стр. 2 - Содержание; Безопасность; Использование по назначению; для приготовления блюд и напитков.; Ограничение круга пользователей
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 6 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 7 4 Знакомство с прибором .................................... 7 5 Аксесс...
стр. 3 - Безопасная эксплуатация; Осторожно откройте дверцу прибора.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность; Не прикасайтесь к горячим частям прибора.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
Безопасность ru 3 1.4 Безопасная эксплуатация Всегда следите за правильностью установкипринадлежностей в рабочую камеру. → "Аксессуары", Страница 11 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, храня- щиеся в рабочей камере, могут воспламе- ниться. ▶ Не храните в ...
стр. 4 - Галогенная лампочка
ru Безопасность 4 Петли дверцы прибора подвижны при откры- вании и закрывании дверцы, вы можете за- щемить себе пальцы. ▶ Не дотрагивайтесь до участка, где находят-ся петли. Некоторые части дверцы прибора имеют острые кромки. ▶ Используйте защитные перчатки. Находящиеся в нагретой рабочей камере па...
стр. 5 - Не подпускайте детей близко к прибору.
Безопасность ru 5 1.6 Пар При использовании функции приготовления напару соблюдайте эти указания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ошпаривания! В процессе работы прибора вода в резер- вуаре может сильно нагреваться. ▶ В процессе работы прибора вода в резер-вуаре может сильно нагреваться. Всегдаопорожняйт...
стр. 6 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!; Во избежание материального ущерба
ru Во избежание материального ущерба 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения вреда здоровью! Функция очистки нагревает рабочую камеру до очень высокой температуры, поэтому остатки от жарения, приготовления на гриле или выпекания сгорают. При этом выделяют- ся пары, которые могут раздражать слизи- стые об...
стр. 7 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки; Знакомство с прибором; Элементы управления
Защита окружающей среды и экономия ru 7 В зависимости от типа прибора принадлежности мо- гут поцарапать стекло дверцы прибора при её закры- вании. ▶ Всегда устанавливайте принадлежности в рабочую камеру до упора. 2.2 Пар При использовании функции приготовления на пару соблюдайте эти указания. ВНИМА...
стр. 9 - Виды нагрева и функции
Знакомство с прибором ru 9 Символ Функция Применение Лампочка в духовом шкафу Включение или выключение освещения рабочей камеры. Быстрый нагрев Быстрый разогрев рабочей камеры без принадлежностей. Режим с использованием пара Запуск или отмена режима с использованием пара → "Пар", Страница ...
стр. 10 - Другие функции; Температура и режимы нагрева; Индикатор нагрева
ru Знакомство с прибором 10 Символ Вид нагрева и диапазон темпера- туры Использование и функционирование Гриль с конвекцией 1 30 - 275 °C Жарение птицы, рыбы целиком или крупных кусков мяса. В этом режиме попеременно включаются нагревательный элемент гриля и вентилятор. Вентилятор обдувает блюдо об...
стр. 11 - Навесные элементы; Охлаждающий вентилятор; Аксессуары
Аксессуары ru 11 4.5 Рабочая камера Функции рабочей камеры упрощают эксплуатацию прибора. Навесные элементы Вы можете устанавливать принадлежности на разной высоте на навесных элементах в рабочей камере. → "Аксессуары", Страница 11 Ваш прибор имеет 5 уровней установки. Уровни уста- новки с...
стр. 12 - Установка принадлежностей в; Комбинирование принадлежностей; Дополнительные принадлежности
ru Аксессуары 12 5.1 Функция фиксации Функция фиксации препятствует опрокидыванию при- надлежностей при выдвигании. Принадлежности не опрокинутся, даже если их вы- двинуть из духового шкафа примерно наполовину до фиксации. Защита от опрокидывания работает только, если принадлежности правильно задви...
стр. 13 - Перед первым использованием; Установка времени суток; Стандартное управление; Изменение вида нагрева
Перед первым использованием ru 13 6 Перед первым использованием Выполните установки для первого ввода в эксплуата- цию. Очистите прибор и аксессуары. 6.1 Первый ввод в эксплуатацию Необходимо выполнить установки для первого ввода в эксплуатацию перед начало эксплуатации прибора. Установка времени ...
стр. 14 - Наполните резервуар для воды
ru Пар 14 ▶ Переключателем выбора функций установите нуж- ный вид нагрева. Изменение температуры Вы можете изменить температуру в любое время. ▶ Установите требуемую температуру с помощью регулятора температуры. 8 Пар Для некоторых видов нагрева можно включить ре- жим с использованием пара. ПРЕДУП...
стр. 15 - Долив воды в резервуар; После каждого режима с; Опорожнение резервуара для воды; Просушка желоба для отвода конденсата
Пар ru 15 1. Нажмите на резервуар для воды и извлеките его . 2. Нажмите на крышку резервуара для воды и открутите . 3. Залейте воду в резервуар для воды до отметки . 4. Нажмите на крышку резервуара для воды и прикрутите . 5. Вставьте резервуар в отверстие и нажимайте на него до тех...
стр. 16 - Просушка рабочей камеры; Функции времени; Обзор функций времени; Изменение времени таймера; Установка времени приготовления
ru Функции времени 16 Просушка рабочей камеры ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор сильно нагревается. ▶ Перед очисткой дайте прибору остыть. ВНИМАНИЕ! При эксплуатации при температуре выше 120 °C во- да на дне рабочей камеры повреждает эмаль. ▶ Не запускайте режим, если на дне ...
стр. 17 - Установка времени окончания; Установка времени суток; 0 Термометр для жаркого
Термометр для жаркого ru 17 ‒ Для досрочного отключения сигнала нажмите кнопку. ‒ Чтобы снова установить время приготовления, нажмите кнопку . ‒ Когда блюдо будет готово, выключите прибор. Изменение времени приготовления Вы можете изменить время приготовления в любой момент. Требование: На дисп...
стр. 19 - Таблица программ
Программы ru 19 11 Программы Программы приготовления помогают при приготовле- нии различных блюд, автоматически выбирая опти- мальные настройки. 11.1 Посуда, подходящая для программы Используйте жаропрочную посуду, подходящую для использования при температуре до 300 °C. Лучше всего подходит посуда...
стр. 22 - 2 Функция блокировки для безопасности детей; Активация и деактивация
ru Функция блокировки для безопасности детей 22 Но- ме р Вид блюда Посуда Диапазон весаУстановка веса Добавление жидкости Уро- вень уста- новки Указания 29 Свинина для жарки, с корочкой 1 Например, лопатка, приправленная специ- ями, кожа надрезана Жаровня без крышки или про- тивня 1,0–2,0 кг Вес мя...
стр. 23 - 3 Быстрый нагрев; Установка быстрого нагрева; Отмена функции быстрого нагрева; 4 Программа «Шаббат»; Запуск программы «Шаббат»; 5 Базовые установки; Обзор базовых установок
Быстрый нагрев ru 23 13 Быстрый нагрев Чтобы сэкономить время, вы можете сократить вре- мя нагрева, установив функцию быстрого нагрева при температуре выше 100 °C. С этими видами нагрева возможно использование быстрого нагрева: ¡ 3D-горячий воздух ¡ Верхний/нижний жар 13.1 Установка быст...
стр. 24 - Изменение базовой установки
ru Базовые установки 24 Индика- ция Базовая установка Выбор Сигнал при нажатии на кнопку = выкл = вкл 1 Яркость подсветки дисплея = низкая = средняя 1 = высокая Индикация времени суток = Отключение индикации времени суток = время суток 1 Уста...
стр. 25 - 6 Home Connect; Настройка Home Connect
Home Connect ru 25 2. С помощью кнопки или перейдите к следую- щей настройке . 3. Установите жесткость воды регулятором темпера- туры. Рекомендация: Если водопроводная вода содер- жит большое количество извести, рекомендуется использовать смягченную воду. Если вы использу- ете смягч...
стр. 27 - Дистанционная диагностика; 7 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
Очистка и уход ru 27 Примечания ¡ В процессе загрузки данных можно продолжать пользоваться прибором. В зависимости от индиви- дуальных настроек в приложении обновленную версию ПО можно также загрузить автоматически. ¡ Важные для безопасности обновления версии ПО рекомендуется устанавливать без пром...
стр. 29 - 8 Пиролитическая очистка; Подготовка прибора к очистке
Пиролитическая очистка ru 29 Зона Подходящие чистящие средства Указания Стеклянный пла- фон лампочки в духовом шкафу ¡ Горячий мыльный раствор При сильном загрязнении используйте средство для очистки духо- вых шкафов. Навесные эле- менты ¡ Горячий мыльный раствор При сильном загрязнении размочите п...
стр. 31 - 9 Удаление накипи; Удаление накипи прервано
Удаление накипи ru 31 19 Удаление накипи Для нормальной эксплуатации прибора периодически следует удалять накипь. Периодичность удаления известкового налета зависит от жесткости используемой воды. Символ напоми- нает о необходимости очистки от накипи. Удаление накипи состоит из 4 этапов. По гиг...
стр. 32 - 0 Навесные элементы; Снятие навесных элементов
ru Навесные элементы 32 20 Навесные элементы Для очистки или замены навесных элементов рабо- чей камеры, их можно снимать. 20.1 Снятие навесных элементов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Навесные элементы очень сильно нагреваются ▶ Не прикасайтесь к раскаленным навесным эле- ментам. ▶ Всегда дава...
стр. 33 - Установка направляющих; 1 Двepцa пpибopa; Снятие дверцы прибора
Двepцa пpибopa ru 33 4. Снимите направляющую. 5. Очистите направляющую. → "Чистящее средство", Страница 27 20.4 Установка направляющих Заметка: Направляющие не взаимозаменяемы. Необходимо навешивать направляющие таким об- разом, чтобы их можно было выдвинуть вперед. 1. Установите направля...
стр. 34 - Навешивание дверцы прибора
ru Двepцa пpибopa 34 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Если петли не заблокированы, дверца может с си- лой захлопнуться. ▶ Следите за тем, чтобы блокировочные рычаги всегда были полностью установлены, а при сня- тии дверцы прибора полностью откинуты. Снимите блокировочные рычаги на левой...
стр. 35 - Снятие стекол дверцы; Установка стекла дверцы
Двepцa пpибopa ru 35 21.3 Снятие стекол дверцы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Петли дверцы прибора подвижны при открывании и закрывании дверцы, вы можете защемить себе паль- цы. ▶ Не дотрагивайтесь до участка, где находятся петли. Некоторые части дверцы прибора имеют острые кромки. ▶ Исп...
стр. 36 - 2 Устранение неисправностей
ru Устранение неисправностей 36 3. Прижмите левый и правый держатели вниз так, чтобы центральное стекло зафиксировалось . 4. Вставьте переднее стекло в нижние держатели слева и справа . 5. Прижимайте переднее стекло по направлению к прибору, пока левый и правый крюки не окажут- ся напр...
стр. 38 - Замена лампочки в духовом шкафу
ru Устранение неисправностей 38 Неисправность Причина и устранение неисправностей На дисплее появ- ляется сообщениес , например, - . Неисправность электроники 1. Нажмите кнопку . ‒ При необходимости заново установите время суток. a В случае однократной неисправности сообщение об...
стр. 39 - 3 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; 4 Сервисная служба
Утилизация ru 39 1. Во избежание повреждений положите в рабочую камеру кухонное полотенце. 2. Отверните стеклянный плафон в направлении про- тив часовой стрелки . 3. Извлеките галогенную лампочку, не поворачивая ее . 4. Вставьте новую галогенную лампочку и закрутите в патрон. Следите за полож...
стр. 40 - Указания по приготовлению
ru Сертификат соответствия 40 25 Сертификат соответствия Настоящим компания BSH Hausgeräte GmbH заяв- ляет, что прибор с функциональными возможностями Home Connect соответствует основным требованиям и прочим применимым положениям директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия RED разме...
стр. 41 - Жарение и приготовление на гриле на
У вас всё получится! ru 41 ¡ Выпекание с использованием режима с паром возможно только на одном уровне. 26.3 Указания по жарению и приготовлению на гриле Установочные значения действительны для установки нефаршированных птицы, мяса или рыбы для жаре- ния, имеющих такую же температуру, как в холодил...
стр. 43 - Щадящее приготовление; Щадящее приготовление блюд
У вас всё получится! ru 43 Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установ- ки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Интенсив- ность пара Время приготов- ления, мин Гамбургер, толщиной 3– 4 см Решётка 4 3 - 25-30 4 Баранья нога без кости, среднепрожаренная, 1,0 кг Открытая посуда 2 1...
стр. 44 - Рекомендации по установкам для щадящего приготовления блюд; Контрольные блюда; Выпекание
ru У вас всё получится! 44 Рекомендации по установкам для щадящего приготовления блюд Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установ- ки Вид на- грева Время обжари- вания, мин Температура, °C Время приготов- ления, мин Утиная грудка, по 300 г Открытая посуда 2 6-8 95 1 60-70 Свиная вырезка, к...
стр. 45 - Рекомендации по установкам для приготовления на гриле; 7 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу
Инструкция по монтажу ru 45 Вид блюда Принадлеж- ности / посу- да Уровень установки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Интенсив- ность пара Время при- готовления, мин Фигурное печенье, 3 уров- ня Универсаль- ный противень + Противень 5 + 3 + 1 130-140 1 - 35-55 Маленькие кексы Противен...
стр. 46 - Размеры на рисунках указаны в мм.; Использование удлиненного сетевого кабеля; Не используйте многоконтактные розетки.; Попытки перенести прибор, держа его за; Не переносите прибор за ручку дверцы.; Установка под столешницей
ru Инструкция по монтажу 46 ¡ Не устанавливайте прибор за декоративнойили мебельной дверцей. В противном слу-чае возникнет опасность перегрева. ¡ Работы по выполнению вырезов в мебеливыполняйте перед установкой прибора. Уда-лите опилки. Они могут нарушить работуэлектрических компонентов. ¡ Розетка ...
стр. 47 - Установка двух приборов в колонну
Инструкция по монтажу ru 47 27.4 Встраивание в шкаф-колонну При встраивании в шкаф-колонну соблюдайте монтажные размеры и инструкции по установке. ¡ Для обеспечения вентиляции прибора в раздели- тельных перегородках должно быть отверстие для вентиляции. ¡ В случае, если помимо задних стенок отдельн...
стр. 48 - Электрическое подключение прибора с; Демонтаж прибора
ru Инструкция по монтажу 48 Электрическое подключение прибора с вилкой с защитным контактом Заметка: Прибор можно подключать к сети только через правильно установленную розетку с заземляю- щим контактом. ▶ Bcтaвьтe вилку в розетку с заземляющим кон- тактом. При встраивании прибора обеспечьте свобо...
стр. 52 - Register your new device on MyBosch now and profit directly from:; • Expert tips & tricks for your appliance; Free and easy registration – also on mobile phones:; Благодарим за выбор; Зарегистрируйте свой новый прибор на; Нужна помощь; Bosch; BSH Hausgeräte GmbH; A Bosch Company
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand • Easy access to Bos...
