стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7...
стр. 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой ...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичного применения, например: – в сельских жилых домах; в помещениях, служащих кухнями для обсл...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар. • Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). • При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Исполь...
стр. 6 - водопроводу
2.3 Подключение к водопроводу • Не повреждайте шланги для воды. • Перед подключением к новым или давно не использовавшимся трубам, а также в случае, если производились ремонтные работы или устанавливались новые устройства (счетчики воды и т.д.) дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чисто...
стр. 10 - Показатели потребления; тестирующих организаций
Программа Степень загряз‐ ненности Тип загрузки Этапы программы Опции 6) • Все • Предварительная мойка 1) Данная программа обеспечивает наиболее эффективное использование воды и электроэнергии при мытье посуды и столовых приборов обычной степени загрязнен‐ ности. Это стандартная программа для тестир...
стр. 11 - Режим выбора программы; и пользовательский режим; Смягчитель для воды
приложенное к прибору руководство пользователя. 6. ПАРАМЕТРЫ 6.1 Режим выбора программы и пользовательский режим Если прибор находится в режиме выбора программы, имеется возможность задать программу и войти в пользовательский режим.Настройки, доступные в пользовательском режиме: • Уровень смягчителя...
стр. 13 - Уровень ополаскивателя; Установка уровня дозатора
Выключение оповещения о том, что дозатор ополаскивателя пуст Убедитесь, что прибор находится в пользовательском режиме.1. Нажмите Option. • Индикаторы , и погаснут. • Индикатор продолжит мигать. • На дисплее отобразится текущая настройка: = уведомление о том, что дозатор ополаскивателя пуст, включен...
стр. 14 - Выключение AirDry; Сохранение программы; Как выбрать программу
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если к прибору имеют доступ дети, рекомендуется отменить функцию AirDry, так как открывание дверцы может представлять опасность. Выключение AirDry Убедитесь, что прибор находится в пользовательском режиме.1. Нажмите Start. • Индикаторы , и погаснут. • Индикатор продолжит мигать. • На ...
стр. 15 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Если выбранную опцию нельзя использовать с данной программой, соответствующий индикатор не загорится или быстро замигает на несколько секунд, а затем погаснет. Включение опций может повлиять на показатели энергопотребления и на продолжительность программы. 7.1 XtraDry Воспользуйтесь данной опцией, ч...
стр. 16 - Заполнение дозатора; ополаскивателя
этом кажется, что прибор не работает. Этап мойки начнется, как только данная процедура будет завершена. Данная процедура повторяется с определенной периодичностью. 8.1 Емкость для соли ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Применяйте только крупную соль, предназначенную посудомоечных машин. Мелкая соль повышает риск корро...
стр. 17 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Использование моющего; средства; Настройка и запуск; программы
3. Во избежание избыточного образования пены удалите пролившийся ополаскиватель тканью, хорошо впитывающей жидкость. 4. Закройте крышку. Убедитесь, что крышка зафиксирована. Когда становится виден индикатор (A), заливайте в дозатор ополаскиватель. 9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. Откройте вентиль пода...
стр. 20 - Разгрузка корзин; Очистка фильтров
• Не мойте в приборе изделия из дерева, кости, алюминия, олова и меди. • Не мойте в приборе предметы, которые могут впитывать воду (губки, бытовые ткани). • Удаляйте с посуды крупные загрязнения. • Замочите посуду с пригоревшей к ней пищей прежде чем мыть ее в приборе. • Загружайте полые предметы (ч...
стр. 22 - разбрызгивателя; Чистка внутренних; частей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 11.2 Чистка верхнего разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку верхнего разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий.Засорение отверстий может привести...
стр. 23 - Очистка наружных; поверхностей; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
накипи внутри прибора. Для предотвращения наслоения запускайте программы с большой длительностью не менее двух раз в месяц. 11.4 Очистка наружных поверхностей • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. • Используйте только нейтральные моющие средства. • Не используйте абразивные средства, царапающи...
стр. 25 - Результаты мойки и сушки неудовлетворительны
Неисправность и код неисправности Возможная причина неисправности и способ ее устранения Работа прибора приво‐ дит к срабатыванию электропредохранителя. • Создаваемая одновременной работой ряда при‐ боров нагрузка превышает допустимую. Проверь‐ те значение разрешенной нагрузки розетки и мак‐ симальн...
стр. 27 - ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ
Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения На столовых приборах, внутренней камере и внут‐ ренней стороне дверцы имеется известковый на‐ лет. • Уровень соли слишком низок. Проверьте инди‐ катор соли. • Крышка емкости для соли закрыта неплотно. • Водопроводная вода имеет выс...
стр. 28 - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ; ИНФОРМАЦИЯ
Годичное энергопотребление в кВт·ч в год из расчета 280 стандартных циклов мойки с исполь‐ зованием холодной воды и потреблении, рассчи‐ танном для энергосберегающих режимов. Факти‐ ческое потребление электроэнергии будет зави‐ сеть от характера эксплуатации. 270 Энергопотребление при стандартном ци...
стр. 29 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Водоснабжение Холодная или горячая вода 2) макс. 60°C 1) Другие значения приведены в табличке с техническими данными. 2) Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативный источник энергии (например, солнечные панели), подключайте машину к водопроводу горячей воды, чтобы снизить потр...