стр. 2 - Содержание; Безопасность; Использование по назначению; для приготовления блюд и напитков.
ru Безопасность 2 Для получения дополнительной информации см. Циф-ровое руководство пользователя. Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 7 3 Защита окружающей среды и экономия ......
стр. 3 - Ограничение круга пользователей; Осторожно откройте дверцу прибора.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность; Не прикасайтесь к горячим частям прибора.
Безопасность ru 3 1.3 Ограничение круга пользователей Данный прибор может использоваться детьмив возрасте от 8 лет и старше, а также лицами сограниченными физическими, сенсорными илиумственными способностями или с недостат-ком опыта и/или знаний, если они находятсяпод присмотром или после получения...
стр. 4 - Используйте защитные перчатки.; Обратитесь в сервисную службу.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:
ru Безопасность 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Поцарапанное стекло дверцы прибора мо- жет треснуть. ▶ Не используйте агрессивные абразивныечистящие средства или острые металличе-ские скребки для очистки стекла дверцы ду-хового шкафа, так как они могут поцарапатьповерхность. Прибор и ег...
стр. 5 - Микроволновая печь; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!
Безопасность ru 5 Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результате чего задохнуться. ▶ Не подпускайте детей к мелким деталям. ▶ Не позволяйте детям играть с мелкими де-талями. 1.5 Микроволновая печь ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАЖНЫ-МИ УКАЗАНИЯМИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАС-НОСТИ И СОХРАНИТЕ ИХ...
стр. 6 - Не подпускайте детей близко к прибору.; Никогда не вскрывайте корпус прибора.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения; Никогда не снимайте защитный корпус.
ru Безопасность 6 Функция сушки при использовании макси- мальных уровней мощности в режиме ми- кроволн автоматически подключает нагрева- тельный элемент и нагревает рабочую каме- ру. ▶ Не прикасайтесь к горячим внутренним по-верхностям рабочей камеры или нагрева-тельным элементам. ▶ Не подпускайте ...
стр. 7 - Во избежание материального ущерба; Микроволновая печь
Во избежание материального ущерба ru 7 2 Во избежание материального ущерба 2.1 Общая информация ВНИМАНИЕ! Находящиеся в нагретой рабочей камере пары алко- голя могут воспламениться и привести к необратимо- му повреждению прибора. В результате дефлаграции дверца прибора может быть выбита вырывающим...
стр. 8 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
ru Защита окружающей среды и экономия 8 Алюминиевая посуда, помещённая в прибор, может вызвать искровые разряды. Прибор может повре- диться из-за искрообразования. ▶ Ни в коем случае не используйте алюминиевую посуду. Работа прибора без установленных в него блюд ведёт к перегрузке. ▶ Никогда не зап...
стр. 9 - Знакомство с прибором; Панель управления
Знакомство с прибором ru 9 4 Знакомство с прибором 4.1 Панель управления Настроить все функции прибора и получить информа- цию о его рабочем состоянии можно через панель управления. Заметка: В зависимости от типа прибора отдельные детали на рисунке могут отличаться, например, по цвету и форме. 1 ...
стр. 10 - Сенсорные дисплеи; Кольцевой индикатор
ru Знакомство с прибором 10 4.4 Сенсорные дисплеи Сенсорные дисплеи выступают одновременно в каче- стве индикаторов и элементов управления. Сенсорные дисплеи разделены на несколько тексто- вых полей. На текстовых полях отображаются теку- щие опции для выбора и уже принятые установки. Для выбора фун...
стр. 11 - Самоочищающиеся поверхности; Освещение; Режимы работы
Режимы работы ru 11 Самоочищающиеся поверхности Задняя стенка внутри рабочей камеры является самоочищающейся. Самоочищающиеся поверхности имеют пористое матовое керамическое покрытие и шероховатую поверхность. Во время работы прибора брызги жира от жарения или приготовления на гриле поглощаются сам...
стр. 12 - Мощность микроволн
ru Режимы работы 12 Символ Вид нагрева Диапазон тем- ператур Использование и функционированиеBoзмoжныe дoпoлнитeльныe функции Верхний/нижний жар 30–300 °C Традиционное выпекание/жарение на одном уровне. Этот вид нагрева рекомендуется для пирогов с сочной начинкой. Жар поступает равномерно сверху и ...
стр. 13 - Аксессуары; Принадлежности и указания; Принадлежности для режима микроволн
Аксессуары ru 13 Мощность микро- волн в ваттах Максимальная про- должительность в часах Применение 360 Вт 1:30 Приготовление мяса и рыбы. Щадящий подогрев блюд. 600 Вт 1:30 Разогревание блюд и доведение их до готовности. макс. 00:30 Разогревание жидкостей. Заметка: Максимальная мощность микроволн ...
стр. 14 - Перед первым использованием
ru Перед первым использованием 14 6.3 Установка принадлежностей в рабочую камеру Всегда следите за правильностью установки принад- лежностей в рабочую камеру. Только при правильной установке принадлежности не будут опрокидываться при выдвигании наполовину. 1. Поверните принадлежность таким образом,...
стр. 15 - Стандартное управление; Изменение вида нагрева
Стандартное управление ru 15 → "Стандартное управление", Страница 15 5. Включите режим . ‒ Во время нагревания прибора проветривайте кухню. a По истечении времени приготовления раздаётся сигнал, на дисплее время приготовления устанав- ливается на «0». 6. Выключите прибор кнопкой . 7. П...
стр. 16 - Отображение информации; Быстрый нагрев; Установка быстрого нагрева; Отмена функции быстрого нагрева; 0 Функции времени; Обзор функций времени; Установка таймера; Изменение времени таймера
ru Быстрый нагрев 16 8.7 Отображение информации В большинстве случаев вы можете получить инфор- мацию о выполняемой функции. Некоторые указания отображаются прибором автоматически, например, запрос на подтверждение или предупреждения. 1. Нажмите . a Информация (при наличии) отображается в тече- н...
стр. 17 - Установка времени приготовления; Изменение времени приготовления; Установка времени окончания; Сброс времени окончания
Функции времени ru 17 10.3 Установка времени приготовления Вы можете установить продолжительность режима до 23 часов и 59 минут. Требование: Режим работы и температура или ре- жим нагрева должны быть установлены. 1. Нажмите "Время приготовления". 2. Установите время приготовления с помощью...
стр. 18 - 1 Микроволны; Принадлежности и посуда для; Проверка посуды на пригодность для
ru Микроволны 18 11 Микроволны В режиме микроволн возможно особенно быстрое приготовление блюд, разогрев, выпекание или размо- раживание продуктов. Режим микроволн можно ис- пользовать отдельно или в комбинации с видом на- грева. 11.1 Принадлежности и посуда для микроволновой печи Чтобы равномерно...
стр. 19 - Установка мощности микроволн; Изменение мощности микроволн
Микроволны ru 19 4. Проверка посуды происходит следующим об- разом: ‒ Если посуда осталась холодной или теплой, она подходит для использования в микроволновой печи. ‒ Если посуда стала горячей или возникли искры, прервите проверку пригодности. Посуда не под- ходит для использования в микроволновой ...
стр. 20 - 2 Термометр для жаркого; использования термометра для жаркого
ru Термометр для жаркого 20 ‒ для досрочного отключения сигнала нажмите любое сенсорное поле. ‒ При необходимости снова установите комбина- цию. ‒ Когда блюдо будет готово, выключите прибор с помощью . Изменение температуры После начала работы в режиме Микрокомби вы мо- жете напрямую изменить тем...
стр. 21 - Установка термометра для жаркого; Внутренняя температура различных
Термометр для жаркого ru 21 Птица Вставляйте термометр через самую толстую часть грудки птицы до упора. В зависимости от свойств продукта рас- полагайте термометр для жаркого вдоль или поперек. Переверните птицу и положите её на решётку грудкой вниз. Рыба При приготовлении рыбы целиком вставьте тер...
стр. 22 - 3 Функция Assist; Установки для приготовления; Программы
ru Функция Assist 22 Птица Внутренняя тем- пература, °C Цыплёнок 80 - 85 Куриная грудка 75 - 80 Утка 80 - 85 Утиные грудки, слабопрожарен- ные 55 - 60 Индейка 80 - 85 Грудка индейки 80 - 85 Гусь 80 - 90 Свинина Внутренняя тем- пература, °C Свиная шея 85 - 90 Свиная вырезка, слабопрожа- ренная 62 - ...
стр. 23 - Посуда для использования в режиме; датчиком процесса выпекания
Функция Assist ru 23 Вам необходимо установить вес, чтобы достичь наи- лучшего результата приготовления. Если не указано иное, установите общий вес блюда. Вы можете уста- новить вес только в указанном диапазоне. Советы по установкам Оптимальный вид нагрева в советах по установкам задан на заводе. Н...
стр. 24 - Доведение до готовности; 4 Блокировка для безопасности детей; Активация и деактивация
ru Блокировка для безопасности детей 24 ВНИМАНИЕ! Силиконовые формы или силиконовая плёнка, крыш- ки или принадлежности из силикона могут повредить датчик процесса выпекания. Повреждение может также произойти, если датчик процесса выпекания не активен. ▶ Не используйте силиконовые формы или силикон...
стр. 25 - 5 Программа «Шаббат»; Запуск программы «Шаббат»; 6 Базовые установки; Обзор базовых установок
Программа «Шаббат» ru 25 15 Программа «Шаббат» С помощью программы «Шаббат» можно установить время до 74 часов. Можно поддерживать температу- ру блюда в диапазоне от 85 °C до 140 °C в режиме «Верхний/нижний жар» без необходимости включать и выключать прибор. 15.1 Запуск программы «Шаббат» Примечан...
стр. 26 - Сброс изменений базовых установок; Установка времени суток; 7 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
ru Очистка и уход 26 Столбик красного цвета сбоку от текстового поля показывает выбранную базовую установку. На дисплее отображается соответствующее значение. 4. Просмотрите базовые установки с помощью "Про- чие настройки" и при необходимости измените их с помощью поворотного регулятора. 5....
стр. 28 - 8 Программа для поддержания чистоты
ru Программа для поддержания чистоты 28 Зона очистки Подходящие чистящие средства Указания Принадлежности ¡ Горячий мыльный раствор ¡ Средство для очистки духовок При сильном загрязнении размочите пятна или используйте щётку или губку из нержавеющей стали. Эмалированные принадлежности можно мыть в ...
стр. 29 - Установка программы для; Очистка рабочей камеры после; 9 Режим просушивания; Просушка рабочей камеры; Установка просушки
Режим просушивания ru 29 мы загрязнения размягчаются посредством испаре- ния мыльного раствора. Затем загрязнения легко уда- ляются. 18.1 Установка программы для поддержания чистоты ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ошпаривания! При использовании воды в рабочей камере может образоваться горячий водяной па...
стр. 30 - 0 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка держателей
ru Навесные элементы 30 20 Навесные элементы Чтобы тщательно очистить навесные элементы и ра- бочую камеру или заменить навесные элементы, их можно снять. 20.1 Снятие навесных элементов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Навесные элементы очень сильно нагреваются ▶ Не прикасайтесь к раскаленным нав...
стр. 31 - 1 Двepцa прибора; Демонтаж защитной панели дверцы; Установка стёкол дверцы
Двepцa прибора ru 31 21 Двepцa прибора Чтобы тщательно очистить дверцу прибора, вы може- те снять её. 21.1 Демонтаж защитной панели дверцы Вставка из нержавеющей стали в защитной панели дверцы может изменить цвет. Снимите защитную па- нель дверцы, чтобы очистить её и вставку из не- ржавеющей стали...
стр. 32 - 2 Устранение неисправностей
ru Устранение неисправностей 32 2. Прижимайте переднее стекло по направлению к прибору, пока левый и правый крюки не окажут- ся напротив держателя . 3. Прижмите переднее стекло вниз , чтобы оно за- фиксировалось со слышимым щелчком. 4. Приоткройте дверцу прибора и извлеките кухонное полот...
стр. 34 - 3 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; 4 Сервисная служба
ru Утилизация 34 Неисправность Причина и устранение неисправностей Неудовлетворитель- ный результат приго- товления. Были использованы несоответствующие установки. Установочные значения, например температура или время приготовления зависят от ре- цепта, объема блюда и самих продуктов. ▶ В следующий...
стр. 35 - 5 У вас всё получится!; Общие указания по приготовлению; Уровни установки; приготовлению на гриле; Жарение на решётке
У вас всё получится! ru 35 25 У вас всё получится! Здесь вы найдете обзор оптимальных установок для приготовления различных типов блюд, а также реко- мендации относительно принадлежностей и посуды. Все рекомендации подобраны с учётом характери- стик именно вашего прибора. 25.1 Общие указания по пр...
стр. 36 - Приготовление на гриле; Приготовление с использованием; использованием микроволн; Приготовление блюд глубокой
ru У вас всё получится! 36 Общие сведения о жарении в посуде ¡ Используйте жаропрочную посуду, пригодную для применения в духовом шкафу. ¡ Установите посуду на решётку. ¡ Лучше всего использовать стеклянную посуду. ¡ Следуйте информации производителя о посуде для жарения. Жарение в открытой посуде ...
стр. 37 - Рекомендации по установкам для различных блюд
У вас всё получится! ru 37 25.7 Выбор блюд Рекомендации по установкам для множества блюд, отсортированных по категориям продуктов. Рекомендации по установкам для различных блюд Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 11 Температура, °C Мощность микроволн в Вт Время пригот...
стр. 39 - Десерты
У вас всё получится! ru 39 Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 11 Температура, °C Мощность микроволн в Вт Время приготов- ления, мин Жаркое из свинины без кожи, например, шея, 1,5 кг Открытая посуда 2 190-200 - 120-140 Филе говядины, средне- прожаренное, 1 кг Решёт...
стр. 40 - Особые способы приготовления и; Щадящее приготовление
ru У вас всё получится! 40 6. Поместите пакетик с попкорном обратно в духовой шкаф и дайте ему снова надуться. 7. Если вы слышите хлопки каждые 2-3 секунды, вы- ключите прибор и достаньте пакетик с попкорном из духового шкафа. 8. После приготовления протрите рабочую камеру. Приготовление йогурта 1....
стр. 41 - Размораживание; Разогревание в режиме микроволн
У вас всё получится! ru 41 Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Время обжари- вания, мин Вид нагрева → Страница 11 Температу- ра, °C Время приготов- ления, мин Говяжье филе, 1 кг Открытая посуда 2 4 - 6 80 1 90 - 120 Медальоны из телятины, толщиной 4 см Открытая посуда 2 4 80 1 30 - 50 Ба...
стр. 43 - Поддержание в горячем состоянии; Контрольные блюда; Выпекание
У вас всё получится! ru 43 Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 11 Температура, °C Мощность микроволн в Вт Время приготов- ления, мин Суп, густой суп, 200 мл заморож. Закрытая посуда 2 - 600 6 - 8 1 Готовые блюда, 1 пор- ция заморож. Закрытая посуда 2 - 600 11 - ...
стр. 44 - Рекомендации по установкам для приготовления на гриле; Приготовление с использованием микроволн
ru У вас всё получится! 44 Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид нагре- ва → Страниц а 11 Температура, °C Время приго- товления, мин Маленькие кексы Противень 3 150 1 25-35 Маленькие кексы, 2 уровня Универсальный про- тивень + Противень 3+1 150 1 25-35 Маленькие кексы, 3 уровня 2x Прот...
стр. 45 - 6 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу; Размеры на рисунках указаны в мм.; Постоянные магниты используются в панели
Инструкция по монтажу ru 45 Рекомендации по установкам для приготовления в комбинированном режиме микроволн Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 11 Температура, °C Мощность микроволн в Вт Время приготов- ления, мин Картофельная запе- канка Открытая посуда 2 170 - 19...
стр. 46 - Использование удлиненного сетевого кабеля; Не используйте многоконтактные розетки.; Попытки перенести прибор, держа его за; Не переносите прибор за ручку дверцы.; Установка под столешницей
ru Инструкция по монтажу 46 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Использование удлиненного сетевого кабеля и недопустимых адаптеров опасно. ▶ Не используйте многоконтактные розетки. ▶ Используйте только сертифицированныеудлинительные кабели с минимальным се-чением 1,5 мм², соответствующие государ...
стр. 47 - Подключение к электросети; Электрическое подключение прибора с
Инструкция по монтажу ru 47 Тип варочной панели а) установлено, в мм а) заподлицо, в мм b) в мм Индукционная варочная панель 37 38 5 Индукционная варочная панель со сплошной зоной нагрева 47 48 5 Газовая варочная панель 27 38 5 1 Электрическая варочная панель 27 30 2 1 Соблюдайте региональные полож...
стр. 48 - Электрическое подключение прибора без; Демонтаж прибора
ru Инструкция по монтажу 48 ▶ Bcтaвьтe вилку в розетку с заземляющим кон- тактом. Если прибор встроен, необходимо предусмотреть свободный доступ к вилке сетевого кабеля или, если это невозможно, установить в стационарной электропроводке специальный выключатель для размыкания согласно условиям монта...
стр. 52 - Register your new device on MyBosch now and profit directly from:; • Expert tips & tricks for your appliance; Free and easy registration – also on mobile phones:; Благодарим за выбор; Зарегистрируйте свой новый прибор на; Нужна помощь; Bosch; BSH Hausgeräte GmbH; A Bosch Company
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand • Easy access to Bos...
