стр. 2 - В А Ж Н Ы Е У К А З А Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П АС Н О С Т И; П Р О Ч Т И Т Е И СО Х РА Н И Т Е ЭТ И И Н С Т РУ К Ц И И.
2 В А Ж Н Ы Е У К А З А Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П АС Н О С Т И П Р О Ч Т И Т Е И СО Х РА Н И Т Е ЭТ И И Н С Т РУ К Ц И И. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТОРЕЖЕНИЯ • Не используйте долгое время наушники на высоком уровне громкости.Во избежание потери слуха используйте наушники на среднем комфортном у...
стр. 3 - Н О Р М АТ И В Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я; образом согласно местным законам.
3 Н О Р М АТ И В Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Это устройство подчиняется Части 15 Правил FCC и отвечает требованиям промышленных RSS стандартов Канады.Его работа допускает следующие условия: (1) это устройство не должно создавать вредного излучения, и (2) это устройство должно выдерживать воздействие л...
стр. 5 - Bluetooth®; СОД Е Р Ж А Н И Е
5 Начало работы Извлечение устройства из упаковки ..................................................................... 7 Составные части наушников .................................................................................... 8 Включение/выключение питания .......................................
стр. 7 - Н АЧ А Л О РА Б ОТ Ы; И З В Л Е Ч Е Н И Е УС Т Р О Й С Т В А И З У П А КО В К И; Bose® SoundSportTM
7 Н АЧ А Л О РА Б ОТ Ы И З В Л Е Ч Е Н И Е УС Т Р О Й С Т В А И З У П А КО В К И Аккуратно распакуйте упаковку и убедитесь, что в комплект входят следующие эле - менты: Если вы видите, что одна из деталей повреждена, не используйте ее. Немедленно свя - житесь с уполномоченным дилером Bose или позв...
стр. 8 - СО С ТА В Н Ы Е Ч АС Т И Н АУ Ш Н И КО В
8 Н АЧ А Л О РА Б ОТ Ы СО С ТА В Н Ы Е Ч АС Т И Н АУ Ш Н И КО В Индикаторы Bluetooth® и заряда батареи Кнопка Power/ Bluetooth® Вкладыши StayHear® + Разъем USB Встроенный пульт и микрофон: Клипса для крепления к одежде (съемная) Многофункциональная кнопка Повышение уровня громкости Уменьшение уровня...
стр. 9 - В К Л Ю Ч Е Н И Е/В Ы К Л Ю Ч Е Н И Е П И ТА Н И Я; Для включения питания:; Для выключения питания:
9 Н АЧ А Л О РА Б ОТ Ы В К Л Ю Ч Е Н И Е/В Ы К Л Ю Ч Е Н И Е П И ТА Н И Я Для включения питания: Нажмите и удержите кнопку питания/ Bluetooth® , пока не загорится индикатор батареи ( ) зеленым, желтым или красным (обозначая уровень заряда батареи). Для выключения питания: Нажмите и удержите кнопку ...
стр. 10 - П Р И Л ОЖ Е Н И Е B O S E® CO N N E CT; Усовершенствуйте наушники с помощью приложения; Х А РА КТ Е Р И С Т И К И:; • Раскрывает весь потенциал беспроводных наушников; SoundSport®
10 П Р И Л ОЖ Е Н И Е B O S E® CO N N E CT Усовершенствуйте наушники с помощью приложения Bose" Connect . Х А РА КТ Е Р И С Т И К И: • Раскрывает весь потенциал беспроводных наушников SoundSport® . • Бесплатное приложение, совместимое с большинством систем Apple и Android.• Возможность подключен...
стр. 11 - З А Р Я Д К А Б АТА Р Е И; П ОД К Л Ю Ч Е Н И Е U S B КА Б Е Л Я; реи обеспечит использование наушников до шести часов.
11 З А Р Я Д К А Б АТА Р Е И П ОД К Л Ю Ч Е Н И Е U S B КА Б Е Л Я 1. Откройте лючок, расположенный в нижней части правого наушника.2. Подключите маленький штекер кабеля USB к разъему USB. 3. Подключите другой конец USB кабеля к порту USB вашего компьютера или настен - ной зарядки.• Во время зарядки...
стр. 12 - П Р О В Е Р КА СО С ТО Я Н И Я Б АТА Р Е И; подробная информация дана в разделе «Индикатор батареи» на стр. 13.
12 З А Р Я Д К А Б АТА Р Е И П Р О В Е Р КА СО С ТО Я Н И Я Б АТА Р Е И • При каждом включении наушников голосовая команда будет сообщать вам об уров - не заряда батареи, и индикатор будет гореть в течение 10 секунд. При нажатии любого регулятора наушников индикатор будет гореть в течение 10 секунд...
стр. 13 - И Н Д И К АТО Р Ы СО С ТО Я Н И Я Н АУ Ш Н И КО В; Индикаторы заряда батареи и; Индикатор; Bluetooth; Активность индикатора Состояние системы
13 И Н Д И К АТО Р Ы СО С ТО Я Н И Я Н АУ Ш Н И КО В Индикаторы заряда батареи и Bluetooth® расположены на задней стороне правого вкладыша. Индикатор Bluetooth ® ( ) Активность индикатора Состояние системы Мигает синим Готовность к сопряжению Мигает белым Подключение Постоянно горит белым Соединен...
стр. 14 - З Н АЧ Е Н И Е П РА В И Л Ь Н О Й УС ТА Н О В К И; В Ы Б О Р П РА В И Л Ь Н Ы Х В К Л АД Ы Ш Е Й S TAY H E A R®+:
14 З Н АЧ Е Н И Е П РА В И Л Ь Н О Й УС ТА Н О В К И В Ы Б О Р П РА В И Л Ь Н Ы Х В К Л АД Ы Ш Е Й S TAY H E A R®+: Для наилучшего воспроизведения очень важно правильно выбрать размеры ушных вкладышей StayHear®+ . Выберите наиболее удобный для вас размер вкладышей. Примерьте все вкладыши и определит...
стр. 15 - З А М Е Н А В К Л АД Ы Ш Е Й S TAY H E A R®+
15 З Н АЧ Е Н И Е П РА В И Л Ь Н О Й УС ТА Н О В К И З А М Е Н А В К Л АД Ы Ш Е Й S TAY H E A R®+ 1. Придерживая наушник, аккуратно потяните за край установленного вкладыша StayHear®+ и снимите его с наушника. Предостережение: Во избежание деформации вкладыша крепко держитесь за основу наушника S...
стр. 16 - ГО Л О СО В Ы Е КО М А Н Д Ы; нения сопряжения и подключения системы.; П Р Е ДУС ТА Н О В Л Е Н Н Ы Е Я З Ы К И; или
16 ГО Л О СО В Ы Е КО М А Н Д Ы Наушники воспроизводят голосовые команды, которые помогут вам во время выпол - нения сопряжения и подключения системы. П Р Е ДУС ТА Н О В Л Е Н Н Ы Е Я З Ы К И В наушниках предустановлены следующие языки:• Английский • Испанский • Немецкий• Китайский• Корейский• Италь...
стр. 17 - И Н Ф О Р М А Ц И Я О Б Е С П Р О В ОД Н О Й Т Е Х Н ОЛ О Г И И; B L U E TO OT H®; Выбор способа сопряжения
17 B L U E TO OT H® И Н Ф О Р М А Ц И Я О Б Е С П Р О В ОД Н О Й Т Е Х Н ОЛ О Г И И B L U E TO OT H® Технология беспроводного соединения Bluetooth® позволяет воспроизвести потоко - вый аудио сигнал оснащенных технологией Bluetooth® смартфонов, планшетов, ком - пьютеров или других аудио устройств к ...
стр. 18 - СО П Р Я Ж Е Н И Е С УС Т Р О Й С Т В А М И; Settings
18 B L U E TO OT H® СО П Р Я Ж Е Н И Е С УС Т Р О Й С Т В А М И B L U E TO OT H® 1. Включив наушники, нажмите и удержите в нажатом положении кнопку питания/ Bluetooth® , пока не услышите сообщение "Ready to pair" или пока не увидите, что ин - дикатор Bluetooth® ( ) мигает синим. 2. На осна...
стр. 19 - СО П Р Я Ж Е Н И Е УС Т Р О Й С Т В А; С N F C
19 B L U E TO OT H® СО П Р Я Ж Е Н И Е УС Т Р О Й С Т В А B L U E TO OT H® С N F C 1. Включите наушники, разблокируйте устройство и включите функции Bluetooth® и NFC. Более подробную информацию об этих функциях вы можете найти в руковод - стве пользователя вашего мобильного устройства.2. Приложите ...
стр. 20 - ОТ К Л Ю Ч Е Н И Е УС Т Р О Й С Т В А С; • Выключите функцию; П О В ТО Р Н О Е П ОД К Л Ю Ч Е Н И Е УС Т Р О Й С Т В А С; следним подключенным устройствам.
20 B L U E TO OT H® ОТ К Л Ю Ч Е Н И Е УС Т Р О Й С Т В А С B L U E TO OT H® • Выключите функцию Bluetooth® на устройстве. • Если ваше устройство поддерживает NFC, то приложите точку NFC на устройстве к задней части встроенного пульта. П О В ТО Р Н О Е П ОД К Л Ю Ч Е Н И Е УС Т Р О Й С Т В А С B ...
стр. 21 - У П РА В Л Е Н И Е Н Е С КО Л Ь К И М И П ОД К Л Ю Ч Е Н Н Ы М И УС Т Р О Й С Т В А М И; Bose®SoundSport®
21 У П РА В Л Е Н И Е Н Е С КО Л Ь К И М И П ОД К Л Ю Ч Е Н Н Ы М И УС Т Р О Й С Т В А М И Наушники способны запомнить до восьми сопряженных устройств и одновременно могут активно подключаться в двум из них. Примечание: Вы можете воспроизвести аудиосигнал только одного устройства за раз. Переключе...
стр. 22 - Р Е Г УЛ Я ТО Р Ы Н АУ Ш Н И КО В; ФУ Н К Ц И И М УЛ ЬТ И М Е Д И Й Н О ГО В О С П Р О И З В Е Д Е Н И Я; Повышение уровня громкости
22 Р Е Г УЛ Я ТО Р Ы Н АУ Ш Н И КО В ФУ Н К Ц И И М УЛ ЬТ И М Е Д И Й Н О ГО В О С П Р О И З В Е Д Е Н И Я И Н АС Т Р О Й К И У Р О В Н Я Г Р О М КО С Т И Регуляторы наушников расположены на встроенном пульте ниже правой чашки на - ушников. Функция Действие Кнопка запуска/остановки воспроизведения ...
стр. 23 - В Ы З О В ДО П ОЛ Н И Т Е Л Ь Н Ы Х ФУ Н К Ц И Й
23 Р Е Г УЛ Я ТО Р Ы Н АУ Ш Н И КО В В Ы З О В ДО П ОЛ Н И Т Е Л Ь Н Ы Х ФУ Н К Ц И Й Функция Решение Ответ на звонок Нажмите кнопку . Завершение звонка Нажмите кнопку . Отклонение входящего звонка Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку в течение 1 секунды. Ответ на второй входящий звонок и у...
стр. 24 - УХОД И О Б С Л У Ж И В А Н И Е; Х РА Н Е Н И Е; Рекомендуем периодически очищать наушники.; С М Е Н Н Ы Е Ч АС Т И И А КС Е ССУА Р Ы
24 УХОД И О Б С Л У Ж И В А Н И Е Х РА Н Е Н И Е • Обязательно выключайте наушники, когда они не используются.• Перед хранением наушников в течение нескольких месяцев и более убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен.• Поместите наушники в футляр. О Ч И С Т КА Рекомендуем периодически очищать нау...
стр. 25 - С Л УЖ Б А РА Б ОТ Ы С К Л И Е Н ТА М И; в адресном листке из упаковки.; О Г РА Н И Ч Е Н Н А Я ГА РА Н Т И Я
25 УХОД И О Б С Л У Ж И В А Н И Е С Л УЖ Б А РА Б ОТ Ы С К Л И Е Н ТА М И Более подробную информацию об использовании наушников вы можете найти:• Посетив веб-сайт: global.bose.com/support/ssw• Обратившись по месту приобретения продукта Bose. Контактные данные указаны в адресном листке из упаковки. ...
стр. 26 - П О И С К И УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й; Проблема; Bose® SoundSport®
26 П О И С К И УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й Проблема Решение Наушники не включаются • Включите питание наушников (см. раздел "Включение или выключение системы" на стр. 9).• Подзарядите батарею. Наушники и Bluetooth® устройство не сопрягаются • На Bluetooth® устройстве: - Вы...
стр. 27 - Проблем
27 П О И С К И УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й Проблем Решение Плохое качество звучания • Попробуйте выбрать другой источник музыкального сигнала.• Выполните сопряжение с другим Bluetooth® устройством. • Отключите второе устройство.• Переместите Bluetooth® устройство подальше от источни...
