стр. 2 - Содержание; Безопасность; Использование по назначению; для приготовления блюд и напитков.; Ограничение круга пользователей
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 6 4 Знакомство с прибором .................................... 7 5 Аксесс...
стр. 3 - Безопасная эксплуатация; Осторожно откройте дверцу прибора.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность; Не прикасайтесь к горячим частям прибора.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
Безопасность ru 3 1.4 Безопасная эксплуатация Всегда следите за правильностью установкипринадлежностей в рабочую камеру. → "Аксессуары", Страница 11 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, храня- щиеся в рабочей камере, могут воспламе- ниться. ▶ Не храните в ...
стр. 4 - Галогенная лампочка
ru Безопасность 4 Петли дверцы прибора подвижны при откры- вании и закрывании дверцы, вы можете за- щемить себе пальцы. ▶ Не дотрагивайтесь до участка, где находят-ся петли. Некоторые части дверцы прибора имеют острые кромки. ▶ Используйте защитные перчатки. Находящиеся в нагретой рабочей камере па...
стр. 5 - Не прикасайтесь к дверце прибора.; Во избежание материального ущерба
Во избежание материального ущерба ru 5 1.6 Пар При использовании функции приготовления напару соблюдайте эти указания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ошпаривания! В процессе работы прибора вода в резер- вуаре может сильно нагреваться. ▶ В процессе работы прибора вода в резер-вуаре может сильно нагреват...
стр. 6 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
ru Защита окружающей среды и экономия 6 Сок от фруктов будет стекать с противня и оставлять пятна, которые будет практически невозможно уда- лить. ▶ При выпекании сочных фруктовых пирогов не за- полняйте противень целиком. ▶ Используйте по возможности более глубокий уни- версальный противень. Испол...
стр. 7 - Знакомство с прибором; Элементы управления
Знакомство с прибором ru 7 4 Знакомство с прибором 4.1 Элементы управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управле- ния. Заметка: В зависимости от типа прибора отдельные детали на рисунке могут отличаться, например, по цвету и форме. ...
стр. 8 - Виды нагрева и функции
ru Знакомство с прибором 8 4.2 Кнопки и дисплей На вашем приборе можно устанавливать различные функции нажатием кнопок. Установки отображаются на дис- плее.При активации функции на дисплее загорается соответствующий символ. Символ времени суток горит только при изменении времени. Символ Функция...
стр. 9 - Другие функции; Температура и режимы нагрева
Знакомство с прибором ru 9 Символ Вид нагрева и диапазон темпера- туры Использование и функционирование Режим пиццы 30 - 275 °C Приготовление пиццы и других блюд, требующих подачи большого количества тепла снизу. Нагреваются нижний нагревательный элемент и кольцевой нагревательный элемент, установл...
стр. 11 - Аксессуары; Установка принадлежностей в
Аксессуары ru 11 5 Аксессуары Используйте оригинальные аксессуары. Они адапти- рованы к данному прибору. Заметка: При чрезмерном нагреве возможна дефор- мация принадлежностей. Деформация не оказывает влияния на функционирование. После охлаждения ак- сессуаров деформация устраняется. В зависимости...
стр. 12 - Комбинирование принадлежностей; Дополнительные принадлежности; Перед первым использованием; Первый ввод в эксплуатацию; Установка времени суток; Очистка прибора перед первым
ru Перед первым использованием 12 Решетка или проти- вень Размещайте принадлежности таким образом, чтобы они находились за язычком на выдвижной направ- ляющей. Заметка: В полностью выдвинутом положении направляющие фиксируются. Слегка нажмите на выдвижные направляющие при задвигании их обратно...
стр. 13 - Стандартное управление; Изменение вида нагрева; Запуск режима с использованием пара
Стандартное управление ru 13 8. Опорожните резервуар для воды и просушите ра- бочую камеру. → "После каждого режима с использованием па- ра", Страница 15 9. Установите вид нагрева без использования пара и температуру. Вид нагрева Верхний/нижний жар Температура 240 °CВремя приго- товлен...
стр. 14 - Отмена режима с использованием пара; Завершение режима с использованием пара; Запуск режима подогрева; Наполните резервуар для воды; Долив воды в резервуар
ru Пар 14 Интенсив- ность Режим низкийСильное a Через несколько секунд прибор начинает нагре- ваться и начинает вырабатываться пар. Отмена режима с использованием пара ▶ Нажимайте кнопку до тех пор, пока на дисплее не погаснет индикатор интенсивности пара. a Работа продолжится без режима с паро...
стр. 15 - Опорожнение резервуара для воды; Функции времени; Обзор функций времени
Функции времени ru 15 2. Установите заполненный резервуар. 8.4 После каждого режима с использованием пара После каждого использования режима с паром остат- ки воды откачиваются обратно в резервуар. Опорож- ните резервуар для воды и просушите резервуар и рабочую камеру. Опорожнение резервуара для во...
стр. 16 - Установка таймера; Изменение времени таймера; Установка времени приготовления; Изменение времени приготовления; Установка времени окончания
ru Функции времени 16 9.2 Установка таймера Таймер работает независимо от режима работы при- бора. Вы можете установить таймер при включенном или выключенном приборе на период до 23 часов 59 минут. Для таймера предусмотрен собственный сиг- нал, чтобы можно было понять, истекло ли время таймера или ...
стр. 17 - Установка времени суток; Изменение времени суток; Таблица программ
Программы ru 17 ‒ Когда блюдо будет готово, выключите прибор. Изменение времени окончания приготовления Чтобы добиться оптимального результата приготовле- ния, вы можете изменять установленное время окон- чания только до начала режима приготовления и от- счета времени. Требование: На дисплее высве...
стр. 21 - 1 Функция блокировки для безопасности детей; Активация и деактивация; 2 Быстрый нагрев; Установка быстрого нагрева; Отмена функции быстрого нагрева; 3 Программа «Шаббат»; Запуск программы «Шаббат»
Функция блокировки для безопасности детей ru 21 ‒ Чтобы запросить время выполнения програм- мы, нажмите кнопку . Время приготовления изменить нельзя. ‒ В некоторых программах можно отложить за- вершение приготовления кнопкой . → "Установка времени окончания", Страница 16 a Через неск...
стр. 22 - 4 Базовые установки; Обзор базовых установок
ru Базовые установки 22 5. По истечении времени приготовления время при- готовления устанавливается на «0». Прибор пере- стаёт нагреваться и снова функционирует обыч- ным образом, если не установлена программа «Шаббат». ‒ Выключите прибор. Прим. через 10–20 минут прибор автоматически выключится. 14...
стр. 23 - 5 Home Connect
Home Connect ru 23 14.2 Изменение базовой установки Требование: Прибор выключен. 1. Нажмите кнопку и удерживайте прим. 4 секун- ды. a На дисплее появляется первая базовая установка, например, . 2. Измените установки регулятором температуры. 3. Кнопкой или перейдите к следую...
стр. 24 - Настройка Home Connect; Home Connect Установки
ru Home Connect 24 15.1 Настройка Home Connect Требования ¡ Прибор должен быть подключен к сети электропи- тания и включен. ¡ У вас есть мобильное устройство с установленной актуальной версией операционной системы iOS или Android, например смартфон. ¡ Мобильное устройство и прибор находятся в радиу...
стр. 25 - 6 Очистка и уход
Очистка и уход ru 25 15.3 Управление прибором с помощью приложения Home Connect С помощью приложения Home Connect вы можете установить и запустить прибор удаленно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, хранящиеся в рабочей камере, могут воспламениться. ▶ Не храните ...
стр. 26 - Подходящие чистящие средства
ru Очистка и уход 26 Использование средства для очистки духовок в на- гретой рабочей камере приводит к повреждению эмали. ▶ Нельзя использовать средство для очистки духо- вок, если рабочая камера нагрета. ▶ Перед следующим разогреванием полностью уда- лите остатки пищи из рабочей камеры и с дверцы ...
стр. 28 - Очистка самоочищающихся; 7 Программа EcoClean; Рекомендации по очистке
ru Программа EcoClean 28 2. Насухо вытрите мягкой салфеткой. 16.3 Очистка самоочищающихся поверхностей в рабочей камере Задняя стенка, верхняя панель и боковые стенки ра- бочей камеры являются самоочищающимися и име- ют шероховатую поверхность. ВНИМАНИЕ! При отсутствии регулярной очистки самоочищаю...
стр. 29 - Установка режима очистки; Протирание прибора после очистки; 8 Удаление накипи
Удаление накипи ru 29 3. Удалите сильные загрязнения мягкой салфеткой с мыльным раствором: – со дна рабочей камеры – с внутренней стороны дверцы прибора – со стеклянного плафона лампочки в духовом шкафу Это предотвратит появление пятен, которые невоз- можно удалить. 4. Выньте предметы из рабочей ка...
стр. 30 - Удаление накипи прервано; 9 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка навесных элементов
ru Навесные элементы 30 18.2 Второй этап ( ) 1. Налейте в резервуар 150 мл воды и установите ре- зервуар. a По завершении процесса промывки на дисплее по- является индикация . 2. Извлеките резервуар для воды и тщательно про- мойте. 18.3 Третий этап ( ) 1. Налейте в резервуар...
стр. 31 - Снятие направляющих; Установка направляющих
Навесные элементы ru 31 19.3 Снятие направляющих ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Навесные элементы очень сильно нагреваются ▶ Не прикасайтесь к раскаленным навесным эле- ментам. ▶ Всегда давайте прибору остыть. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. ВНИМАНИЕ! Самоочищающиеся поверхности рабочей...
стр. 32 - 0 Двepцa пpибopa; Снятие дверцы прибора
ru Двepцa пpибopa 32 2. Вставьте крепление сзади между нижним и верхним стержнями. 3. Удерживая нажатой зону «PUSH» , отведите направляющую наружу так, чтобы крепление оказалось между двух стержней . ‒ Отпустите зону «PUSH» . a Крепление фиксируется. 4. Выдвиньте направляющую до упора...
стр. 33 - Навешивание дверцы прибора; Снятие стекол дверцы
Двepцa пpибopa ru 33 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Если петли не заблокированы, дверца может с си- лой захлопнуться. ▶ Следите за тем, чтобы блокировочные рычаги всегда были полностью установлены, а при сня- тии дверцы прибора полностью откинуты. Снимите блокировочные рычаги на левой...
стр. 34 - Установка стекла дверцы
ru Двepцa пpибopa 34 5. Снимите защитную панель . 6. Выньте внутреннее стекло и осторожно положите его на ровную поверхность. 7. Выньте центральное стекло и осторожно положите его на ровную поверхность. 8. При необходимости планку для конденсата можно снять для очистки. ‒ Откройте дверцу прибора...
стр. 35 - 1 Устранение неисправностей
Устранение неисправностей ru 35 4. Надавите на центральное стекло сверху, пока оно не зафиксируется в левом и правом держателях . 5. Вставьте внутреннее стекло в левый и правый держатели . 6. Надавите на внутреннее стекло сверху, пока оно не зафиксируется в левом и правом держателях . 7. У...
стр. 37 - Замена лампочки в духовом шкафу
Устранение неисправностей ru 37 Неисправность Причина и устранение неисправностей На дисплее появ-ляется ‑ . В паровой системе слишком много воды. Невозможно закачать воду обратно в резер- вуар для воды. 1. Опорожните резервуар для воды и установите обратно. → "Опорожнение резерву...
стр. 38 - 2 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; 3 Сервисная служба
ru Утилизация 38 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор и его доступные части на- греваются. ▶ Соблюдайте осторожность, не прикасайтесь к на- гревательным элементам. ▶ Не подпускайте детей младше 8 лет к прибору. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При замене...
стр. 39 - Указания по приготовлению
Сертификат соответствия ru 39 23.1 Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) Нoмep издeлия (E-Nr.) и зaвoдcкoй нoмep (FD) вы найдете на фирменной табличке своего прибора. Фирменная табличка с номерами находится на вну- тренней стороне дверцы. Чтобы быстро найти данные прибора и номер телефо- на ...
стр. 40 - Жарение и приготовление на гриле на
ru У вас всё получится! 40 Примечания ¡ Для выпекания на нескольких уровнях одновре- менно используйте режим «Горячий воздух». При- готовление одновременно установленной выпечки не обязательно будет завершено в одно и то же время. ¡ Поставьте формы друг около друга или друг над другом в шахматном п...
стр. 42 - Щадящее приготовление; Щадящее приготовление блюд
ru У вас всё получится! 42 Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установ- ки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Интенсив- ность пара Время приготов- ления, мин Гамбургер, толщиной 3– 4 см Решётка 4 3 - 25-30 4 Баранья нога без кости, среднепрожаренная, 1,0 кг Открытая посуда 2 1...
стр. 43 - Рекомендации по установкам для щадящего приготовления блюд; Контрольные блюда; Выпекание
У вас всё получится! ru 43 Рекомендации по установкам для щадящего приготовления блюд Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установ- ки Вид на- грева Время обжари- вания, мин Температура, °C Время приготов- ления, мин Утиная грудка, по 300 г Открытая посуда 2 6-8 95 1 60-70 Свиная вырезка, к...
стр. 44 - Рекомендации по установкам для приготовления на гриле; 6 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу
ru Инструкция по монтажу 44 Вид блюда Принадлеж- ности / посу- да Уровень установки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Интенсив- ность пара Время при- готовления, мин Фигурное печенье, 3 уров- ня Универсаль- ный противень + Противень 5 + 3 + 1 130-140 1 - 35-55 Маленькие кексы Противен...
стр. 45 - Размеры на рисунках указаны в мм.; Использование удлиненного сетевого кабеля; Не используйте многоконтактные розетки.; Попытки перенести прибор, держа его за; Не переносите прибор за ручку дверцы.; Установка под столешницей
Инструкция по монтажу ru 45 ¡ Не устанавливайте прибор за декоративнойили мебельной дверцей. В противном слу-чае возникнет опасность перегрева. ¡ Работы по выполнению вырезов в мебеливыполняйте перед установкой прибора. Уда-лите опилки. Они могут нарушить работуэлектрических компонентов. ¡ Розетка ...
стр. 46 - Установка двух приборов в колонну
ru Инструкция по монтажу 46 26.4 Встраивание в шкаф-колонну При встраивании в шкаф-колонну соблюдайте монтажные размеры и инструкции по установке. ¡ Для обеспечения вентиляции прибора в раздели- тельных перегородках должно быть отверстие для вентиляции. ¡ В случае, если помимо задних стенок отдельн...
стр. 47 - Электрическое подключение прибора с; Демонтаж прибора
Инструкция по монтажу ru 47 Электрическое подключение прибора с вилкой с защитным контактом Заметка: Прибор можно подключать к сети только через правильно установленную розетку с заземляю- щим контактом. ▶ Bcтaвьтe вилку в розетку с заземляющим кон- тактом. При встраивании прибора обеспечьте свобо...
стр. 48 - Register your new device on MyBosch now and profit directly from:; • Expert tips & tricks for your appliance; Free and easy registration – also on mobile phones:; Благодарим за выбор; Зарегистрируйте свой новый прибор на; Нужна помощь; Bosch; BSH Hausgeräte GmbH; A Bosch Company
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand • Easy access to Bos...
