Инструкции к модели Hisense WFQP8014VM

стр. 3 - ɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ 1. Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию продукта без предварительногоуведомления. 2. Перед началом пользования вашей новой стиральной машиной внимательно прочитайтеданную инструкцию исохранитеее для дальнейшего пользования. Еслиинструкция утерян...

стр. 5 - ɉȿɊȿȾɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ; Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚɢɨɫɦɨɬɪ

ɉȿɊȿȾɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ 1. Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚɢɨɫɦɨɬɪ • Распакуйте машину и убедитесь, что она не повреждена. Если вы сомневаетесь,неиспользуйте стиральную машину. Обратитесь в сервисный центр или торговуюорганизацию, где вы приобрели прибор. • Убедитесь, что в комплект входят все необходимые детали и комплектую...

стр. 7 - ɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂɂȼȺɀɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂə; ɍɩɚɤɨɜɤɚ; Не храните легковоспламеняющиеся жидкости вблизи прибора.; Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ; Перекрывайте кран подачи воды.

ɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂɂȼȺɀɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂə 1. ɍɩɚɤɨɜɤɚ • Упаковочные материалы полностью пригодны для переработки и имеютмаркировку символом переработки . При утилизации упаковочных материаловследуйтенормам местного законодательства. 2. ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣɦɚɲɢɧɵɢɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ • Стиральная машина...

стр. 8 - ɈɉɂɋȺɇɂȿɋɌɂɊȺɅɖɇɈɃɆȺɒɂɇɕ; Расположение элементов

ɈɉɂɋȺɇɂȿɋɌɂɊȺɅɖɇɈɃɆȺɒɂɇɕ 1. Крышка2. Панель управления3. Дозатор моющих средств4. Дверца5. Крышка фильтра6. Регулируемые ножки Расположение элементов панели управления и внешний вид машины зависит от модели. 7

стр. 9 - ɉȿɊȿȾɉȿɊȼɈɃɋɌɂɊɄɈɃ; стирки; ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɋɌɂɊɄȿ; Ɋɚɫɫɨɪɬɢɪɭɣɬɟɛɟɥɶɟɫɭɱɟɬɨɦɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤɪɢɬɟɪɢɟɜ; Застегните молнии, пуговицы или крючки пояса и ленты свяжите.; ȼɵɜɟɞɟɧɢɟɩɹɬɟɧ

ɉȿɊȿȾɉȿɊȼɈɃɋɌɂɊɄɈɃ Для удаления воды, оставшейся в машине после проведения заводских испытаний,рекомендуется выполнить короткий цикл стирки без добавления белья.1. Откройте кран подачи воды.2. Закройте дверцу машины.3. Добавьте немного моющего средства (около 30 мл) в отделение для основной стирки ....

стр. 10 - ɆɈɘɓɂȿɋɊȿȾɋɌȼȺɂȾɈȻȺȼɄɂ; ȼɵɛɨɪɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɜɢɫɢɬ; ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

Ɉɤɪɚɲɢɜɚɧɢɟ • Применяйте только красители, рекомендованные для использованиявстиральных машинах. • Следуйте инструкциям изготовителя красителя. • На пластмассовых и резиновых деталяхмашины могут остаться пятна красителя. Ɂɚɝɪɭɡɤɚɛɟɥɶɹ ɜɦɚɲɢɧɭ 1. Откройте дверцу.2. Разверните вещи и разложите их своб...

стр. 11 - Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟɞɥɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɫɬɢɪɤɢ

Ⱦɨɡɢɪɨɜɤɚ Следуйте инструкциям по дозировке, приведенным на упаковке моющего средства.Дозировка зависит:• от степени и типа загрязнения, • объема стирки:– при полной загрузке следуйте указаниям производителя моющего средства,– при половинной загрузке: используйте 3/4 от количества, рекомендованного ...

стр. 13 - ɈɑɂɋɌɄȺɂɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ; Ʉɨɪɩɭɫɦɚɲɢɧɵɢɩɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ; Ɉɫɨɛɵɟɫɥɭɱɚɢɬɪɟɛɭɸɳɢɟɱɢɫɬɤɢɮɢɥɶɬɪɚ

ɈɑɂɋɌɄȺɂɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ Ʉɨɪɩɭɫɦɚɲɢɧɵɢɩɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ • Протирайте мягкой влажной тканью. • Можно использовать небольшое количество нейтрального чистящегосредства(не пользуйтесь абразивными средствами). • Вытирайте насухо мягкой тканью. Ⱦɜɟɪɧɨɣɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ • При необходимости протирайте влажной тканью. ...

стр. 14 - ɒɥɚɧɝɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵ

1. Выключите машину и выньте вилку из розетки.2. Вставьте монетку или шлицевую отвертку в небольшое отверстие в крышке фильтра, надавите и откройте крышку. 3. Подставьте емкость и слейте в нее воду через сливную трубку (см. раздел «Аварийный слив воды (в зависимости от модели)». Открутите фильтр про...

стр. 15 - ɋɟɬɱɚɬɵɣɮɢɥɶɬɪɡɚɥɢɜɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚ

ɋɟɬɱɚɬɵɣɮɢɥɶɬɪɡɚɥɢɜɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚ Регулярно проверяйте и очищайте фильтр.Стиральные машины с заливным шлангом, как на рисунке D:1. Закройте кран и отсоедините заливной шланг от крана. 2. Очистите сетчатый фильтр и прикрутите заливной шланг на кран. 3. Теперь открутите заливной шланг от соединения на зад...

стр. 16 - ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ; вставлена ли вилка в розетку,

ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ В стиральной машине (в зависимости от модели) предусмотрены различные автоматические защитные функции. Они позволяют своевременно выявлять сбои и предпринимать соответствующие меры. Причиной неполадок в работе могут быть мелкие неисправности, которые можно устранить самостоя...

стр. 17 - Проверьте, не установлена ли скорость отжима 0.

ɋɬɢɪɚɥɶɧɚɹɦɚɲɢɧɚɜɢɛɪɢɪɭɟɬɜɨɜɪɟɦɹɨɬɠɢɦɚ Проверьте:• выставлена ли машина по уровню и устойчиво ли стоит на всех четырех ножках, • сняты ли транспортировочные винты; перед использованием стиральноймашины необходимо снять транспортировочные винты. ɇɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɮɢɧɚɥɶɧɨɝɨɨɬɠɢɦɚ Стиральн...

стр. 18 - Ʉɨɞɵɨɲɢɛɨɤ

Ʉɨɞɵɨɲɢɛɨɤ Ʉɨɞɵɨɲɢɛɨɤ Ʉɨɞɨɲɢɛɤɢɧɚɞɢɫɩɥɟɟ Ɉɩɢɫɚɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ F01 Ошибка залива воды F03 Ошибка слива воды F13 Ошибка блокировки дверцы F14 Ошибка отпирания дверцы F24 Перелив или повышенное пенообразование Другие коды ошибок: F04-F98 Ошибка электронного модуля Unb Предупреждение о дисбалансе Ɉɲɢɛɤ...

стр. 19 - ɋȿɊȼɂɋɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ; если неисправность не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Машина останавливает программу. На дисплее высвечивается код ошибки F13, F14, F24, другие коды ошибок от F04 до F98 или ошибку Unb. Ɉɲɢɛɤɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɞɜɟɪɰɵ) Дверца не блокируется. Запустите программу и через 20 секунд попробуйте открыть дверцу, чтобы проверить, заблокирована ли она.Откройте и закройт...

стр. 20 - ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɬɨɥɶɤɨɤɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟ; Не используйте удлинители и тройники.; ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄɗɅȿɄɌɊɈɋȿɌɂ; ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɍɋɌȺɇɈȼɄȿ; ɇɂɄɈȽȾȺɇȿɉȿɊȿɆȿɓȺɃɌȿɉɊɂȻɈɊ

ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɄȺɂɈȻɊȺɓȿɇɂȿɋɆȺɒɂɇɈɃ При перемещении никогда не поднимайте прибор за крышку.1. Выньте вилку из розетки.2. Закройте кран подачи воды.3. Отсоедините заливной и сливной шланги.4. Слейте воду из машины и шлангов (см. разделы «Фильтр», «Аварийный слив воды»). 5. Установите транспортировочные...

стр. 22 - ɄɈɆɉɅȿɄɌɉɈɋɌȺȼɄɂ; Пакет с мелкими деталями

ɄɈɆɉɅȿɄɌɉɈɋɌȺȼɄɂ Пакет с мелкими деталями Инструкция по эксплуатации, руководство по установке, гарантийный талон (в зависимости от модели) 4 пластиковые заглушки Заливной шланг (внутри машины или уже установлен)– Шланг подачи холодной воды– Шланг подачи горячей воды (если предусмотрен, в зависимост...

стр. 23 - ȼɚɠɧɨ; Храните транспортировочные винты и ключ в надежном месте для

ɉȿɊȿȾɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆɆȺɒɂɇɕɂɁȼɅȿɄɂɌȿɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊɈȼɈɑɇɕȿȼɂɇɌɕ ȼɚɠɧɨȼɤɥɸɱɟɧɢɟɦɚɲɢɧɵɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɦɢɜɢɧɬɚɦɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɦɚɲɢɧɵ . 1. Открутите все транспортировочные винты примерно на 30 миллиметров гаечным ключом в направлении,как показывают стрелки (откручивать ...

стр. 25 - Инструкция по установке шумопоглощающей нижней крышки; Шумопоглощающие накладки или нижняя крышка (зависит от модели)

2 4 Инструкция по установке шумопоглощающей нижней крышки А: Наклейте шумопоглощающую вату на нижнюю крышку на сторону с надписью PUMP (НАСОС). Наклоните стиральную машину назад на 30-40 градусов, поверните крышку шумопоглощающей ватой вверх и приклейте на дно стиральной машины так, чтобы надпись PU...

стр. 26 - ɉɈȾɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿɋɅɂȼɇɈȽɈɒɅȺɇȽȺ

9 . Вручную прикрутите шланг к крану, затягивая для этого гайку. ȼɧɢɦɚɧɢɟ • Шланг не должен перегибаться! • ɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ прибор к смесителю безнапорного водонагревателя. • Проверьте герметичность соединений, полностью открыв кран подачи воды. • Если шланг слишком короткий, замените его другим шланг...