стр. 2 - Пожалуйста, внимательно прочтите и сохраните все инструкции по; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
В А Ж Н Ы Е И Н С Т Р У К Ц И И П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П АС Н О С Т И 2 | R U S Пожалуйста, внимательно прочтите и сохраните все инструкции по безопасности и эксплуатации. Важные инструкции по технике безопасности 1. Во избежание случайного попадания внутрь организма храните беруши sleepbuds™ в н...
стр. 4 - Требования для маломощных радиочастотных устройств; Статья XII; НЕ
Н О Р М АТ И В Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 4 | R U S ПРИМЕЧАНИЕ. Данное оборудование проверено и соответствует ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения соответствующей защиты от критических помех при установке в жи...
стр. 5 - нормативные требования; Таблица по ограничениям содержания вредных веществ для Китая; Названия и содержание токсичных или опасных веществ и элементов; Таблица по ограничениям содержания вредных веществ для Тайваня
Н О Р М АТ И В Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 5 | R U S Утилизируйте использованные аккумуляторы надлежащим образом, соблюдая местные нормативные требования . Не сжигать! Для извлечения аккумуляторов, установленных в этом устройстве, следует всегда обращаться к квалифицированному специалисту. Для получен...
стр. 6 - Заполните и сохраните
Н О Р М АТ И В Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я 6 | R U S Заполните и сохраните Серийный номер указан с нижней стороны зарядного футляра.Серийный номер: _________________________________________________________________Номер модели: 424611Храните чек вместе с руководством владельца. Сейчас самое время зарег...
стр. 8 - СОСТОЯНИЕ БЕРУШЕЙ SLEEPBUDSTM; BLUETOOTH; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ
С ОД Е Р Ж А Н И Е 8 | R U S СОСТОЯНИЕ БЕРУШЕЙ SLEEPBUDS™ Индикаторы зарядки берушей Sleepbuds™ ..................................................... 22Индикаторы зарядки аккумулятора футляра ................................................. 23 BLUETOOTH ® -ПОДКЛЮЧЕНИЯ Подключение мобильного устройс...
стр. 9 - будильников, громкости и расширенных параметров.; ФУНКЦИИ; • Настройка будильников.
9 | R U S П Р И ЛОЖ Е Н И Е B O S E S L E E P Загрузите бесплатное приложение Bose Sleep, которое потребуется для управления берушами sleepbuds™, выбора маскирующих шум звуков, настройки будильников, громкости и расширенных параметров. ФУНКЦИИ • Выбор маскирующих шум звуков для воспроизведения через...
стр. 10 - НАСТРОЙКА ПОДХОДЯЩЕГО УРОВНЯ ГРОМКОСТИ; Основные советы; менее эффективными
1 0 | R U S С ОХ РА Н Е Н И Е КО Н Т Р ОЛ Я Н А Д О К Р У Ж А Ю Щ Е Й О Б С ТА Н О В КО Й Беруши sleepbuds™ предназначены для маскирования шума и других помех во время сна. Вследствие этого они могут влиять на вашу способность слышать другие звуки, например будильник, системы сигнализации, людей и ж...
стр. 11 - СОДЕРЖАНИЕ; Убедитесь в наличии следующих компонентов.
1 1 | R U S С ОД Е Р Ж И М О Е КО Р О Б К И СОДЕРЖАНИЕ Убедитесь в наличии следующих компонентов. Маскирующие шум беруши Sleepbuds™ Портативный зарядный футляр Дорожная сумка Вкладыши StayHear+ Sleep. Большие (черные) и маленькие (белые) Примечание. К берушам sleepbuds™ прикреплены средние (серые) в...
стр. 12 - ОТКРЫТИЕ ЗАРЯДНОГО ФУТЛЯРА; Поверните футляр логотипом Bose к себе и сдвиньте крышку от себя,
1 2 | R U S ЭЛ Е М Е Н Т Ы У П РА В Л Е Н И Я ОТКРЫТИЕ ЗАРЯДНОГО ФУТЛЯРА Поверните футляр логотипом Bose к себе и сдвиньте крышку от себя, чтобы открыть футляр. Индикаторы внутри футляра загорятся, показывая текущий уровень зарядки аккумулятора и состояние футляра и берушей sleepbuds™ (см. стр. 22).
стр. 14 - ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ; Поместите беруши sleepbudsTM в зарядный футляр.
ЭЛ Е М Е Н Т Ы У П РА В Л Е Н И Я 1 4 | R U S ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ Поместите беруши sleepbuds™ в зарядный футляр. Для получения информации о правильном хранении берушей sleepbuds™ см. раздел «Зарядка берушей sleepbuds™» на стр. 18. Если беруши sleepbud™ положены правильно в зарядный футляр, то соответ...
стр. 15 - ВЫБОР ПОДХОДЯЩИХ ВКЛАДЫШЕЙ STAYHEAR+ SLEEP
1 5 | R U S П ЛОТ Н А Я П О С А Д К А ВЫБОР ПОДХОДЯЩИХ ВКЛАДЫШЕЙ STAYHEAR+ SLEEP Для оптимального качества маскирующего шум звука и надежности установки очень важно выбрать правильный размер вкладышей StayHear+ Sleep. Выберите размер вкладыша, который лучше всего подходит для ваших ушей и обеспечива...
стр. 16 - ПРОВЕРКА РАЗМЕРА ВКЛАДЫША STAYHEAR+ SLEEP; • Покачайте головой. Беруши sleepbudsTM должны оставаться на месте.
П ЛОТ Н А Я П О С А Д К А 1 6 | R U S ПРОВЕРКА РАЗМЕРА ВКЛАДЫША STAYHEAR+ SLEEP Чтобы проверить, подходит ли вам текущий размер вкладыша StayHear+ Sleep, воспользуйтесь зеркалом или попросите друга установленный вкладыш со следующими указаниями по выбору подходящего размера. Изогнутый выступ вкладыш...
стр. 17 - ЗАМЕНА ВКЛАДЫШЕЙ STAYHEAR+ SLEEP; вкладыши назад и аккуратно выньте берушу sleepbudTM из вкладыша.; Левый вкладыш предназначен для левой беруши sleepbudTM,
П ЛОТ Н А Я П О С А Д К А 1 7 | R U S ЗАМЕНА ВКЛАДЫШЕЙ STAYHEAR+ SLEEP 1. Удерживая основание установленного вкладыша StayHear+ Sleep, отделите вкладыши назад и аккуратно выньте берушу sleepbud™ из вкладыша. 2. Совместите выступ рядом с отверстием в новом вкладыше StayHear+ Sleep с выемкой на наконе...
стр. 18 - ЗАРЯДКА БЕРУШЕЙ SLEEPBUDSTM
1 8 | R U S А К К У М УЛ Я ТО Р ЗАРЯДКА БЕРУШЕЙ SLEEPBUDS™ Беруши sleepbuds™ заряжаются, когда они находятся в зарядном футляре. 1. Совместите контакты для зарядки на правой беруше с контактами на правой стороне зарядного футляра. Контакты для зарядки Контакты для зарядки 2. Положите берушу в футляр...
стр. 19 - Время зарядки; Для полной зарядки берушей sleepbudsTM требуется до восьми часов.; Проверьте уровень зарядки берушей sleepbudsTM; Во время использования берушей sleepbudsTM; текущий процент зарядки берушей sleepbudsTM.; Во время зарядки берушей sleepbudsTM
А К К У М УЛ Я ТО Р 1 9 | R U S Время зарядки Для полной зарядки берушей sleepbuds™ требуется до восьми часов. ПРИМЕЧАНИЕ. Полная зарядка обеспечивает до 16 часов работы. Проверьте уровень зарядки берушей sleepbuds™ Уровень зарядки берушей sleepbuds™ можно узнать во время их использования или зарядк...
стр. 20 - ЗАРЯДКА ФУТЛЯРА
А К К У М УЛ Я ТО Р 2 0 | R U S ЗАРЯДКА ФУТЛЯРА Зарядный футляр используется для хранения и зарядки берушей sleepbuds™, когда они не используются. ПРИМЕЧАНИЯ: • Чтобы беруши sleepbuds™ были всегда полностью заряжены, зарядный футляр по возможности должен быть подключен к электророзетке. Зарядный фу...
стр. 21 - Проверка уровня заряда зарядного футляра; ЗАЩИТА АККУМУЛЯТОРА; отключаются после нахождении в футляре в течение недели.
А К К У М УЛ Я ТО Р 2 1 | R U S Проверка уровня заряда зарядного футляра Поместите беруши sleepbuds™ в зарядный футляр (см. стр. 12). Индикаторы аккумулятора футляра показывают состояние зарядки следующим образом. • Если горят все пять индикаторов, зарядный футляр полностью заряжен. • Если горит тол...
стр. 22 - ИНДИКАТОРЫ ЗАРЯДКИ БЕРУШЕЙ SLEEPBUDSTM; находятся внутри зарядного футляра рядом с берушами sleepbudsTM.; СОСТОЯНИЕ; Горит белым; Если футляр не подключен к источнику питания, то индикаторы
2 2 | R U S С О С ТО Я Н И Е Б Е Р У Ш Е Й S L E E P B U D S ™ ИНДИКАТОРЫ ЗАРЯДКИ БЕРУШЕЙ SLEEPBUDS™ Показывают состояние зарядки каждой беруши sleepbud™. Индикаторы зарядки находятся внутри зарядного футляра рядом с берушами sleepbuds™. Левый индикатор зарядки Правый индикатор зарядки СОСТОЯНИЕ ИНД...
стр. 23 - ИНДИКАТОРЫ ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА ФУТЛЯРА
С О С ТО Я Н И Е Б Е Р У Ш Е Й S L E E P B U D S ™ 2 3 | R U S ИНДИКАТОРЫ ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА ФУТЛЯРА Показывают уровень зарядки аккумулятора и состояние зарядки зарядного футляра. Пять индикаторов аккумулятора находятся внутри футляра. Индикаторы аккумулятора футляра СОСТОЯНИЕ ИНДИКАТОРОВ УРОВЕНЬ ...
стр. 25 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА; ПОВТОРНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО
2 5 | R U S B LU E T O OT H - П ОД К Л Ю Ч Е Н И Я Технология беспроводной связи малой мощности Bluetooth позволяет управлять берушами sleepbuds™ с помощью приложения Bose Sleep на мобильном устройстве. Прежде чем управлять берушами sleepbuds™, необходимо загрузить приложение и подключить его беруша...
стр. 26 - СБРОС ЗАРЯДНОГО ФУТЛЯРА; включение. Это помогает решить проблемы при зарядке.; ОБНОВЛЕНИЕ ЗАРЯДНОГО ФУТЛЯРА; Bose Updater на компьютер.
2 6 | R U S ДО П ОЛ Н И Т Е Л Ь Н Ы Е КО М П О Н Е Н Т Ы СБРОС ЗАРЯДНОГО ФУТЛЯРА При сбросе зарядного футляра выполняется его выключение и повторное включение. Это помогает решить проблемы при зарядке. Чтобы выполнить сброс зарядного футляра, вставьте тонкую бумажную скрепку в отверстие на задней па...
стр. 27 - ЧИСТКА БЕРУШЕЙ SLEEPBUDSTM И ЗАРЯДНОГО; КОМПОНЕНТНЫЙ; ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ И АКСЕССУАРОВ; ограниченной гарантии.
2 7 | R U S О Б С ЛУ Ж И В А Н И Е И У ХОД ЧИСТКА БЕРУШЕЙ SLEEPBUDS™ И ЗАРЯДНОГО ФУТЛЯРА Беруши sleepbuds™ и зарядный футляр может требоваться периодически чистить. КОМПОНЕНТНЫЙ ПРОЦЕДУРА ОЧИСТКИ Вкладыши StayHear+ Sleep Снимите вкладыши с берушей sleepbuds™ и промойте в слабом растворе моющего сред...
стр. 28 - ПЕРЕЧЕНЬ РЕШЕНИЙ НАИБОЛЕЕ; ДРУГИЕ РЕШЕНИЯ; СИМПТОМ
2 8 | R U S П О И С К И УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й ПЕРЕЧЕНЬ РЕШЕНИЙ НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫХ ПРОБЛЕМ Если возникнут проблемы при использовании берушей sleepbuds™, попробуйте сначала выполнить следующие действия для их устранения. • Поместите беруши sleepbuds™ в зарядный футляр (см...
стр. 31 - Вкладыши
П О И С К И УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й 3 1 | R U S СИМПТОМ РЕШЕНИЕ Беруши Sleepbuds™ выпадают из ушей Убедитесь, что обе беруши sleepbuds™ надежно вставлены в уши (см. стр. 15).К каждой беруше sleepbuds™ необходимо подсоединить вкладыш StayHear+ Sleep подходящего размера (см. стр. ...
