Инструкция по эксплуатации Bosch TES 55236 VeroCappuccino 200

стр. 2 - Объем поставки

ru Pycckий 2 en English 24 Объем поставки (см. стр. 3) Included in delivery (see page 25) E-Nr. ……… FD… … 1 2 3 4 TES55236RU.indb 2 04.06.2013 14:35:32

стр. 6 - Содержание; start

2 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Содержание Уважаемые любители кофе! Поздравляем Вас с покупкой этой полностью автоматической кофемашины эспрессо фирмы Bosch. Просьба также учитывать прилагаемую краткую инструкцию. Ее можно хранить в специальном отсеке (5c) до дальнейшего использования. Указания по...

стр. 7 - Обзор

3 TES552... | 05/2013 ru Обзор См. рисунки A, B, C, D и Е в начале инструкции. 1 Емкость для кофейных зерен 2 Крышка, сохраняющая аромат 3 Поворотный регулятор степени помола 4 Выдвижной отсек для молотого кофе (молотый кофе / таблетка для очистки) 5 Заварочный блок ( рис. E ) a) Заварочный блок b) ...

стр. 8 - Элементы управления

4 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Элементы управления Сетевой выключатель O / I Сетевой выключатель O / I (9) использу - ется для включения и полного выключе - ния прибора (подача тока прерывается). Внимание: Перед выключением запу - стите программу очистки или нажмите кнопку e off / j (12), чтобы в...

стр. 9 - Сообщения на дисплее; Общие сведения; жесткость воды; Начало работы с прибором

5 TES552... | 05/2013 ru Насадка для приготовления молочной пены Потяните за насадку для приготовления молочной пены (6), чтобы открыть ее, и надавите на нее, чтобы закрыть. Сообщения на дисплее На дисплее (15) отображается не только текущее рабочее состояние, но и различ- ные статусные сообщения ли...

стр. 10 - вниз; Русский; потяните; Выключение прибора

6 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru 3. Сетевой кабель вытянуть из отсека (20), вставить штекер в розетку. Необ- ходимую длину можно отре гулировать, убирая кабель вверх или вытягивая его вниз. Для этого прибор задней стороной поставить, например, к кромке стола и вытянуть кабель вниз , или задвинуть в...

стр. 11 - Фильтр для воды; max; фильтра; замените

7 TES552... | 05/2013 ru Примечание: Если прибор запущен в первый раз или после того, как была выполнена сервисная программа, или если прибор долгое время не использовался, первая чашка напитка не будет иметь нужного аромата, и ее нужно слить. Если полностью автоматическая кофе- машина эспрессо не и...

стр. 12 - Установки меню

8 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Сменные фильтры можно приобрести через торговую сеть (TCZ7003) или сервисную службу (575491). Если новый фильтр для воды не устанавливается, следует выбрать настройку фильтра нет или старый . Примечание: С помощью индикатора фильтра можно отметить месяц, в котором ф...

стр. 13 - Установка

9 TES552... | 05/2013 ru температ. Температура заваривания ( высокая / средняя / низкая ) настраивается здесь. язык Язык дисплея задается здесь. жесткость воды В данном приборе можно устанавливать жесткость воды. Правильная настройка жесткости воды важна для обеспечения своевременного напоминания о ...

стр. 14 - Приготовление

10 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Приготовление кофейных напитков из кофейных зерен Данная полностью автоматическая кофе-машина эспрессо производит помол свежего кофе отдельно для каждого заваривания. Совет: Рекомендуется использовать специальные смеси кофейных зерен, предназначенные для кофеварок ...

стр. 15 - необходимо

11 TES552... | 05/2013 ru Приготовление горячей воды ¡ Опасность ожога! Насадка для приготовления молочной пены (6) сильно нагревается. Беритесь только за пластмассовую часть насадки для приготовления молочной пены (6). Прибор должен быть готов к эксплуатации, а очищенная насадка для приготовления м...

стр. 16 - Уход и; Опасность поражения током!

12 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Уход и ежедневная очистка ¡ Опасность поражения током! Перед очисткой выньте вилку прибора из розетки. Запрещается погружать прибор в воду. Не использовать паровые очистители. ● Протрите корпус мягкой влажной тканью. ● Запрещается использование грубой ткани или чис...

стр. 18 - Опасность ожога

14 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru 6. Функциональный сердечник (6d) и функциональную трубку (6c) соедините в металлической гильзе. 1 2 6d 6c 7. Поверните функциональный сердеч- ник по часовой стрелке, пока отметки не будут находиться одна напротив другой. 8. Насадите насадку для приготовления молочн...

стр. 20 - Сервисные программы

16 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Сервисные программы Совет: См. также краткую инструкцию в отсеке для хранения (5c). В зависимости от использования, с определенными интервалами на дисплее будут появляться следующие сообщения: требуется удал. накипь или требуется очистка или требуется Calc‘n‘Clean ...

стр. 22 - Calc‘n‘Clean

18 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru очистите поддон вставьте поддон ● Опорожните и установите поддон для капель (8). идет очистка прибор дважды выполняет промывку. откройте отсек ● Открыть выдвижной отсек для молотого кофе (4). засыпьте очиститель ● Добавить одну чистящую таблетку Bosch и закрыть выд...

стр. 24 - Защита от замерзания; Чтобы избежать повреждений в; Принадлежности

20 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Защита от замерзания ¡ Чтобы избежать повреждений в результате воздействия холода во время транспортировки или хране - ния, прибор необходимо предвари - тельно полностью опорожнить. Примечание: Прибор должен быть готов к работе, емкость для воды (16) должна быть за...

стр. 25 - Самостоятельное устранение небольших проблем

21 TES552... | 05/2013 ru Проблема Причина Устранение Сообщение на дисплее досыпьте зерна! хотя емкость для кофей - ных зерен (1) заполнена, или кофемолка не размалы вает кофейные зерна. Зерна не проваливаются в кофемолку (слишком маслянистые зерна). Слегка постучать по емкости для кофейных зерен (1...

стр. 26 - Проблема

22 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Проблема Причина Устранение Кофе слишком «кислый». Установлен слишком грубый помол, или кофе слишком грубого помола. Установить более тонкий помол или использовать кофе более тонкого помола. Неподходящий сорт кофе. Использовать кофе более темной обжарки. Кофе слишк...

стр. 27 - Технические характеристики

23 TES552... | 05/2013 ru Проблема Причина Устранение Заводские настройки были изменены и должны быть активиро - ваны повторно («Reset»). Были заданы собственные настройки, которые более не являются желаемыми. Выключите прибор с помощью сетевого выклю - чателя O / I (9). Удерживайте нажатыми кнопки ...

стр. 31 - ةكلمملا

03/13 MK Macedonia, Македонија GORENEC Jane Sandanski 69 lok. 3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.com MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Inve...