BORK DV VKM 2443 SI инструкция по эксплуатации

5 И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и Rus DVD. При использовании мультисистемного ТВ рекомендуется установить видео выход плеера на AUTO при настройках ви-део. Совместимость с CD форматами.  Плеер может проигрывать диски различных форматов, такие как DVD-VIDEO,CD, MP3,CD-R,CD-RAW,Pictur...

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI 6  Произведено по лицензии от Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, и символ DD являются торговыми марками Dolby Laboratories.  Изделие использует технологию защиты от копирования, которая защищена патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. ...

7 И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и Rus ТЕЙ. ВСЕГДА ОДЕВАЙТЕ ЗАЩИТНЫЙ КОЛПАЧОК, КОГДА РАЗЪЕМ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СЛЕДУЕТЕ ПРАВИЛАМ, ОПИСАННЫМ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, НАСТРОЙКЕ И УПРАВЛЕНИЮ, СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ РАДИОАКТИВНОГО ПОРАЖЕНИЯ. ПРЕДОСТАВЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УС...

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI 8  Не ремонтируйте самостоятельно и не модифицируйте шнур питания.  Регулярно очищайте шнур от пыли, грязи и т.д.  Если шнур повредился после падения или иным образом, отключите питание и отсоедините шнур.  Если вы обнаружили дым, запах или посторонние шумы, исхо...

9 И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и Rus  Не ставьте посторонние предметы на лоток для дисков. Избегайте контакта с водой и магнитами  Держите прибор вдали от ваз, раковин, ванн, и др. емкостей с водой. Если на прибор попадет жидкость, это может привести к серьезной неисправности.  Н...

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI 10 Описание прибора 1 3 5 6 7 8 9 10 11 14 13 12 15 4 2 ON/ OFF DVD/CD/HDCD/MP3 PLAYER + CARD READER Передняя панель 1. Кнопка ON/OFF (Вкл/Выкл) Нажмите кнопку ON/OFF , чтобы включить уст- ройство. Нажмите снова, чтобы выключить. 2. Индикатор ожидания 3. Слот для кар...

11 И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и Rus Описание прибора 6 7 8 9 11 12 13 14 15 5 3 10 4 2 1 Задняя панель 1. Разъем для передней левой колонки 5.1-ка- нальной системы 2. Разъем для левой колонки объемного звучания 5.1-канальной системы 3. Разъем для центральной колонки 5.1-каналь- но...

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI 12 Описание прибора 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 STANDBY OPEN/CLOSE AUDIO ANGLE SUBTITLE SEARCH PRG CLR TITLE MENU OK VIDEO OUT DISPLAY RETURN MODE SETUP VOL + VOL – MUTE MARK ZOOM A-B SLOWR SLOWF F.RWD F. FWD SKIP – SKIP + STOP PAUSE/STEP PLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1...

13 И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и Rus Описание прибора 1 3 6 7 5 8 9 4 2 11 10 VCD Вакуумный люминесцентный дисплей (VFD-дисплей) 1. Показывает «OPEN», когда лоток для дисков открыт2. Показывает «CLOSE», когда лоток для дисков закрывается3. Показывает «LOAD» при чтении диска4. Показ...

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI 14  Перед подключением к сети, убедитесь в том, что выключатель питания плеера и других устройств, которые вы собираетесь подсоединить, выключены.  Ознакомьтесь с инструкциями, прежде чем подсоединять дру-гое оборудование.  Убедитесь в том, что соблюдаете цветовую...

15 И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и Rus 3.4.5. Аудио/видео провод подсоедините к аудио и видео входам телевизора (желтый, белый, красный). 6. Провод S-Video (опция) - к входу S-Video телевизора.7.8,9. Видео провод (опция) - к входам для сигнала YUV (зеленый, синий, красный). 10. Шнур ...

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI 16 C: Подключение колонок 1. DVD/VCD/CD плеер2. Аудио система (опция)3. Разъем кабелей аудиовыхода4. Коаксиальный кабель 75 Ом к цифровому коаксиальному входу аудио системы 5. Оптический кабель к цифровому оптическому входу аудиосис- темы. 4 5 3 6 7 8 9 2 1 Подключен...

17 И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и Rus 6. К входу активного сабвуфера или входу сабвуфера аудиосис- темы. 7.8,9. К соответствующим фронтальным левому и правому аудиов- ходам (белый, красный) аудиосистемы, к левому и правому вхо-дам панорамного звука (S/L, S/R) системы (белый, красный...

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI 18 Примечания для оптического цифрового кабеля: Удалите с разъема защитный колпачок, соедините наконечники кабеля от DVD и оптического слота усилителя, так, чтобы наконеч-ники кабеля и разъем совпадали. Сохраните защитный колпачок и всегда вновь устанавливайте его, к...

19 И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и Rus  Не вставляйте старые и новые батарейки вместе.  Если вы не планируете использовать пульт ДУ в течение долгого времени, выньте батарейки. Иначе электролит может вытечь и привести к сбоям в работе и даже ожогам.  Вытрите подтеки электролита, е...

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI 20 Подготовка к воспроизведению диска  По умолчанию для дисплея выбран французский язык. Чтобы сменить язык, обратитесь к меню Setup на стр.17.  Большинство функций выполняются с помощью пульта ДУ. Оди-наковые кнопки на пульте ДУ и на передней панели выполняют один...

21 И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и Rus 3. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE, чтобы выдвинуть лоток для дисков. В левой верхней части экрана телевизора появится OPEN. 4. Поместите диск (8 или 12 см) на лоток. (Односторонний диск вставляйте этикеткой вверх. Если диск двусторонний, проиг-рываем...

23 И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и Rus возвратиться в режим воспроизведения, вновь нажмите кнопку PLAY на плеере или на пульте ДУ. Примечание: Некоторые диски не имеют такой функции. PAUSE/STEP (Пауза/Шаг) Во время воспроизведения нажмите кнопку PAUSE/STEP, плеер перейдет в режим пок...

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI 24 VOLUME+/– (Регулировка громкости) Чтобы изменить уровень громкости звука, нажмите кнопку VOLUME+/–. Примечание: 1. Кнопка VOLUME не будет функционировать, когда используется цифровой выход. 2. По умолчанию уровень громкости установлен на максималь- ный. DISPLAY На...

25 И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и Rus чить, Shuffle-случайный выбор) и три опции в подменю REPEAT (Сhapter – глава, Title – заголовок, и Off). Для CD-дисков имеется две опции в подменю MODE (Off- отключить, Shuffle-случайный выбор) и три опции в подменю REPEAT (PCB, Off и Shuffle). ...

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI 26  Используйте кнопки направления (  или  ) на пульте ДУ, чтобы выбрать номера закладок (Bookmarks 1, 2 & 3), и нажмите кнопку ОК, чтобы ввести точки проигрывания (в виде времени), которые вы хотите отметить, чтобы впоследствии просмотреть вновь. Всего можно ...

29 И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и Rus SUBTITLE (Субтитры) Во время воспроизведения нажмите кнопку SUBTITLE на пульте ДУ. «Subtitle: [1]» появится на экране телевизора, что означает выбор одного из языков субтитров. Нажмите кнопку снова, на экране появится «Subtitle: [2]», что означа...

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI 30 Проигрывание MP3, JPEG, WAM, MPEG4 дисков Меню воспроизведения Главное меню: Используя кнопки направления, выберите подме-ню и нажмите ОК, чтобы ввести папку, затем выберите желаемые треки или изображения. Во время выбора файлов нажатие кнопки RETURN возвращает в ...

31 И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и Rus Контроль проигрывания дисков MP3, WMA, MPEG4 Во время воспроизведения дисков MP3, WMA, MPEG4, функции SEARCH, F.FWD/F.RWD, BOOKMARK не работают. Чтобы выбрать трек для воспроизведения, напрямую используйте цифровые кнопки. Примечание: Во время п...

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI 32 Операции карт-ридера При включении питания, плеер входит в режим воспроизведения DVD. Нажмите на кнопку CARD/DVD на пульте ДУ, на экране поя-вится надпись в течение некоторого времени, затем плеер перей-дет в режим карт-ридера и загорится индикатор карт-ридера. Ус...

33 И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и Rus Поддерживаемый диапазон и объем для папок и файлов в карте: 1. Данный карт-ридер может прочитать в карте папки 2 уров- ней. 2. Общее количество папок, соержащихся в карте, не более 10 (в одной директории может содержаться не более 5 папок). 3. Д...

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI 34 Normal – нормальный для папки, Folder Repeat – повтор папки, Disc Scan – сканирование диска, Disc normal – нормальный для диска, Disc repeat – повтор диска, Shuffle – случайный порядок, Program Begin – начать программу, Program End – закончить программу, Single Tr...

35 И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и Rus Кнопка Title: Можно просмотреть 9 изображений. Кнопка SKIP+: показать следующее изображение, Кнопка SKIP–: показать предыдущее изображение PAUSE/STEP (Пауза/Шаг): временно остановить воспроизведе- ние и затем возобновить, нажав кнопку PLAY. ZOOM...

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI 36 CF-карта: вытяните карту рукой из слота, двигая ее прямо и горизонтально. Карта SD/SM/MMC/MS: вытяните карту рукой из слота, двигая ее прямо и горизонтально. НАСТРОЙКА Когда начальные настройки завершены, с заданными настрой-ками (для DVD-дисков это особенно удобн...

37 И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и Rus Схема 2 LANGUAGE VIDEO AUDIO MORE AUD PARENTAL OSD MENU English SUBTITLE ( See on the screen in detail) Примечание: Схема 2 описывает интерфейс настройки языка, здесь вы можете настроить экранное меню (OSD), субтитры, ау-дио, меню диска. Остальн...

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI 38 Таблица 1. Меню, подменю и опции Меню Подменю Опции Описание LANGUAGE OSD Menu (экранное меню) English Язык экранного меню  английский Russian Язык экранного меню  русский Subtitle English Язык экранного меню  английский Russian Язык экранного меню  русский Au...

41 И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и Rus Держите диск за края, чтобы не оставлять на поверхности отпечат-ки пальцев. Отпечатки пальцев, грязь и царапины могут вызвать пропуск записей и искажения. Не используйте аэрозольные жидкости для очистки носителей грамзаписей, бензин, разбавители...

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI 42 Перед техническим обслуживанием обязательно выключите аппарат и отсоедините шнур от сети питания. Содержите устройство в чистоте. Если поверхности очень грязные, вытрите прибор сухой мягкой материей. Никогда не используйте спирт, бензин и другие химические вещес-т...

DVD проигрыватель DV VKM 2443 SI 44 RAW Исходные сигналы DTS, Dolby digital не декодируются. Если пользователь выбирает RAW при настройке аудио, ему следует подключать декодер, чтобы декодировать эти исходные аудио сигналы. Прежде чем обращаться в ремонтную службу, проверьте воз-можную причину вашей...

45 И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и Rus Симптом Предлагаемое решение Отсутствует питание Плотно вставьте вилку шнура питания в сетевую розетку или включите/выключи-те прибор один раз. Спустя 510 мин, включите его снова. Диск не может быть прочитан Время доступа к диску в течение 102...

47 И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и Rus Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей» Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Фе-дерального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 5 годам с даты изготовле...