стр. 2 - ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; Важные замечания
I ❏ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ДЕТА-ЛЕЙ И УЗЛОВ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕ-ЛЕМ. РЕМОНТ ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫ...
стр. 3 - II; РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
II ❏ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Избегайте повышенных температур.При установке устройства в закрытой аппаратной стойке обеспечьте ему достаточную вентиляцию. Аккуратно обращайтесь с проводом питания.Вынимая штепсельную вилку из розетки, беритесь за корпус вилки, а не за провод. Предохраняй...
стр. 4 - III; ЗАМЕЧАНИЯ В ОТНОШЕНИИ УСТАНОВКИ
III ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Мы официально заявляем, под нашу личную ответственность, что данный проигрыватель, к которому относится это заявление, находится в соответствии со следующими стандартами: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.Он также соответствует требованиям Директив ...
стр. 5 - (инструкция по простой настройке проигрывателя); Принадлежности; КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ; РИСУНКИ; Подготовка к использованию
1 Содержание Подготовка к использованию ........................................................................................................... 1 Принадлежности ...........................................................................................1Об этой Инструкции ...........................
стр. 6 - Особые свойства проигрывателя
2 Особые свойства проигрывателя Универсальность: аудио/видео проигрыватель поддерживает воспроиз-ведение дисков Super Audio CD и DVD-Audio Этот проигрыватель поддерживает разнообразные носители данных и обеспечивает воспроизведение аудио и видеозаписей с дисков, имеющихся в вашей коллекции ( стр. 48...
стр. 9 - Подключение
5 В этом разделе описываются два способа подключения проигрывателя к телевизору – прямое подключение и подключение через AV ресивер. Выбор способа подключения зависит от используемого телевизора. Для подключения используйте кабель HDMI (продается отдельно). Если, компонент, подключаемый к проигры...
стр. 10 - Включение питания
6 Включение питания Подключение Сначала подключите провод питания к проигрывателю, затем вставьте штепсель провода в розетку. Провод питания К розетке домашней электросети (перемен-ный ток 110 – 240 В, 50/60 Гц) Провод питания (прилагается) ПРИМЕЧАНИЕ Плотно вставляйте штепсельную вилку в розетку...
стр. 11 - Прослушивание дисков BD с высоким качеством; Настройка звука (аудиоформаты высокого разрешения)
7 1 Нажмите кнопку . Выдвинется лоток загрузки диска. 2 Положите диск на выдвинутый лоток (этикеткой вверх). 3 Нажмите кнопку . Лоток закроется и начнется воспроизведение диска. ПРИМЕЧАНИЕ Не подталкивайте лоток загрузки диска рукой. Это может привести к порче проигрывателя. Для начала воспрои...
стр. 12 - Когда питание переключено в дежурный режим; Воспроизведение дисков
8 1 Нажмите кнопку TOP MENU или MENU. Откроется меню диска. 2 Выберите в меню раздел диска или главу для воспроизведения. Воспроизведение Меню верхнего уровня Кнопки выбора Всплывающее меню Воспроизведение [Пример] ❏ Меню диска ❏ Меню верхнего уровня ❏ Всплывающее меню Когда питание переключено в де...
стр. 13 - Базовый вариант
9 В этом разделе описываются операции, необходимые для воспроизведения аудио/видеосигналов с диска. ● Подключение основных компонентов стр. 10 ● Воспроизведение (основные операции) стр. 16 ● Основные настройки стр. 24 ❏ О подключении и воспроизведении различных носителей данных и внешних устройств с...
стр. 14 - Важная информация; Подключение AV ресивера; Кабели, используемые для подключения; Подключение основных компонентов
10 Важная информация Прежде, чем использовать проигрыватель, подключите его к внешним компонентам с помощью описанных ниже способов. Способ подключе-ния зависит от используемых компонентов. Oт способа подключения внешних компонентов могут зависеть некото-рые настройки проигрывателя. Дополнител...
стр. 17 - Подключение к компоненту, имеющему разъем DVI-D; Подключение телевизора
13 ПРИМЕЧАНИЕ Не подключайте телевизор к проигрывателю через видеомагнитофон. Некоторые носители данных содержат сигналы, запрещающие копирова-ния, которые будут искажать воспроизводимое изображение. Этот проигрыватель может воспроизводить диски с записями систем NTSC и PAL. ❏ Подключение к те...
стр. 18 - Подключение двухканального аудиоусилителя
14 Подключение двухканального аудиоусилителя Это соединение предназначено для воспроизведения аудиосигналов проигрывателя с помощью 2-канального аудиоусилителя. Используйте для подключения разъемы проигрывателя 2ch Audio Out или 7.1ch Audio Out. Если контент записан в многоканальном формате, на выхо...
стр. 19 - Подключение цифрового записывающего устройства
15 Подключение цифрового записывающего устройства Это соединение используется для записи аудиосигналов с этого проигрывателя на аудиоустройство, имеющее цифровой коаксиальный аудиовход. Кабели, используемые для подключения Аудиокабель Цифровой коаксиальный кабель(продается отдельно) (Черный) Устройс...
стр. 20 - Информация о воспроизведении; Информационная строка
16 Воспроизведение (основные операции) В этом разделе описываются дисплейные индикации для различных типов носителей данных и процедуры воспроизведения. Приведенные ниже условные символы (иконки) показывают категории контента, к которым применима каждая операция. Видеозаписи: Blu-ray, DVD-Video, Div...
стр. 21 - Воспроизведение дисков BD и DVD-Video
17 Эти условные символы показыва- ют категории контента, к которым применима каждая операция. Видеозаписи Аудиозаписи Цифровые фотографии Подробнее о носителе данных, соответствующем каждому символу, смотрите в разделе «Воспроиз-водимые носители данных» ( стр. 48). Воспроизведение дисков BD и DVD-Vi...
стр. 23 - Воспроизведение дисков Super Audio CD; Воспроизведение дисков CD; Воспроизведение бонусной группы; Если вы ввели неправильный пароль; Выбор цифровых фотографий
19 Эти условные символы показыва- ют категории контента, к которым применима каждая операция. Видеозаписи Аудиозаписи Цифровые фотографии Подробнее о носителе данных, соответствующем каждому символу, смотрите в разделе «Воспроиз-водимые носители данных» ( стр. 48). Воспроизведение дисков Super Audio...
стр. 24 - Приостановка воспроизведения на паузу
20 Эти условные символы показыва- ют категории контента, к которым применима каждая операция. Видеозаписи Аудиозаписи Цифровые фотографии Подробнее о носителе данных, соответствующем каждому символу, смотрите в разделе «Воспроиз-водимые носители данных» ( стр. 48). Операции, возможные во время воспр...
стр. 25 - Поиск определенных разделов диска с использованием; Удаление меток; Операции, возможные во время воспроизведения
21 Эти условные символы показыва- ют категории контента, к которым применима каждая операция. Видеозаписи Аудиозаписи Цифровые фотографии Подробнее о носителе данных, соответствующем каждому символу, смотрите в разделе «Воспроиз-водимые носители данных» ( стр. 48). Поиск определенных разделов диска ...
стр. 27 - Смена основных субтитров; Возобновление обычного воспроизведения
23 Операции, возможные во время воспроизведения Эти условные символы показыва- ют категории контента, к которым применима каждая операция. Видеозаписи Аудиозаписи Цифровые фотографии Подробнее о носителе данных, соответствующем каждому символу, смотрите в разделе «Воспроиз-водимые носители данных» (...
стр. 28 - Основные настройки; Функции управления по интерфейсу HDMI
24 Основные настройки В этом разделе описываются основные настройки, выполняемые с по-мощью пульта ДУ. Приведенные ниже условные символы (иконки) показывают категории контента, к которым применима каждая операция. Видеозаписи: Blu-ray Disc, DVD-Video, DivX plus HD, MPEG, AVI, WMV, AVCHD Аудиозаписи:...
стр. 29 - Разрешение видеоизображения; Настройки выхода HDMI
25 Разрешение видеоизображения Компонентный выход проигрывателя поддерживает разрешения 480i / 576i / 480p / 576p / 720p / 1080i. Если для разрешения видеосигнала не выбрана опция «Auto» [Автомати-ческий выбор], то устанавливайте разрешение сигнала проигрывателя в соответствии с разрешением по...
стр. 30 - Настройка качества изображения (регулятор Picture); Как завершить выполнение настроек изображения
26 Настройка качества изображения (регулятор Picture) Вы можете настраивать качество изображения по своему усмотрению. Зна-чения настроек сохраняются в ячейках памяти Memory 1 – Memory 5. 1 Нажмите кнопку PICTURE ADJUST. На экране будет показано текущее состояние настроек. 2 Используя кнопки , выбер...
стр. 31 - Настройка режима работы
27 Настройка режима работы Производить различные настройки режима работы проигрывателя можно во время воспроизведения. Меню настроек отображается в верхней части экрана. 1 Нажмите кнопку MODE. Откроется меню с параметрами, которые можно настраивать. 2 Используя кнопки , выберите необходимый параметр...
стр. 32 - Расширенный вариант
28 В этом разделе описывается воспроизведение файлов, хранящихся в USB-накопителе или на сервере, подключенном к проигрывателю через локальную сеть, а также файлов с сетевого сервиса YouTube. ● Подключение дополнительных компонентов стр. 29 ● Воспроизведение (дополнительные операции) стр. 31 ● Подро...
стр. 33 - Подключение дополнительных компонентов; Подключение USB-накопителя; Извлечение USB-накопителей; Подключение к локальной сети
29 Подключение дополнительных компонентов Подключение USB-накопителя Проигрыватель может воспроизводить файлы MP3, JPEG и других форма-тов, хранящиеся в USB-накопителе. ❏ Подключение USB-накопителя Вставьте USB-накопитель в USB порт проигрывателя (вставляйте плотно, до упора). После того, как USB...
стр. 34 - Модем; Кабель Ethernet; Проверка сетевого соединения
30 Подключение к сети ❏ Системные требования Широкополосное соединение с Интернетом Модем Модем – это устройство, подключенное к широкополосному каналу и осу-ществляющее обмен данными с Интернетом.Некоторые модемы выполняют функцию маршрутизатора. Маршрутизатор Для подключения проигрывателя к Интерн...
стр. 35 - Воспроизведение (дополнительные операции); Открытие экрана меню Home; Экран меню Home
31 Воспроизведение (дополнительные операции) В этом разделе описывается воспроизведение файлов, хранящихся на DVD, дисках CD или USB-накопителе, а также операции с использованием меню Home. Подробное описание настроек ( стр. 35) ❏ Открытие экрана меню Home ( стр. 31) ❏ Воспроизведение файлов (функци...
стр. 36 - Пауза в отображении
32 Экран меню Home 3 Используя кнопки , выберите папку для воспроизведения и нажмите кнопку Enter. Папки, классифицируемые по типу файлов, отображаются в виде списка на экране меню. Файлы классифицируются следующим образом: Видеофайлы: DivX, MPEG, AVI, WMV Музыкальные файлы: MP3, WMA, AA...
стр. 38 - Изменение ориентации изображения; Поиск контента
34 Экран меню Home Переход к воспроизведению другой цифровой фотографии Нажимайте кнопки . Перед воспроизведением или отображением следующей фотографии. Пауза при просмотре изображений Нажмите кнопку . Для отмены паузы нажмите кнопку . Изменение ориентации изображения Используйте кнопки Инверт...
стр. 39 - Подробное описание настроек; Струк
35 Подробное описание настроек Струк тура меню Меню GUI открывается при нажатии кнопки SETUP. С помощью этого меню можно переходить к экранам настройки различных параметров. General Setting [Общие настройки] ( стр. 37) В этом меню делаются настройки экранного ото- бражения и др. рабочих параметров V...
стр. 40 - Операции в меню GUI; Выход из меню GUI; Примеры дисплейного отображения меню GUI
36 Операции в меню GUI 1 Нажмите кнопку SETUP. На экране телевизора откроется меню GUI. Меню GUI открывается также при нажатии экранной кнопки SETUP в меню Home. 2 Используя кнопки , выберите нуж- ное меню. Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку . 3 Для ввода настроек нажмите кнопку EN...
стр. 42 - Общие настройки
38 Кнопки пульта ДУ Открытие/закрытие меню на экране Перемещение курсора (вверх/вниз/влево/вправо) Подтверждение сделанных настроек Возврат к предыдуще- му меню Общие настройки Language [Язык] Подчеркнуты стандартные значения настроек. Выберите язык воспроизведения звукового сопровождения, отображен...
стр. 44 - Меню Video Setting [Настройка видеоизображения]; HDMI
40 Кнопки пульта ДУ Открытие/закрытие меню на экране Перемещение курсора (вверх/вниз/влево/вправо) Подтверждение сделанных настроек Возврат к предыдуще- му меню Меню Video Setting [Настройка видеоизображения] Настройка соединения с телевизором, интерфейса HDMI и воспроизведения трехмерного видео. TV...
стр. 45 - Настройка звука
41 Кнопки пульта ДУ Открытие/закрытие меню на экране Перемещение курсора (вверх/вниз/влево/вправо) Подтверждение сделанных настроек Возврат к предыдуще- му меню Настройка звука Настройка параметров выходного аудиосигнала. Audio Output [Аудиовыход] Подчеркнуты стандартные значения настроек. Настройте...
стр. 46 - Отображение информации о системе
42 Кнопки пульта ДУ Открытие/закрытие меню на экране Перемещение курсора (вверх/вниз/влево/вправо) Подтверждение сделанных настроек Возврат к предыдуще- му меню Настройка звука Speaker Setting [Настройка акустических систем] Подчеркнуты стандартные значения настроек. Настройка аудиосигналов, снимаем...
стр. 47 - Дополнительная информация
43 В этом разделе приводится дополнительная информация, относящаяся к данному проигрывателю.Знакомьтесь с ней по мере необходимости. ● Названия и функции частей проигрывателя стр. 44 ● О носителях информации стр. 48 ● Прочая информация стр. 52 ● Диагностика и устранение неполадок стр. 56 ● Техническ...
стр. 48 - Названия и функции частей проигрывателя; Передняя панель
44 Названия и функции частей проигрывателя 1 Кнопка управления питанием (ON/STANDBY [Включено/Дежурный режим]) ....................................................................................................(6, 8) Включение/выключение (перевод в дежурный режим) проигрывателя. 2 Индикатор питания...
стр. 49 - Задняя панель
45 Задняя панель Сведения о кнопках, к которым здесь не даны пояснения, смотрите на страницах, указанных в круглых скобках ( ). 1 Разъем AC IN [Ввод сетевого питания] ........................................................................................................................................
стр. 50 - Пульт дистанционного управления
46 Пульт дистанционного управления 1 Передатчик сигналов дистанционного управления ...............................(47) 2 Кнопка OPEN/CLOSE ( ) [Открытее/закрытие лотка загрузки диска] .............................................................................(7, 17 – 19) 3 Индикатор передачи сигна...
стр. 51 - Дальность действия пульта ДУ; Настройка пульта ДУ
47 Пульт дистанционного управления Установка батареек 1 Сдвиньте заднюю крышку в на- правлении стрелки и полностью снимите ее. 2 Установите в отсек две батарейки в соответствии с метками поляр-ности, имеющимися в отсеке. 3 Закройте крышку. Если батарейки почти разряжены, то при нажатии любой кнопки ...
стр. 52 - О носителях информации; Воспроизводимые носители данных; Диски
48 О носителях информации Воспроизводимые носители данных Диски Воспроизводимые носители данных Поддер- живаемые форматы/ режимы Поддер- живаемые региональные коды Обозначения, используе-мые в этой Инструкции VD-Video*1, *2 - Диск с логотипом BD-R*3 - BD-RE*3 DVD-Audio*1 - - DVD-Video*1, *2 Регион D...
стр. 53 - Файлы
49 Файлы Поддерживаемые фай- лы (расширения) Воспроизводимые носители данных Характеристики файлов Обозначения, используе- мые в этой Инструкции DVD-R /-RW/ +R/+RW CD-R/-RW USB- накопитель Сеть MP3(.mp3) Частота дискретизации: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц Скорость передачи данных: 64 – 320 кбит/с ...
стр. 54 - О дисках и файлах; Гибридный BD диск; Диски Super Audio CD; Диски CD
50 ❏ О дисках и файлах Диски BD-Video, DVD-Video Диски BD/DVD-Video состоят из нескольких больших частей (разделов), которые в свою очередь состоят из меньших частей (глав). Этим частям дис-ка присвоены соответствующие номера, называемые номерами разделов и глав. [Пример] BD, DVD диск Раздел 1 Разде...
стр. 55 - Меры предосторожности в обращении с носителями информации; Установка дисков; Обращение с носителями информации; Об авторских правах
51 Меры предосторожности в обращении с носителями информации Установка дисков Кладите диск на лоток этикеткой вверх. При установке диска лоток привода должен быть полностью выдвинут. Диск кладите горизонтально, совмещая его с соответствующей выемкой в лотке. Если в проигрыватель будет загру...
стр. 56 - Прочая информация; О цифровом аудиовыходе
52 Прочая информация О цифровом аудиовыходе Этот проигрыватель может преобразовывать формат цифровых аудиосигналов, записанных на носителе данных, и подавать на выход преобразованные сигналы. Настраивайте выходные цифровые аудиосигналы в соответствии с характеристиками подключенного компонента. П...
стр. 57 - Информация о торговых марках
53 О цифровом аудиовыходе Информация о торговых марках Система защиты авторских прав (HDCP) Для воспроизведения цифровых аудио- и видеосигналов, таких как BD-Video или DVD-Video, через HDMI интерфейс и проигрыватель, и телевизор или AV ресивер должны поддерживать систему защиты контента от копиро-ва...
стр. 58 - Пояснение технических терминов
54 Пояснение технических терминов Цифровые термины 4:3 Letterbox Если диск с широкоэкранным видеофильмом (16:9) воспроизводится на проигрывателе, подключенном к телевизору с форматом экрана 4:3, то в этом режиме изображение отображается полностью с темными полосами сверху и снизу экрана. 4:3 Pan-and...
стр. 60 - Диагностика и устранение неполадок
56 Диагностика и устранение неполадок При возникновении любых проблем сначала проверьте следующее:1. Правильно ли сделаны сигнальные соединения?2. Выполняются ли все операции в соответствии с Инструкцией?3. Нормально ли работают остальные компоненты? Если проигрыватель не работает, сверьтесь с соотв...
стр. 63 - Технические характеристики
59 [Проблемы с сайтом YouTube] Признак неисправности Возможные причина/способ устранения Страница Воспроизведение время от времени останавли-вается во время вос-произведения сетевого сервиса распростране-ния видео от сетевых источников. При использовании сервиса YouTube не хватает скорости переда...
стр. 64 - Алфавитный указатель; Цифровые термины
60 Алфавитный указатель Цифровые термины 3D (трехмерное изображение) Настройка 3D выхода ..................................................................................40 Настройка размера экрана .........................................................................40 4:3 LB (Letterbox) .........
стр. 67 - Лицензия 1; Лицензия; Приложение A
Лицензия 1 Лицензия В этом разделе описывается лицензионное соглашение на программное обеспечение, используемое в проигрывателе DBP-2012UD. Для сохранения корректности толкования преимуществом пользуется оригинальный (английский) текст. ❏ Приложение A Стандартная общественная лицензия GNU Версия 2, ...
стр. 68 - Лицензия 2; Приложение B
Лицензия 2 8. В том случае, если распространение и/или использование Программы в отдельных государствах ограничено соглашениями в области патентных или авторских прав, первоначальный правооб-ладатель, распространяющий Программу на условиях настоящей Лицензии, вправе ограничить территорию распростран...
стр. 69 - Лицензия 3
Лицензия 3 Малая Стандартная Общественная лицензия GNU Условия воспроизведения, распространения и модификации 0. Условия настоящей Лицензии применяются к библиотеке или любой иной программе, которая в соответствии с уведомлением, помещенным правообладателем в текст программы, может распростра-няться...
стр. 70 - Лицензия 4; Приложение С
Лицензия 4 9. Лицензиат не обязан присоединяться к настоящей Лицензии, поскольку он ее не подписал. Однако только настоящая Лицензия предоставляет право распространять или модифицировать Библиоте-ку или произведения, производные от Библиотеки. Подобные действия нарушают действующее за-конодательство...
стр. 73 - Лицензия 7
Лицензия 7 Информация о лицензии на программное обеспечение, используемое в этом проигрывателе. Замечание о лицензии GPL (Стандартная Общественная лицензия GNU) и LGPL (Малая Стандартная Общественная лицензия GNU) Этот продукт использует программное обеспечение GPL/LGPL и программное обеспечение, пр...