Инструкция по эксплуатации Bose QuietComfort Earbuds Sandstone

стр. 2 - В А Ж Н Ы Е И Н С Т Р У К Ц И И П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П А С Н О С Т И; Важные инструкции по технике безопасности

• Во избежание удушения, храните вкладыши вне досягаемости детей и животных. Наушники содержат литий-ионную батарею, которая представляет опасность для здоровья при проглатывании. В случае проглатывания немедленно обратитесь к врачу. Рекомендуем хранить наушники в футляре с закрытой крышкой также вн...

стр. 4 - Н О Р М А Т И В Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я

Оборудование и приемник должны использовать разные штепсельные розетки. • Переориентируйте или переместите приемную антенну. • Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником. • • Проконсультируйтесь с дилером или опытным техническим специалистом по радиосвязи/ телевидению. Изменения или дораб...

стр. 5 - Таблица токсичных или вредных веществ и элементов

Н О Р М А Т И В Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 5 | Р У С Регламент для маломощных радиочастотных устройств Статья XII В соответствии с "Положением о маломощных радиочастотных устройствах", ни одна компания, предприятие или пользователь не может менять частоту, наращивать мощность передачи или изм...

стр. 7 - Информация о безопасности; И Н Ф О Р М А Ц И Я О З А К О Н А Х; Bluetooth

Информация о безопасности Этот продукт может автоматически получать обновления системы безопасности от Bose при подключении к приложению Bose Music. Чтобы автоматически получать обновления системы безопасности, необходимо завершить процесс настройки продукта в приложении Bose Music. Если вы не завер...

стр. 8 - В Ы Б О Р Л И Ц Е Н З И И

Далее представлена информация о доступных лицензиях, которые применяются к стороннему программному обеспечению, и являются компонентами вашего продукта.Упаковка: Nanopb© 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. Использование материала Nanopb является объектом лицензионного соглашени...

стр. 11 - КОМПЛЕКТАЦИЯ; С О Д Е Р Ж А Н И Е; НАСТРОЙКА ПРИЛОЖЕНИЯ BOSE MUSIC

КОМПЛЕКТАЦИЯ Содержимое упаковки 14 С О Д Е Р Ж А Н И Е 11 | Р У С НАСТРОЙКА ПРИЛОЖЕНИЯ BOSE MUSIC Загрузка приложения Bose® Music. 15 Добавление очков в вашу учетную запись 16 УСТОЙЧИВОСТЬ К ПОГОДНЫМ УСЛОВИЯМ И ПОПАДАНИЮ ПОТА 17 КАК НОСИТЬ НАУШНИКИ Вставка наушников-вкладышей 18 19 Проверьте посадк...

стр. 12 - ФУНКЦИЯ ОБНАРУЖЕНИЯ В УХЕ

С О Д Е Р Ж А Н И Е 12 | Р У С ФУНКЦИЯ ОБНАРУЖЕНИЯ В УХЕ Автовоспроизведение/Пауза 27 Автоматический ответ на звонок 27 Автоматическая настройка прозрачности 27 ШУМОПОДАВЛЕНИЕ Уровни шумоподавления 28 Избранные настройки 28 Настройка уровня шумов 29 Шумоподавление во время звонка 29 Шумоподавление б...

стр. 13 - СОСТОЯНИЕ НАУШНИКОВ И ЗАРЯДНОГО ФУТЛЯРА; BLUETOOTH; СОЕДИНЕНИЯ; Bluetooth®; УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

С О Д Е Р Ж А Н И Е 13 | Р У С СОСТОЯНИЕ НАУШНИКОВ И ЗАРЯДНОГО ФУТЛЯРА Индикаторы состояния наушников 36 Состояние Bluetooth® соединения 36 Состояние батареи 36 Состояние зарядного футляра 37 Состояние батареи 37 BLUETOOTH СОЕДИНЕНИЯ Сопряжение с помощью меню Bluetooth® мобильного устройства 38 УХОД...

стр. 14 - СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ; Проверьте наличие перечисленных далее компонентов:; К О М П Л Е К Т А Ц И Я

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ Проверьте наличие перечисленных далее компонентов: Наушники-вкладыши Bose QuietComfort Зарядный футляр Кабель USB-C на USB-A Вкладыши (размер 1 и 3) ПРИМЕЧАНИЕ: С предприятия наушники поставляются с установленными вкладышами размера 2. Более подробная информация о выборе оптималь...

стр. 15 - ЗАГРУЗКА ПРИЛОЖЕНИЯ BOSE® MUSIC; Загрузите приложение Bose Music на ваше мобильное устройство.; B O S E M U S I C; Следуйте всем инструкциям в приложении.; Н А С Т Р О Й К А П Р И Л О Ж Е Н И Я B O S E M U S I C

Приложение Bose Music представляет собой программное обеспечение, которое позволяет настраивать и управлять работой наушников со смартфона или планшета.С помощью приложения вы можете персонально настроить Bluetooth соединения наушников, выполнить любые настройки наушников, выбрать язык голосовых соо...

стр. 16 - ДОБАВЛЕНИЕ НАУШНИКОВ В ВАШУ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ; Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку Bluetooth; ПРИМЕЧАНИЕ; Следуйте всем инструкциям в приложении.

ДОБАВЛЕНИЕ НАУШНИКОВ В ВАШУ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ 1. Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку Bluetooth на зарядном футляре, пока не услышите сообщение "Ready to connect". ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы используете наушники, то нажмите и удержите в нажатом положении кнопку Bluetooth на зарядном футляре, ...

стр. 17 - У С Т О Й Ч И В О С Т Ь К П О Г О Д Н Ы М У С Л О В И Я М И П О П А Д А Н И Ю П О Т А

Степень защиты наушников - IPX4 - защита от водяных брызг с любого направления. Они защищены от пота, атмосферных воздействий, от капель воды, но не предназначены для погружения под воду. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: • Не плавайте и не принимайте душ в наушниках. • Не ныряйте в наушниках. ПРИМЕЧАНИЯ: • Во избеж...

стр. 18 - ВСТАВКА НАУШНИКОВ-ВКЛАДЫШЕЙ; Вставьте наушники в уши так, чтобы вкладыши комфортно; К А К Н О С И Т Ь Н А У Ш Н И К И

ВСТАВКА НАУШНИКОВ-ВКЛАДЫШЕЙ 1. Вставьте наушники в уши так, чтобы вкладыши комфортно располагались в ушной раковине. ПРИМЕЧАНИЕ: На каждом вкладыше указана буква, которая поможет вам определить, левый (L) и правый (R) вкладыш. Маркировка L/R 2. Плавно поворачивайте наушники, пока не удастся удобно р...

стр. 19 - ПРОВЕРЬТЕ ПОСАДКУ; ПОСАДКА

ПРОВЕРЬТЕ ПОСАДКУ Посмотрите в зеркало, и убедитесь, что вы достаточно повернули вкладыш назад, правильно подвернули язычок под свод ушной раковины и что вы используете лучший размер наушника для каждого уха. ЧТО ПРОВЕРИТЬ? ПОСАДКА Правильная посадка Если вкладыш оптимального размера: • Вкладыши ком...

стр. 20 - ВЫБОР ДРУГОЙ ПАРЫ ВКЛАДЫШЕЙ

ВЫБОР ДРУГОЙ ПАРЫ ВКЛАДЫШЕЙ Вставьте наушники и не снимайте их длительный период времени. Если же вам некомфортно, попробуйте использовать другой размер вкладышей. Размер каждого вкладыша указан на язычке - 1 (маленький), 2 (средний) или 3 (большой). 1 1 2 3 С предприятия наушники поставляются с уст...

стр. 21 - ЗАМЕНА ВКЛАДЫШЕЙ; Придерживая наушник, аккуратно потяните за основание

ЗАМЕНА ВКЛАДЫШЕЙ 1. Придерживая наушник, аккуратно потяните за основание установленного вкладыша и снимите его с наушника. Потяните Снимите Уберите Основание вкладыша ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание повреждений не тяните за язычок вкладыша. 2. Выберите новый размер вкладыша (см. стр. 20). 3. Расположи...

стр. 22 - ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ; Нажмите кнопку на передней панели зарядного футляра.; П И Т А Н И Е

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ Нажмите кнопку на передней панели зарядного футляра. Питание наушников будет включено при открытии футляра. Индикатор состояния наушников (см. стр. 36) и индикатор зарядного футляра (см. стр. 37) будут гореть. ПРИМЕЧАНИЕ: Каждый раз при извлечении наушников из зарядного футляра, об...

стр. 23 - ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ; Расположите наушники в ячейках зарядного футляра.; РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ; Питание наушников-вкладышей будет выключено.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ 1. Расположите наушники в ячейках зарядного футляра. Индикатор состояния наушников будет гореть в зависимости от состояния заряда их батареи (см. стр. 36). 2. Закройте футляр. РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ Режим ожидания сохраняет заряд батареи, если вы извлекли из футляра наушники, но не исполь...

стр. 24 - СЕНСОРНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ; РЕГУЛЯТОР; С Е Н С О Р Н О Е У П Р А В Л Е Н И Е

Управляйте работой наушников, касаясь сенсорной поверхности наушников. С помощью сенсорного управления вы можете запускать или останавливать воспроизведение сигнала, изменять уровень громкости, использовать основные функции звонка, настраивать уровни шумоподавления и использовать функцию Shortcut (с...

стр. 25 - ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ; Уведомления о звонке; ШУМОПОДАВЛЕНИЕ

ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ РЕГУЛЯТОР ДЕЙСТВИЕ Ответ на вызов/ завершение звонка Дважды коснитесь правого наушника. Отклонить звонок Прикоснитесь и удержите палец на сенсорной поверхности правого наушника. ПРИМЕЧАНИЕ: Микрофон расположен на правом наушнике. Во время разговора по телефону не вынимайте из уха п...

стр. 27 - АВТОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА; Чтобы возобновить воспроизведение, вставьте наушник в ухо.; АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОТВЕТ НА ЗВОНОК; Для ответа на телефонный звонок вставьте в ухо правый наушник.; АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА ПРОЗРАЧНОСТИ; Ф У Н К Ц И Я О Б Н А Р У Ж Е Н И Я В У Х Е

Функция обнаружения в ухе задействует датчики для определения местоположения наушников. Вы можете автоматически запустить/остановить воспроизведение, ответить на телефонный звонок (еслифункция включена), а также отрегулировать уровень шумоподавления, просто вставляя или извлекая наушник из уха. ПРИМ...

стр. 28 - УРОВНИ ШУМОПОДАВЛЕНИЯ; Избранные настройки; ИЗБРАННЫЙ УРОВЕНЬ ОПИСАНИЕ; Ш У М О П О Д А В Л Е Н И Е

Функция шумоподавления снижает нежелательные шумы, обеспечивая более четкое и реалистичное звучание. При каждом включении наушников функция шумоподавления будет активироваться на максимальном уровне. ПРИМЕЧАНИЕ: Для применения последнего настроенного до выключения уровня шумоподавления воспользуйтес...

стр. 29 - Вы можете перейти к настройке этой функции в меню Settings.

НАСТРОЙКА УРОВНЯ ШУМОВ Для переключения избранных уровней шумоподавления дважды коснитесь сенсорной поверхности левого наушника. ПРИМЕЧАНИЕ: Для персональной настройки уровней шумоподавления Favorite воспользуйтесь приложением Bose Music. Вы можете перейти к настройке этой функции в меню Settings. Ш...

стр. 30 - ШУМОПОДАВЛЕНИЕ БЕЗ АУДИОСИГНАЛА

ШУМОПОДАВЛЕНИЕ БЕЗ АУДИОСИГНАЛА Теперь вас не будут отвлекать внешние шумы без воспроизведения музыки. Сосредоточьтесь на главном - на важной работе. 1. Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку Bluetooth на зарядном футляре, пока не услышите сообщение "Bluetooth off." Мобильное устройст...

стр. 31 - ФУНКЦИЯ SHORTCUT; Проверка уровня заряда батареи наушников.; Настройка Shortcut; Н А С Т Р О Й К А С Е Н С О Р Н О Г О У П Р А В Л Е Н И Я

ФУНКЦИЯ SHORTCUT Эта функция позволяет вам быстро получить доступ к часто используемым функциям: • Проверка уровня заряда батареи наушников. • Пропуск трека. Настройка Shortcut Для настройки функции Shortcut воспользуйтесь приложением Bose Music. Вы можете перейти к настройке этой функции в меню Set...

стр. 32 - ЗАРЯДКА НАУШНИКОВ-ВКЛАДЫШЕЙ; Выровняйте зарядные контакты на левом наушнике с зарядными; Поместите наушник в отсек футляра, он будет магнитно; Повторите выполнение шагов 1 - 2 для зарядки правого наушника.; Б А Т А Р Е Я

ЗАРЯДКА НАУШНИКОВ-ВКЛАДЫШЕЙ 1. Выровняйте зарядные контакты на левом наушнике с зарядными контактами на левой стороне футляра. L Зарядный контакт ПРИМЕЧАНИЕ: Перед зарядкой батареи убедитесь, что наушники будут заряжаться при комнатной температуре, между 8°C и 39°C. 2. Поместите наушник в отсек футл...

стр. 33 - При использовании наушников

ЗАРЯДКА ФУТЛЯРА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Используйте устройство только с источником питания, соответствующим региональным нормам (например, UL, CSA, VDE, CCC). 1. Закройте футляр.2. Подключите маленький штекер кабеля USB к разъему USB-С. 3. Другой конец кабеля подключите к порту USB-А настенной зарядки (в к...

стр. 34 - ПРОДУКТ

ПРОВЕРКА УРОВНЯ ЗАРЯДА БАТАРЕИ ФУТЛЯРА Нажмите кнопку на передней панели зарядного футляра и откройте его. Индикатор состояния наушников будет гореть в зависимости от состояния заряда их батареи (см. стр. 37). ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ ПРОДУКТ ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ Наушники-вкладыши 2 часа Зарядный футляр 3 часа ПРИМЕЧ...

стр. 35 - БЕСПРОВОДНАЯ ЗАРЯДКА

БЕСПРОВОДНАЯ ЗАРЯДКА Для зарядки футляра можно использовать Qi-совместимое стороннее беспроводное зарядное устройство (не входит в комплект). Расположите футляр в центре беспроводного зарядного устройства. Индикатор зарядки футляра будет гореть (см. стр. 37). ПРИМЕЧАНИЕ: Более подробная информация д...

стр. 36 - ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ НАУШНИКОВ; Состояние; Отображает состояние; Состояние батареи; Отображает уровень заряда батареи наушников.; С О С Т О Я Н И Е Н А У Ш Н И К О В И З А Р Я Д Н О Г О Ф У Т Л Я Р А

ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ НАУШНИКОВ Индикаторы состояния расположены на внешней стороне каждого наушника. Индикатор состояния Индикатор состояния Состояние Bluetooth Отображает состояние Bluetoot h соединения с мобильным устройством. ПОКАЗАНИЯ ИНДИКАТОРОВ СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ Медленно мигает синим Готовност...

стр. 37 - СОСТОЯНИЕ ЗАРЯДНОГО ФУТЛЯРА; Отображает уровень заряда батареи футляра.; Во время подзарядки футляра последний индикатор; Обновление и ошибки; Отображает состояние обновления и ошибки.; ПОКАЗАНИЯ ИНДИКАТОРОВ; Индикаторы состояния батареи

СОСТОЯНИЕ ЗАРЯДНОГО ФУТЛЯРА Индикаторы состояния батареи футляра расположены на передней панели футляра. Эти индикаторы показывают состояние зарядки и уровень заряда батареи футляра, а также состояние обновления программного обеспечения наушников. Индикаторы состояния Состояние батареи Отображает ур...

стр. 38 - B L U E T O O T H

СОПРЯЖЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ BLUETOOTH ® МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА Наушники способны хранить данные о сопряжении с семью устройствами. Вы можете воспроизвести аудиосигнал только одного устройства за раз. ПРИМЕЧАНИЕ: Для максимального использования функционала наушников выполните настройки и подключения моб...

стр. 39 - Выберите наушники в списке устройств.; ОТКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА; Нужное вам устройство должно быть включено и должно

3. Выберите наушники в списке устройств. ПРИМЕЧАНИЕ: Найдите введенное вами название наушников в приложении Bose Music. Если вы не дали название наушникам, то на экране будет отображено установленное по умолчанию название. BOSE QC EARBUDS После сопряжения прозвучит голосовая команда "Connected t...

стр. 41 - СМЕННЫЕ ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ; У Х О Д И О Б С Л У Ж И В А Н И Е

ХРАНЕНИЕ НАУШНИКОВ-ВКЛАДЫШЕЙ Если вы не используете наушники, то храните их в зарядном футляре. Каждый раз при извлечении наушников из зарядного футляра, обязательно закрывайте его, это позволит продлить срок службы батареи и уберечь его от мусора.При длительном хранении наушников (более 4 недель) о...

стр. 42 - ПРОСМОТР КОДА НАУШНИКОВ

ОБНОВЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ НАУШНИКОВ-ВКЛАДЫШЕЙ Наушники и футляр для зарядки начинают автоматически обновлять программное обеспечение при подключении к приложению Bose Music. Следуйте всем инструкциям в приложении. СОВЕТ: Вы также можете обновить программное обеспечение наушников и зарядного футляра с по...

стр. 43 - ВНЕШНЕЕ ПРОЯВЛЕНИЕ; Н Е П О Л А Д К И И С П О С О Б Ы И Х У С Т Р А Н Е Н И Я

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РЕШЕНИЯ Если вы столкнулись с проблемами в работе наушников, то выполните следующие действия: • Зарядите батарейку (см. стр. 32). • Включите наушники (см. стр. 22). • Проверьте показания индикатора состояния наушников и индикатора зарядного футляра (см. стр. 36). • Убедитесь, что мобил...

стр. 46 - РЕШЕНИЕ

ВНЕШНЕЕ ПРОЯВЛЕНИЕ Плохое качество звучания Микрофон не принимает звуковой сигнал Невозможно выполнить настройки уровня шумов Н Е П О Л А Д К И И С П О С О Б Ы И Х У С Т Р А Н Е Н И Я 46 | Р У С Убедитесь, что оба наушника плотно прилегают к уху и не слишком повернуты назад (см. стр. 18).Попробуйте ...

стр. 49 - ОЧИСТКА НАУШНИКОВ И ЗАРЯДНОГО ФУТЛЯРА

ОЧИСТКА НАУШНИКОВ И ЗАРЯДНОГО ФУТЛЯРА Если наушники не откликаются на ваши команды, попробуйте их перезагрузить. ПРИМЕЧАНИЕ: Перезагрузка приведет к очистке сопряженных устройств наушников. Но другие настройки сброшены не будут. 1. Расположите наушники в ячейках зарядного футляра. 2. Нажмите и удерж...