Инструкция по эксплуатации Bosch TES 50621 RW

стр. 2 - NEU

Included in delivery (see page 3) / Contenu de l’emballage (voir page 21) De verpakking bevat (zie pagina 40) / Zawartość zestawu (patrz strona 59) Součást dodávky (informace naleznete na straně 78) Комплект поставки (см. стр. 97) en English 2 fr Français 20 nl Nederlands 39 pl Polski 58 cz Čeština ...

стр. 6 - Содержание; фильтр; Указания по технике

96 ru Robert Bosch Hausgeräte GmbH Содержание Комплект поставки .................................. 97 Обзор ....................................................... 98 Элементы управления ............................ 98 − Сетевой выключатель O / I .................. 98 − Кнопка d .......................

стр. 7 - Комплект поставки

97 ru TES506.. 06/2011 ¡ Опасность поражения током! При подключении прибора и при работе соблюдать данные, приведенные на ти- повой табличке. Пользоваться прибором допускается только при отсутствии повреждений кабе- ля и прибора. Пользоваться прибором только внутри помещений при комнатной температур...

стр. 8 - Обзор

98 ru Robert Bosch Hausgeräte GmbH Обзор Рисунки A, B, C, D и E 1 Емкость для кофейных зерен 2 Крышка, сохраняющая аромат 3 Поворотный регулятор степени помола 4 Выдвижной отсек для молотого кофе (молотый кофе / таблетка для очистки) 5 Блок заваривания ( рис. E ) a) Блок заваривания b) Дверца c) Отс...

стр. 9 - Сообщения на дисплее

99 ru TES506.. 06/2011 Регулятор «Крепость кофе» Данный регулятор (14) используется для установ- ки уровня крепости кофе. От h до g очень слабый слабый нормальный крепкий DoubleShot крепкий + DoubleShot крепкий ++ Приготовление кофе этих уровней крепости осущест- вляется в два этапа. См. «AromaDoubl...

стр. 10 - Перед первым; жесткость

100 ru Robert Bosch Hausgeräte GmbH аромат. Функция AromaDouble Shot активируется при следующих установках: Перед первым использованием Общие сведения Заливайте в емкость для воды только чистую, холодную, негазированную воду. Рекомендуется использовать только ко- фейные зерна, предназначенные для по...

стр. 11 - Фильтр для воды

101 ru TES506.. 06/2011 10. Выберите требуемый язык дисплея с помощью верхнего регулятора (15). Доступны следующие языки: English Nederl ands Français Italiano Svensk a Español Polski Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština ελληνικα български русский 11. Поместите емкость под выпускной тру...

стр. 12 - Установки меню

102 ru Robert Bosch Hausgeräte GmbH Замена необходима по соображениям гигие ны и с целью предотвращения обра- зования известковых отложений (возмож- ны повреждения прибора). Сменные фильтры можно приобрести через торговую сеть (TCZ7003) или сер- висную службу (467873). Если новый фильтр для воды не ...

стр. 13 - Приготовление

103 ru TES506.. 06/2011 температ. : Температура заваривания ( высокая / средняя / низкая ) настраи- вается здесь. язык : Язык дисплея задается здесь. жесткость воды : В данном приборе можно устанавливать жесткость воды. Правильная настройка жесткости воды важна для обеспечения своевременного напомин...

стр. 15 - Приготовление горячей

105 ru TES506.. 06/2011 4. Выберите требуемый напиток, пово- рачивая верхний регулятор (15) (толь- ко для одной чашки). 5. Нажать кнопку start (10). Кофе заваривается и затем наливается в чашку. Указание: Для приготовления еще одной чашки кофе повторить процесс. Если в течение 90 секунд кофе не приг...

стр. 16 - Уход и ежедневная

106 ru Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5. Завершите операцию, нажав кнопку h / g (12). Совет: Для получения молочной пены оптимального качества предпочтительно использовать холодное молоко с жирно- стью не менее 1,5%. Важно: Засохшие остатки молока слож- но удалить, поэтому сразу же после ис- пользован...

стр. 18 - Советы по экономии

108 ru Robert Bosch Hausgeräte GmbH (См. рис. E в начале инструкции по экс- плуатации). 1. Отключить прибор сетевым выключа- телем O / I (9). Ни одна кнопка не должна светиться. 2. Открыть дверцу (5b) блока заварива- ния. 3. Красный фиксатор (5e) на блоке за- варивания сдвинуть до упора влево. 4. На...

стр. 19 - Сервисные программы; требуется Calc‘n‘Clean!; Удаление накипи; накипи

109 ru TES506.. 06/2011 Сервисные программы Совет: См. также краткую инструкцию в отсеке для хранения (5c). В зависимости от использования, с опре- деленными интервалами на дисплее будут появляться следующие сообще- ния: требуется удал. накипь! или требуется очистка! или требуется Calc‘n‘Clean! В эт...

стр. 20 - Очистка

110 ru Robert Bosch Hausgeräte GmbH Важно: Если активирован фильтр для воды (20), на дисплее отобразится под- сказка снять фильтр (20) и повторно на- жать кнопку start (10). Снимите фильтр, если Вы еще этого не сделали. Нажать кнопку start (10). засыпьте антинакип. нажмите start ● Теплую воду залить...

стр. 22 - Защита от замерзания; Принадлежности

112 ru Robert Bosch Hausgeräte GmbH Защита от замерзания ¡ Чтобы избежать повреждений в результате воздействия холода во время транспортировки или хране- ния, прибор необходимо предвари- тельно полностью опорожнить. Примечание: Прибор должен быть готов к работе, емкость для воды (17) должна быть зап...

стр. 23 - Самостоятельное устранение небольших проблем

113 ru TES506.. 06/2011 Проблема Причина Устранение Сообщение на дисплее досыпьте зерна! , хотя емкость для кофейных зерен (1) заполнена, или кофемолка не размалы вает кофейные зерна. Зерна не проваливаются в кофемолку (слишком мас- лянистые зерна). Слегка постучать по емкости для кофейных зерен (1)...

стр. 25 - Технические характеристики

115 ru TES506.. 06/2011 Проблема Причина Устранение Капли воды на внутрен- ней поверхности корпу- са прибора при извлече- нии поддона для капель (8). Поддон для капель (8) извлечен слишком рано. Извлекайте поддон для капель (8) через несколько секунд после последнего приготовления напитка. Сообщение...

стр. 28 - Garantiebedingungen

06/11 MK Macedonia, Македонија GORENEC Jane Sandanski 69 lok. 3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:[email protected] MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Inve...