стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7...
стр. 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рук...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться без присмотра - детьми. 1.2 Общие правила техники безопасности • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичного применения, например: – в сельских жилых домах; в помещениях, служащих кухнями для об...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). • При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка В...
стр. 6 - водопроводу; Внутреннее освещение
2.3 Подключение к водопроводу • Не повреждайте шланги для воды. • Перед подключением к новым или давно не использовавшимся трубам, а также в случае, если производились ремонтные работы или устанавливались новые устройства (счетчики воды и т.д.) дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чисто...
стр. 9 - ExtraHygiene
5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ 5.1 MY TIME С помощью MY TIME полосы выделения можно выбрать подходящий цикл стирки в зависимости от продолжительности программы: от 30 минут до четырех часов. C A B D E A. • Quick является самой короткой программой (30min) пригодной для мытья посуды со свежей легкой загрязненност...
стр. 11 - Значения потребления
Програм‐ ма Тип загруз‐ ки Степень за‐ грязненно‐ сти Этапы программы EXTRAS ECO • Глиняная и фаянсо‐ вая посу‐ да • Столовые приборы • Кастрюли • Сковоро‐ ды • Нор‐ мальн. • Слегка подсох‐ шая • Предваритель‐ ная мойка • Мойка, 50°C • Промежуточное ополаскивание • Заключительное ополаскивание 55°C ...
стр. 12 - ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ
Программа 1) 2) Вода (л) Энергопотребле‐ ние (кВт⋅ч) Продолжитель‐ ность (мин) Machine Care 8.9 - 10.9 0.58 - 0.70 60 1) Указанные значения могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в электросети, выбранных опций и количества посуды. 2) Значения, указанные для програм...
стр. 13 - Смягчитель для воды
Номер Параметры Значение Описание 1) 5 Тоны кнопок On (задается по умолча‐ нию) Off Включение или выключение звуковой индикации нажатия кнопок. 6 Выбор по‐ следней ис‐ пользовав‐ шейся про‐ граммы On Off (задается по умолча‐ нию) Включение или выключение автома‐ тического выбора программы и опций, и...
стр. 14 - ополаскивателя
Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39...
стр. 15 - использовавшейся
AirDry включается автоматически со всеми программами за исключением программы Предварительное ополаскивание. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь закрыть дверцу прибора в течение 2 минут после ее автоматического открывания. Это может привести к повреждению прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае, если к прибору име...
стр. 16 - Как изменить параметр; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Наполнение емкости для
Для входа в режим настройки одновременно нажмите и удерживайте и около 3 секунд. Загорятся индикаторы, относящиеся к линейке Предыдущий, Ок и Следующий. Как изменить параметр Убедитесь, что прибор находится в режиме настройки. 1. Воспользуйтесь Предыдущий или Следующий для вызова линейки ECOMETER, о...
стр. 17 - Заполнение дозатора; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
2. Налейте 1 л воды в емкость для соли (только перед первым использованием). 3. Заполните емкость для соли солью для посудомоечных машин (доверху). 4. Осторожно встряхните воронку за ручку, чтобы стряхнуть все гранулы. 5. Уберите соль вокруг отверстия емкости для соли. 6. Чтобы закрыть емкость для с...
стр. 18 - Использование моющего; средства
8.1 ComfortLift ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не садитесь на полку и не применяйте избыточную силу к зафиксированной корзине. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не превышайте максимальный объем загрузки, составляющий 18 кг. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что посуда не выходит за границы рамки корзины, так как это может повредить как саму ...
стр. 20 - Как отсрочить запуск; программы; Как отменить отсрочку; пуска во время обратного; выполняющуюся программу; Открывание дверцы во; время работы прибора; Функция Auto Off
Прибор определяет вид загрузки и подбирает подходящий цикл. Во время выполнения цикла датчики задействуются несколько раз, поэтому изначально обозначенная продолжительность программы может уменьшиться. 8.7 Как отсрочить запуск программы 1. Выберите программу.2. Многократным нажатием на добейтесь поя...
стр. 21 - Общие рекомендации; ополаскивателя и моющего
9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 9.1 Общие рекомендации Следуйте рекомендациям ниже для получения оптимальных результатов мытья и сушки в ходе каждодневного использования прибора, а также с целью защиты окружающей среды.• При следовании Инструкции при мытье посуды в посудомоечной машине обычно требуется меньше во...
стр. 23 - Как запустить программу; Чистка внутренних; частей
9.6 Разгрузка корзин 1. Прежде чем доставать посуду из прибора, дайте ей остыть. Горячую посуду легко повредить. 2. Вначале вынимайте посуду из нижней корзины, потом - из верхней По окончании программы на внутренних поверхностях камеры прибора все еще может оставаться вода. 10. УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИ...
стр. 24 - Очистка наружных; поверхностей
следуйте инструкциям на упаковке продукта. • Для достижения оптимальных результатов используйте программу Machine Care. 10.3 Очистка наружных поверхностей • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. • Используйте только нейтральные моющие средства. • Не используйте абразивные средства, царапающие гу...
стр. 25 - разбрызгивателя
7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверните по часовой стрелке до щелчка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 10.5 Чистка нижнего разбрызгивателя Рекомендуется пр...
стр. 26 - Чистка потолочного
Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки. 1. Вытяните верхнюю корзину. 2. Для извлечения разбрызгивателя из корзины приподнимите его вверх и одновременно поверните его по часовой стрелке. 3. Промойте разбрызгиватель под струей воды. Для прочистки отверстий от части...
стр. 27 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
2 1 2. Переставьте верхнюю корзину на нижний уровень, чтобы облегчить доступ к разбрызгивателю. 3. Для снятия разбрызгивателя (C) с трубы подачи воды (A) поверните фиксатор (B) против часовой стрелки и потяните разбрызгиватель вниз. 4. Промойте разбрызгиватель под струей воды. Для прочистки отверсти...
стр. 29 - Продуктовый номер
Неисправность и код неисправности Возможная причина неисправности и ее устране‐ ние Имеется небольшая утечка со стороны двер‐ цы прибора. • Прибор не выровнен. Слегка вывинтите или за‐ винтите регулировочные ножки (если предусмо‐ трено в данной модели). • Дверца прибора находится не по центру внутре...
стр. 30 - Результаты мойки и сушки неудовлетворительны
11.2 Результаты мойки и сушки неудовлетворительны Неисправность Возможная причина неисправности и ее устра‐ нение Неудовлетворительные результаты мойки. • См. «Ежедневное использование», «Указания и рекомендации» и брошюру, описывающую загрузку корзин. • Используйте программу более интенсивной мойки...
стр. 32 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Другие возможные причины приведены в главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» и «Указания и рекомендации». 12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры Ширина /высота / глубина (мм) 596 / 818 - 898 / 550 Подключение к электро‐сети 1) Напряжение (В) 220 - 240 Частота (Гц) 50 Давл...