стр. 2 - Содержание; Безопасность; Использование по назначению; для приготовления блюд и напитков.; Ограничение круга пользователей; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 4 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Знакомство с прибором .................................... 6 5 Перед ...
стр. 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!; Осторожно открывайте дверцу прибора.; Не прикасайтесь к горячим частям прибора.
Безопасность ru 3 Случайно упавшие кусочки пищи, капнувший жир или сок от жарения могут вспыхнуть. ▶ Перед эксплуатацией удалите грубые за-грязнения из рабочей камеры, с поверхно-сти нагревательных элементов и принад-лежностей. Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, пергам...
стр. 4 - Обратитесь в сервисную службу.; Не подпускайте детей к мелким деталям.; Галогенная лампочка; Не касайтесь стеклянного плафона.; Во избежание материального ущерба
ru Во избежание материального ущерба 4 Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опас- ности. ▶ Категорически запрещается эксплуатиро-вать поврежденный прибор. ▶ Категорически запрещается эксплуатацияприбора, поверхность которого имеет тре-щины или повреждена. ▶ Запрещ...
стр. 5 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
Защита окружающей среды и экономия ru 5 Если уплотнитель дверцы сильно загрязнён, дверца во время использования не будет плотно закрывать- ся. Это может привести к повреждению поверхности прилегающей к прибору мебели. ▶ Следите за тем, чтобы уплотнителя дверцы всегда оставался чистым. ▶ Не использу...
стр. 6 - Знакомство с прибором; Кнопки панели управления; Элементы управления; Кнопки и дисплей
ru Знакомство с прибором 6 4 Знакомство с прибором 4.1 Кнопки панели управления Настроить все функции прибора и получить информа- цию о его рабочем состоянии можно через панель управления. Элементы управления Элементы управления используются для настройки всех функций прибора и получения информаци...
стр. 7 - Температура и режимы нагрева
Знакомство с прибором ru 7 Символ Вид нагрева Использование и функционирование 3D-горячий воздух Выпекание и жарение на одном или нескольких уровнях. Вентилятор распределяет жар от кольцевого нагревательного элемента, уста- новленного в задней стенке, равномерно по всей рабочей камере. Горячий возд...
стр. 8 - Навесные элементы
ru Знакомство с прибором 8 Символ Функция Применение 1, 2, 3 или I, II, III Режимы гриля Установите режимы гриля в зависимости от типа прибора, для большой пло- щади или для небольшой площади. 1 = слабый 2 = средний 3 = сильный Функция помощи в очистке для проведе- ния влажной очистки Установка ...
стр. 9 - Использование принадлежностей
Знакомство с прибором ru 9 Принадлежности Применение Решетка ¡ Формы для выпекания ¡ Формы для запеканки ¡ Посуда ¡ Мясо, например, жареное или на гриле ¡ Продукты глубокой заморозки Универсальный противень ¡ Сочные пироги ¡ Мелкое печенье ¡ Хлеб ¡ Большие куски жаркого ¡ Продукты глубокой заморозк...
стр. 10 - Перед первым использованием; Изменение вида нагрева; Быстрый разогрев
ru Перед первым использованием 10 5 Перед первым использованием Выполните установки для первого ввода в эксплуата- цию. Очистите прибор и аксессуары. 5.1 Первый ввод в эксплуатацию Перед началом эксплуатации прибора необходимо выполнить настройки для первого ввода в эксплуата- цию. 5.2 Очистка при...
стр. 11 - Функции времени; Обзор функций времени; Изменение времени таймера; Установка времени приготовления; Изменение времени приготовления
Функции времени ru 11 4. Поставьте блюдо в рабочую камеру. 8 Функции времени Ваш прибор оснащён различными функциями време- ни, с помощью которых можно регулировать режимы работы прибора. 8.1 Обзор функций времени Выбирайте различные функции времени кнопкой . Функция вре- мени Применение Таймер ...
стр. 12 - Установка времени окончания; Изменение времени окончания; Установка времени суток; Блокировка для безопасности детей; Активация и деактивация блокировки
ru Блокировка для безопасности детей 12 8.4 Установка времени окончания Вы можете изменить время, к которому должно ис- течь время приготовления, в диапазоне до 23 часов 59 минут. Примечания ¡ Для видов нагрева с функцией гриля время завер- шения приготовления установить невозможно. ¡ Чтобы добитьс...
стр. 13 - 0 Базовые установки; Обзор базовых установок; Изменение базовой установки; 1 Очистка и уход; Чистящее средство
Базовые установки ru 13 10 Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям. 10.1 Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок и заводских настроек. Базовые установки зависят от оборудования при- бора. Индикатор Базовая установка Выбор Индикация...
стр. 14 - 2 Функция помощи в очистке для проведения влажной; Настройка функции помощи в; После использования очистите
ru Функция помощи в очистке для проведения влажной очистки 14 Использование средства для очистки духовых шка- фов в нагретой рабочей камере приводит к повре- ждению эмали. ▶ Не используйте средства для очистки духовых шкафов, если рабочая камера нагрета. ▶ Перед следующим разогреванием полностью уд...
стр. 15 - 3 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка навесных элементов; 4 Двepцa пpибopa
Навесные элементы ru 15 13 Навесные элементы Навесные элементы можно снять для тщательной очистки самих навесных элементов и рабочей каме- ры. 13.1 Снятие навесных элементов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Навесные элементы могут сильно нагреваться. ▶ Не касайтесь горячих навесных элементов. ▶ Д...
стр. 16 - Снятие дверцы прибора
ru Двepцa пpибopa 16 1. Каждая петля дверцы оснащена блокировочным рычагом. Когда блокировочные рычаги установле- ны, дверца духового шкафа заблокирована и вы не можете ее снять. 2. Если вы откинете блокировочные рычаги для сня- тия дверцы, заблокированными будут петли. Петли дверцы не могут захлоп...
стр. 17 - Установка стекла дверцы; травмобезопасность дверцы
Двepцa пpибopa ru 17 4. Приподнимите и выньте верхнее стекло. 14.4 Установка стекла дверцы 1. Наклоните верхнее стекло и вставьте движением от себя, придерживая с двух сторон. Заведите стекло в оба отверстия с нижней сторо- ны. Гладкая поверхность должна быть снаружи, а шероховатая – внутри. 2. Нас...
стр. 18 - 5 Устранение неисправностей; Замена лампочки в духовом шкафу
ru Устранение неисправностей 18 15 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначитель- ные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позво- лит избежать дополнительных расходов. ПРЕДУ...
стр. 19 - Во время работы прибор и его доступные ча-; Прибор отключен от электросети.; 6 Транспортировка и утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; При отсутствии оригинальной упаковки
Транспортировка и утилизация ru 19 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор и его доступные ча- сти нагреваются. ▶ Соблюдайте осторожность, не прикасайтесь к нагревательным элементам. ▶ Не подпускайте детей младше 8 лет к прибору. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим т...
стр. 20 - 7 Сервисная служба; Последовательность действий; Образование конденсата
ru Сервисная служба 20 17 Сервисная служба Если у вас имеются вопросы по использованию, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу. Подробную информацию о гарантийном сроке и усло- виях гарантии в вашей стр...
стр. 21 - Полезная информация; Пергаментная бумага; Указания для выпекания
У вас всё получится! ru 21 18.3 Полезная информация Учитывайте данную информацию при приготовлении пищи. ¡ Температура и время приготовления зависят от ко- личества продуктов и рецепта. Поэтому указаны диапазоны установочных значений. Сначала выбе- рите более низкое значение и при необходимости уст...
стр. 25 - Советы по выпеканию
У вас всё получится! ru 25 Блюдо Принадлежности/ посуда Уровень установки Вид на- грева Температу- ра, °C Время при- готовления, мин Кокосовые макаруны, 3 уровня 2x Противень + Универсальный про- тивень 5+3+1 100-120 40-50 Фигурное печенье Универсальный про- тивень 3 180-200 25-35 1 Требуетс...
стр. 26 - Советы по установкам
ru У вас всё получится! 26 18.6 Хлеб и булочки Значения, указанные для теста для хлеба, действи- тельны для выпекания как на противне, так и в прямо- угольной форме. ВНИМАНИЕ! Вода, находящаяся в разогретой рабочей камере, вы- зывает образование горячего водяного пара. В ре- зультате изменения темп...
стр. 31 - Советы по жарению
У вас всё получится! ru 31 Рыба Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Время при- готовления, мин Рыба, целиком, напр., форель, на гри- ле, 300 г Решётка 2 2 20-25 1 Рыба на гриле, целиком, напр., дора- да, 1 кг Решётка 2 180-200 45-50...
стр. 32 - Рекомендации по приготовлению; Подготовка к сушке
ru У вас всё получится! 32 18.11 Йогурт В этом приборе вы можете самостоятельно пригото- вить йогурт. Приготовление йогурта 1. Выньте принадлежности и навесные элементы из рабочей камеры. 2. Нагрейте 1 литр молока жирностью 3,5 % на ва- рочной панели до 90 °C и охладите его до 40 °C. Стерилизованно...
стр. 33 - Подготовка фруктов и овощей к консервации
У вас всё получится! ru 33 Советы по установкам Сушка В таблице вы найдёте установки для сушки различных продуктов. Если хотите сушить другие продукты, ориенти- руйтесь на похожие продукты из таблицы. Заметка: Для сушки используйте следующие уровни установки: ¡ 1 решётка: уровень 3 ¡ 2 решётки: уро...
стр. 34 - Режим подъёма теста
ru У вас всё получится! 34 Советы по установкам Консервирование Значения времени для консервирования фруктов и овощей, указанные в таблице, являются ориентировочными. На них могут влиять температура в помещении, количество банок, масса, тепло и качество их содержимого. При- ведённые значения действ...
стр. 35 - Составление меню
У вас всё получится! ru 35 Советы по установкам Режим подъёма теста Температура и время подъёма теста зависят от вида и количества ингредиентов, поэтому значения, приведённые в таблице, являются ориентировочными. Блюдо Принадлежности/ посуда Уровень установки Вид на- грева Температура, °C Время пр...
стр. 36 - Выпекание
ru У вас всё получится! 36 Советы по установкам Приготовление нескольких блюд/Составление меню Блюдо Принадлежности/по- суда Уровень установ- ки Вид на- грева Температу- ра, °C Время при- готовления, мин Рыба целиком Кексы, 12 шт. Запеканка из макарон Противень + Универсальный проти- вень + Форма ...
стр. 37 - 9 Инструкции по монтажу
Инструкции по монтажу ru 37 Блюдо Принадлежности/ посуда Уровень установки Вид на- грева Температу- ра, °C Время при- готовления, мин Фигурное печенье, 3 уровня 2x Противень + Универсальный про- тивень 5+3+1 130-140 1 40-55 Кексики Универсальный про- тивень 3 150 1 25-35 Кексики Универсальны...
стр. 38 - Установка прибора под столешницей
ru Инструкции по монтажу 38 ¡ Перед началом эксплуатации удалите упаковоч- ный материал и клейкую плёнку из рабочей каме- ры и с дверцы прибора. ¡ Мебель для встраивания должна выдерживать температуру до 90°C, а соседние фасады – до 70°С. ¡ Не устанавливайте прибор за декоративной на- кладкой или м...
стр. 40 - Норвегии
ru Инструкции по монтажу 40 Подключайте только в соответствии со схемой. Дан- ные о напряжении представлены на паспортной та- бличке. Провода сетевого кабеля должны подсоеди- няться в соответствии с цветовой маркировкой: Цвет кабеля Тип кабеля Жёлто-зелёный Провод заземления Синий Нейтральный пр...
стр. 44 - Register your new device on MyBosch now and profit directly from:; • Expert tips & tricks for your appliance; Free and easy registration – also on mobile phones:; Благодарим за выбор; Зарегистрируйте свой новый прибор на; Нужна помощь; Bosch; BSH Hausgeräte GmbH; A Bosch Company
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand • Easy access to Bos...
