Инструкция по эксплуатации Bose Sport Earbuds Black

стр. 2 - В А Ж Н Ы Е И Н С Т Р У К Ц И И П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П А С Н О С Т И; Важные инструкции по технике безопасности

• Во избежание удушения, храните вкладыши вне досягаемости детей и животных. Наушники содержат литий-ионную батарею, которая представляет опасность для здоровья при проглатывании. В случае проглатывания немедленно обратитесь к врачу. Рекомендуем хранить наушники в футляре с закрытой крышкой также вн...

стр. 3 - В А Ж Н Ы Е И Н С Т Р У К Ц И И П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П А С Н О С Т И

• Не используйте эти наушники в режиме шумоподавления во время ведения транспортного средства по дороге, возле железной дороги, на стройке или в других ситуациях, где отсутствие возможности слышать окружающие звуки может представлять опасность для вас и других людей. – Выключите наушники или отключи...

стр. 4 - Н О Р М А Т И В Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я

Оборудование и приемник должны использовать разные штепсельные розетки. • Переориентируйте или переместите приемную антенну. • Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником. • • Проконсультируйтесь с дилером или опытным техническим специалистом по радиосвязи/ телевидению. Изменения или дораб...

стр. 5 - Таблица токсичных или вредных веществ и элементов

Н О Р М А Т И В Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 5 | Р У С Все радиочастотные устройства малой мощности чувствительны к помехам законных радио устройств или устройств ISM. НЕ извлекайте перезарядную ионно-литиевую батарейку из устройства. Более подробную информацию вы можете получить, обратившись к дилеру ...

стр. 7 - Информация о безопасности; И Н Ф О Р М А Ц И Я О З А К О Н А Х; • «Made for Apple» обозначает, что электронный компонент был ра

Информация о безопасности Этот продукт может автоматически получать обновления системы безопасности от Bose при подключении к приложению Bose Music. Чтобы автоматически получать обновления системы безопасности, необходимо завершить процесс настройки продукта в приложении Bose Music. Если вы не завер...

стр. 8 - В Ы Б О Р Л И Ц Е Н З И И

Далее представлена информация о доступных лицензиях, которые применяются к стороннему программному обеспечению, и являются компонентами вашего продукта.Упаковка: Nanopb© 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>. Использование материала Nanopb является объектом лицензионного соглашени...

стр. 11 - С О Д Е Р Ж А Н И Е

КОМПЛЕКТАЦИЯ Содержимое упаковки 14 С О Д Е Р Ж А Н И Е 11 | Р У С НАСТРОЙКА ПРИЛОЖЕНИЯ BOSE MUSIC Загрузка приложения Bose® Music. 15 Добавление очков в вашу учетную запись 16 УСТОЙЧИВОСТЬ К ПОГОДНЫМ УСЛОВИЯМ И ПОПАДАНИЮ ПОТА 17 КАК НОСИТЬ НАУШНИКИ Вставка наушников-вкладышей 18 19 Проверьте посадк...

стр. 12 - НАСТРОЙКА СЕНСОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ; BLUETOOTH; СОЕДИНЕНИЯ; Bluetooth®

С О Д Е Р Ж А Н И Е 12 | Р У С НАСТРОЙКА СЕНСОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ Функция Shortcut 27 Настройка Shortcut 27 Использование персональной функции Shortcut 27 Удаление/ изменение функции Shortcut 27 БАТАРЕЯ Зарядка наушников-вкладышей 28 Зарядка футляра 29 Проверка уровня заряда батареи наушников 29 При ис...

стр. 13 - УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

С О Д Е Р Ж А Н И Е 13 | Р У С УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Хранение наушников-вкладышей 36 Очистка наушников и зарядного футляра 36 Сменные части и аксессуары 36 Ограниченная гарантия 36 Обновление приложения наушников-вкладышей 37 Просмотр кода наушников 37 Просмотр серийного номера зарядного футляра 37 НЕ...

стр. 14 - СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ; Проверьте наличие перечисленных далее компонентов:; К О М П Л Е К Т А Ц И Я

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ Проверьте наличие перечисленных далее компонентов: Наушники-вкладыши Bose Sport Зарядный футляр Кабель USB-C на USB-A Вкладыши (размер 1 и 3) ПРИМЕЧАНИЕ: С предприятия наушники поставляются с установленными вкладышами размера 2. Более подробная информация о выборе оптимального ра...

стр. 15 - ЗАГРУЗКА ПРИЛОЖЕНИЯ BOSE® MUSIC; Загрузите приложение Bose Music на ваше мобильное устройство.; B O S E M U S I C; Следуйте всем инструкциям в приложении.; Н А С Т Р О Й К А П Р И Л О Ж Е Н И Я B O S E M U S I C

Приложение Bose Music представляет собой программное обеспечение, которое позволяет настраивать и управлять работой наушников со смартфона или планшета.С помощью приложения вы можете персонально настроить Bluetooth соединения наушников, выполнить любые настройки наушников, выбрать язык голосовых соо...

стр. 16 - ДОБАВЛЕНИЕ НАУШНИКОВ В ВАШУ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ; Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку Bluetooth; ПРИМЕЧАНИЕ; Следуйте всем инструкциям в приложении.

ДОБАВЛЕНИЕ НАУШНИКОВ В ВАШУ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ 1. Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку Bluetooth на зарядном футляре, пока не услышите сообщение "Ready to connect". ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы используете наушники, то нажмите и удержите в нажатом положении кнопку Bluetooth на зарядном футляре, ...

стр. 17 - У С Т О Й Ч И В О С Т Ь К П О Г О Д Н Ы М У С Л О В И Я М И П О П А Д А Н И Ю П О Т А

Степень защиты наушников - IPX4 - защита от водяных брызг с любого направления. Они защищены от пота, атмосферных воздействий, от капель воды, но не предназначены для погружения под воду. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: • Не плавайте и не принимайте душ в наушниках. • Не ныряйте в наушниках. ПРИМЕЧАНИЯ: • Во избеж...

стр. 18 - ВСТАВКА НАУШНИКОВ-ВКЛАДЫШЕЙ; Вставьте наушники в уши так, чтобы вкладыши комфортно; К А К Н О С И Т Ь Н А У Ш Н И К И

ВСТАВКА НАУШНИКОВ-ВКЛАДЫШЕЙ 1. Вставьте наушники в уши так, чтобы вкладыши комфортно располагались в ушной раковине. ПРИМЕЧАНИЕ: На каждом вкладыше указана буква, которая поможет вам определить, левый (L) и правый (R) вкладыш. Маркировка L/R 2. Плавно поворачивайте наушники, пока не удастся удобно р...

стр. 19 - ПРОВЕРЬТЕ ПОСАДКУ; ПОСАДКА

ПРОВЕРЬТЕ ПОСАДКУ Посмотрите в зеркало, и убедитесь, что вы достаточно повернули вкладыш назад, правильно подвернули язычок под свод ушной раковины и что вы используете лучший размер наушника для каждого уха. ЧТО ПРОВЕРИТЬ? ПОСАДКА Правильная посадка Если вкладыш оптимального размера: • Вкладыши ком...

стр. 20 - ВЫБОР ДРУГОЙ ПАРЫ ВКЛАДЫШЕЙ

ВЫБОР ДРУГОЙ ПАРЫ ВКЛАДЫШЕЙ Вставьте наушники и не снимайте их длительный период времени. Если же вам некомфортно, попробуйте использовать другой размер вкладышей. Размер каждого вкладыша указан на язычке - 1 (маленький), 2 (средний) или 3 (большой). 1 1 2 3 С предприятия наушники поставляются с уст...

стр. 21 - ЗАМЕНА ВКЛАДЫШЕЙ; Придерживая наушник, аккуратно потяните за основание; Расположите отверстие нового вкладыша над головкой наушника,

? ? ? ЗАМЕНА ВКЛАДЫШЕЙ 1. Придерживая наушник, аккуратно потяните за основание установленного вкладыша и снимите его с наушника. К А К Н О С И Т Ь Н А У Ш Н И К И Потяните Снимите Уберите Основание вкладыша ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание повреждений не тяните за язычок вкладыша. 2. Выберите новый раз...

стр. 22 - ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ; Нажмите кнопку на передней панели зарядного футляра.; П И Т А Н И Е

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ Нажмите кнопку на передней панели зарядного футляра. Питание наушников будет включено при открытии футляра. Индикатор состояния наушников (см. стр. 31) и индикатор зарядного футляра (см. стр. 32) будут гореть. ПРИМЕЧАНИЕ: Каждый раз при извлечении наушников из зарядного футляра, об...

стр. 23 - ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ; Расположите наушники в ячейках зарядного футляра.; РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ; Питание наушников-вкладышей будет выключено.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ 1. Расположите наушники в ячейках зарядного футляра. Индикатор состояния наушников будет гореть в зависимости от состояния заряда их батареи (см. стр. 31). 2. Закройте футляр. РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ Режим ожидания сохраняет заряд батареи, если вы извлекли из футляра наушники, но не исполь...

стр. 24 - СЕНСОРНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ; РЕГУЛЯТОР; С Е Н С О Р Н О Е У П Р А В Л Е Н И Е

Управляйте работой наушников, касаясь сенсорной поверхности наушников. С помощью сенсорного управления вы можете запускать или останавливать воспроизведение сигнала, изменять уровень громкости, использовать основные функции звонка и использовать функцию Shortcut (см. стр. 27). СЕНСОРНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ...

стр. 25 - ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ; Уведомления о звонке

ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ РЕГУЛЯТОР ДЕЙСТВИЕ Ответ на вызов/ завершение звонка Дважды коснитесь правого наушника. Отклонить звонок Прикоснитесь и удержите палец на сенсорной поверхности правого наушника. ПРИМЕЧАНИЕ: Микрофон расположен на правом наушнике. Во время разговора по телефону не вынимайте из уха п...

стр. 26 - АВТОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА; Чтобы возобновить воспроизведение, вставьте наушник в ухо.; АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОТВЕТ НА ЗВОНОК; Для ответа на телефонный звонок вставьте в ухо правый наушник.; Ф У Н К Ц И Я О Б Н А Р У Ж Е Н И Я В У Х Е

Функция обнаружения в ухе задействует датчики для определения местоположения правого наушника. Вы можете автоматически запустить/остановить воспроизведение, ответить на телефонный звонок (если функция включена), просто вставляя или извлекая наушник из уха. ПРИМЕЧАНИЕ: Вы также можете отключить функц...

стр. 27 - ФУНКЦИЯ SHORTCUT; Проверка уровня заряда батареи наушников.; Настройка Shortcut; Н А С Т Р О Й К А С Е Н С О Р Н О Г О У П Р А В Л Е Н И Я

ФУНКЦИЯ SHORTCUT Эта функция позволяет вам быстро получить доступ к часто используемым функциям: • Проверка уровня заряда батареи наушников. • Пропуск трека. Настройка Shortcut Для настройки функции Shortcut воспользуйтесь приложением Bose Music. Вы можете перейти к настройке этой функции в меню Set...

стр. 28 - ЗАРЯДКА НАУШНИКОВ-ВКЛАДЫШЕЙ; Выровняйте зарядные контакты на левом наушнике с зарядными; Поместите наушник в отсек футляра, он будет магнитно; Повторите выполнение шагов 1 - 2 для зарядки правого наушника.; Б А Т А Р Е Я

ЗАРЯДКА НАУШНИКОВ-ВКЛАДЫШЕЙ 1. Выровняйте зарядные контакты на левом наушнике с зарядными контактами на левой стороне футляра. Зарядные контакты ПРИМЕЧАНИЕ: Перед зарядкой батареи убедитесь, что наушники будут заряжаться при комнатной температуре, между 8°C и 39°C. 2. Поместите наушник в отсек футля...

стр. 29 - При использовании наушников

ЗАРЯДКА ФУТЛЯРА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Используйте устройство только с источником питания, соответствующим региональным нормам (например, UL, CSA, VDE, CCC). 1. Закройте футляр.2. Подключите маленький штекер кабеля USB к разъему USB-С. 3. Другой конец кабеля подключите к порту USB-А настенной зарядки (в к...

стр. 30 - ПРОДУКТ

ПРОВЕРКА УРОВНЯ ЗАРЯДА БАТАРЕИ ФУТЛЯРА Нажмите кнопку на передней панели зарядного футляра и откройте его. Индикатор состояния заряда футляра будет гореть в зависимости от состояния заряда (см. стр. 32). ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ ПРОДУКТ ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ Наушники-вкладыши 2 часа Зарядный футляр 3 часа ПРИМЕЧАНИЯ: ...

стр. 31 - СОСТОЯНИЕ НАУШНИКОВ; С О С Т О Я Н И Е Н А У Ш Н И К О В И З А Р Я Д Н О Г О Ф У Т Л Я Р А; Состояние; Bluetooth; Отображает состояние; Состояние батареи; Отображает уровень заряда батареи наушников.

СОСТОЯНИЕ НАУШНИКОВ Индикаторы состояния расположены на внешней стороне каждого наушника. С О С Т О Я Н И Е Н А У Ш Н И К О В И З А Р Я Д Н О Г О Ф У Т Л Я Р А Индикатор состояния Состояние Bluetooth Отображает состояние Bluetoot h соединения с мобильным устройством. ПОКАЗАНИЯ ИНДИКАТОРОВ СОСТОЯНИЕ ...

стр. 32 - СОСТОЯНИЕ ЗАРЯДНОГО ФУТЛЯРА; Отображает уровень заряда батареи футляра.; Во время подзарядки футляра последний индикатор; Обновление и ошибки; Отображает состояние обновления и ошибки.; ПОКАЗАНИЯ ИНДИКАТОРОВ; Индикаторы состояния батареи

СОСТОЯНИЕ ЗАРЯДНОГО ФУТЛЯРА Индикаторы состояния батареи футляра расположены на передней панели футляра. Эти индикаторы показывают состояние зарядки и уровень заряда батареи футляра, а также состояние обновления программного обеспечения наушников. Индикаторы состояния Состояние батареи Отображает ур...

стр. 33 - B L U E T O O T H

СОПРЯЖЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ BLUETOOTH ® МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА Наушники способны хранить данные о сопряжении с семью устройствами. Вы можете воспроизвести аудиосигнал только одного устройства за раз. ПРИМЕЧАНИЕ: Для максимального использования функционала наушников выполните настройки и подключения моб...

стр. 34 - Выберите наушники в списке устройств.; ОТКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА; Нужное вам устройство должно быть включено и должно

Bose Sport Earbuds 3. Выберите наушники в списке устройств. ПРИМЕЧАНИЕ: Найдите введенное вами название наушников в приложении Bose Music. Если вы не дали название наушникам, то на экране будет отображено установленное по умолчанию название. После сопряжения прозвучит голосовая команда "Connecte...

стр. 36 - СМЕННЫЕ ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ; У Х О Д И О Б С Л У Ж И В А Н И Е

ХРАНЕНИЕ НАУШНИКОВ-ВКЛАДЫШЕЙ Если вы не используете наушники, то храните их в зарядном футляре. Каждый раз при извлечении наушников из зарядного футляра, обязательно закрывайте его, это позволит продлить срок службы батареи и уберечь его от мусора.При длительном хранении наушников (более 4 недель) о...

стр. 37 - ПРОСМОТР КОДА НАУШНИКОВ

XXXX ОБНОВЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ НАУШНИКОВ-ВКЛАДЫШЕЙ Наушники и футляр для зарядки начинают автоматически обновлять программное обеспечение при подключении к приложению Bose Music. Следуйте всем инструкциям в приложении. СОВЕТ: Вы также можете обновить программное обеспечение наушников и зарядного футляра...

стр. 38 - ВНЕШНЕЕ ПРОЯВЛЕНИЕ; Н Е П О Л А Д К И И С П О С О Б Ы И Х У С Т Р А Н Е Н И Я

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РЕШЕНИЯ Если вы столкнулись с проблемами в работе наушников, то выполните следующие действия: • Зарядите батарейку (см. стр. 28). • Включите наушники (см. стр. 22). • Проверьте показания индикатора состояния наушников и индикатора зарядного футляра (см. стр. 31). • Убедитесь, что мобил...

стр. 41 - РЕШЕНИЕ

ВНЕШНЕЕ ПРОЯВЛЕНИЕ Плохое качество звучания Микрофон не принимает звуковой сигнал Н Е П О Л А Д К И И С П О С О Б Ы И Х У С Т Р А Н Е Н И Я 41 | Р У С Убедитесь, что оба наушника плотно прилегают к уху и не слишком повернуты назад (см. стр. 18).Попробуйте воспроизвести другой трек.Воспроизведите ауд...

стр. 43 - ОЧИСТКА НАУШНИКОВ И ЗАРЯДНОГО ФУТЛЯРА

ВНЕШНЕЕ ПРОЯВЛЕНИЕ РЕШЕНИЕ Н Е П О Л А Д К И И С П О С О Б Ы И Х У С Т Р А Н Е Н И Я 43 | Р У С ВНЕШНЕЕ ПРОЯВЛЕНИЕ РЕШЕНИЕ Наушники не откликаются на сенсорное управление Нет доступа к настройке Shortcut Убедитесь, что коснулись нужной сенсорной поверхности (см. стр. 24).Убедитесь, что палец надежно...