X Подключите варочную панель к распределительной коробке. X X Сначала подключите жёлто-зелёный провод заземления к месту, отмеченному на распределительной коробке. Символ заземления X X Теперь соедините многополюсный ...
стр. 18 - Подключение к источнику тока; Передача пользователю
RU 18 Монтаж www.bora.com Q Q Если кабель питания повреждён, он должен быть заменен на специальный. Это может быть сделано только уполномоченным сервисным центром. Подключение к источнику тока X X Выключите главный выключатель / защитный автомат перед подключением варочной панели. X X Заблокируйте г...
стр. 19 - Управление; Первый ввод в эксплуатацию; Защита от детей
RU 19 Управление www.bora.com 6 Управление X X При каждом использовании устройства соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). ИНФОРМАЦИЯ Варочная панель может эксплуатироваться только при установленном жировом фильтре из нержавеющей стали (см. инструкцию по эксплуата...
стр. 20 - Очистка и уход; Моющие и чистящие средства; Очистка варочной панели для гриля
RU 20 Очистка и уход www.bora.com 7 Очистка и уход X X Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте требования прилагаемой документации производителя. X X Убедитесь, что для запланированной очистки и ухода варочная панель и встраиваемая в столешницу вытя...
стр. 21 - управления
RU 21 Очистка и уход www.bora.com Сильные загрязнения X X Удалите стойкие загрязнения, пока температура варочной панели ещё около 80 - 90 °C. X X Растворите в отдельной чашке с тёплой водой (около 200 мл) одну столовую ложку лимонной кислоты (примерно 10 - 15 мл). X X Теперь налейте жидкость на тёпл...
стр. 22 - Устранение неисправностей
RU 22 Устранение неисправностей www.bora.com 8 Устранение неисправностей X X Соблюдайте все указания по технике безопасности (см. главу «Безопасность»). Ситуация Причина Устранение Варочная панель не включается. Предохранитель или защитный автомат дома или квартиры неисправен. Замените предохранител...
стр. 23 - Прекращение; Прекращение эксплуатации; Утилизация без ущерба для; Утилизация транспортной упаковки; Утилизация старого изделия
RU 23 Прекращение эксплуатации, демонтаж и утилизация www.bora.com 9 Прекращение эксплуатации, демонтаж и утилизация X X Соблюдайте все указания по безопасности и предупредительные указания (см. главу «Безопасность»). X X Соблюдайте все инструкции производителя, входящие в комплект поставки. 9.1 Пре...
стр. 24 - служба и запчасти; Сервисная служба
RU 24 Гарантия, сервисная служба и запчасти www.bora.com 10 Гарантия, сервисная служба и запчасти X X Соблюдайте все указания по безопасности и предупредительные указания (см. главу «Безопасность»). 10.1 Гарантия Срок гарантии составляет 2 года. 10.2 Сервисная служба Сервисная служба BORA: см. оборо...
