Canon Legria HF R205 / HF R206 инструкция по эксплуатации

7 Смотрите свои записи на других устройствах Eye-Fi SD AVCHD MPEG-2 Подключите видеокамеру к телевизору высокой четкости ( 0 121) Воспроизводите видеозаписи непосредственно с записанной карты памяти AVCHD-совместимые телевизоры высокой четкости и цифровые рекордеры, оснащенные гнездом для карт памят...

8 ̶ Содержание ̈ Введение 5 Захватывающие возможности и новые функции 12 О данном Руководстве 14 Знакомство с видеокамерой 14 Дополнительные принадлежности и компакт-диски из комплекта поставки 16 Названия компонентов ̈ Подготовка 19 Начальная подготовка 19 Зарядка аккумулятора 22 Подготовка дополни...

Содержание ̶ 9 ̈ Режим Smart AUTO 43 Основные функции съемки 43 Съемка видеофильмов и фотографий в режиме Smart AUTO 48 Зумирование 50 Функция быстрого старта ̈ Видео 52 Основные функции воспроизведения 52 Воспроизведение видеофильмов 56 3-мерный просмотр 57 Экран выбора индекса: выбор содержимого д...

10 ̶ Содержание 90 Назначение оценки эпизодам 94 Операции с галереей и эпизодами 94 Управление сюжетами 98 Извлечение эпизодов «Видеокадр» и фотографий из видеофильма 100 Разделение эпизодов 102 Декорирование эпизодов ̈ Фотографии 108 Основные функции воспроизведения 108 Просмотр фотографий 110 Удал...

Содержание ̶ 11 ̈ Дополнительная информация 141 Приложение: перечень пунктов меню 141 Панель FUNC. 146 Меню настройки 157 Приложение: индикация и значки на экране162 Устранение неполадок 162 Устранение неполадок 169 Список сообщений 177 Правила обращения 177 Правила обращения 182 Обслуживание/прочее...

12 ̶ Введение О данном Руководстве Благодарим за приобретение видеокамеры Canon LEGRIA HF R28/LEGRIA HF R27/LEGRIA HF R26/LEGRIA HF R206/LEGRIA HF R205. Перед началом работы с видеокамерой внимательно прочитайте данное Руководство и сохраните его в качестве справочника. В случае сбоев в работе видео...

Введение ̶ 15 В комплект поставки видеокамеры входят следующие компакт-диски и программное обеспечение.• Компакт-диск Transfer Utility корпорации PIXELA 1 и руководство по установке программного обеспечения PIXELA- PIXELA Transfer Utility – программное обеспечение для сохранения и передачи видеофиль...

16 ̶ Введение Названия компонентов 1 Кнопка RESET (сброс) ( 0 166) 2 Кнопка ( 0 28)/ / / Кнопка WEB ( 0 132) 3 Кнопка 2 (камера/ воспроизведение) ( 0 29) 4 Кнопка VIDEO SNAP (видеокадр) ( 0 73) 5 Кнопка DISP. (индикация на экране) ( 0 90)/Кнопка BATT. INFO (информация об аккумуляторе) ( 0 161) 6 Раз...

Введение ̶ 17 A j Стереомикрофон ( 0 81) A k Рычаг зумирования ( 0 48) A l Кнопка PHOTO ( 0 43, 112) S q Индикатор обращения ACCESS ( 0 43, 62, 112) S a Кнопка POWER S s Индикатор ON/OFF (CHG) (зарядка):Зеленый – ВКЛ.Оранжевый – режим ожидания ( 0 50) Красный – зарядка ( 0 19) S d Сенсорный экран ЖК...

Подготовка ̶ 19 Подготовка В этой главе, позволяющей лучше познакомиться с видеокамерой, рассматриваются основные операции, такие как использование сенсорного экрана, перемещение по меню и настройки при первом включении. Начальная подготовка Зарядка аккумулятора Питание видеокамеры возможно от аккум...

20 ̶ Подготовка 4 Сдвиньте крышку отсека аккумулятора в сторону от объектива и откройте ее. 5 Полностью вставьте аккумулятор в отсек и аккуратно нажмите до фиксации со щелчком. 6 Закройте крышку и сдвиньте ее в сторону объектива до фиксации со щелчком. 7 Зарядка начинается при выключении видеокамеры...

Подготовка ̶ 21 Снятие аккумулятора 1 Сдвиньте крышку отсека аккумулятора в сторону от объектива и откройте ее. 2 Поднимите край аккумулятора в направлении стрелки и извлеките аккумулятор. 3 Закройте крышку и сдвиньте ее в сторону объектива до фиксации со щелчком. ВАЖНО • Перед подсоединением и отсо...

22 ̶ Подготовка • Если во время зарядки компактный блок питания был отсоединен от разъема DC IN или от электрической розетки, перед повторным подсоединением компактного блока питания убедитесь, что индикатор ON/OFF (CHG) не горит. • Если оставшееся время работы от аккумулятора является критичным, дл...

Подготовка ̶ 23 Стилус Ремни Закрепление дополнительно приобретаемого наручного ремня Пропустите крепящий конец наручного ремня через задний кронштейн видеокамеры, затем пропустите наручный ремень сквозь петлю и затяните его. Можно также закрепить наручный ремень на креплении кистевого ремня и испол...

24 ̶ Подготовка Закрепление дополнительно приобретаемого наплечного ремня Пропустите концы наплечного ремня через крепления на кистевом ремне и настройте длину наплечного ремня. Настройка положения и яркости ЖК-дисплея Поворот панели ЖК-дисплея Откройте ЖК-дисплей на 90°. • ЖК-дисплей можно повернут...

Подготовка ̶ 25 ПРИМЕЧАНИЯ • Экран ЖК-дисплея: экран изготавливается с использованием высокоточных технологий, и более 99,99% пикселов работоспособны. Менее 0,01 % пикселов могут иногда самопроизвольно загораться или отображаться в виде черных, красных, синих или зеленых точек. Это не оказывает ника...

Подготовка ̶ 27 Основные операции с видеокамерой Использование сенсорного экрана Отображаемые на сенсорном экране кнопки управления и пункты меню динамически изменяются в зависимости от режима работы и выполняемой задачи. С сенсорным экраном удобно работать, прикасаясь к нему пальцем или прилагаемым...

28 ̶ Подготовка • В следующих случаях правильное выполнение сенсорных операций может оказаться невозможным.- При работе с сенсорным экраном влажными руками или в перчатках, а также ногтями или другими предметами с твердым наконечником, помимо стилуса, такими как шариковые ручки. - При применении изл...

Подготовка ̶ 29 * Отображаемый значок режима изменяется в соответствии с оптимальным режимом, выбранным функцией Smart AUTO. Воспроизведение Для переключения видеокамеры между режимами камеры (съемки) и воспроизведения нажимайте кнопку S (камера/ воспроизведение). Нажав кнопку S на выключенной видео...

30 ̶ Подготовка Использование меню Многие из функций видеокамеры можно настраивать на панели FUNC. и в меню настройки. Однако в режиме доступ к большинству меню невозможен и, за немногими исключениями, для большинства параметров меню восстанавливаются значения по умолчанию.Подробнее доступные пункты...

Подготовка ̶ 31 Меню настройки 1 Только в режиме : нажмите [FUNC.]. 2 Нажмите [MENU], чтобы открыть меню настройки. 3 Выберите вкладку требуемого меню. 4 Проведите пальцем вверх или вниз, чтобы настройка, которую требуется изменить, оказалась в оранжевой рамке выбора. • Недоступные пункты меню отобр...

32 ̶ Подготовка Настройки при первом включении Установка даты и времени Перед началом работы с видеокамерой необходимо установить в ней дату и время. Если часы видеокамеры не установлены, экран [Date/Time] (Дата/время) (экран установки даты и времени) открывается автоматически.Когда открывается экра...

Подготовка ̶ 33 • Для изменения даты и времени в будущем (после завершения начальной настройки) откройте экран [Дата/время] из меню настройки: * Только при выполнении операции в режиме . Изменение языка По умолчанию в видеокамере используется английский язык. Можно установить один из 27 языков. * То...

34 ̶ Подготовка Изменение часового пояса Измените часовой пояс в соответствии со своим местонахождением. По умолчанию установлен часовой пояс Парижа. 1 Откройте экран [Часовой пояс/Летнее вр.]. * Только при выполнении операции в режиме . 2 Нажмите [ S ] для задания домашнего часового пояса или [ V ]...

Подготовка ̶ 35 Использование карты памяти Карты памяти, которые можно использовать с данной видеокамерой В данной видеокамере можно использовать поступающие в продажу карты памяти Secure Digital (SD). Однако, в зависимости от карты памяти, запись видеофильмов может оказаться невозможной. См. привед...

36 ̶ Подготовка Карты памяти SDXC Используйте карты памяти SDXC только с SDXC-совместимыми устройствами, например с SDXC-совместимыми устройствами записи, компьютерами и устройствами чтения карт. В таблице ниже приведена сводка совместимости по компьютерным операционным системам по состоянию на октя...

Подготовка ̶ 37 Карты Eye-Fi Данное изделие может не поддерживать все функции карты Eye-Fi (в том числе беспроводную передачу). В случае неполадок при работе с картой Eye-Fi проконсультируйтесь с производителем карты.Также имейте в виду, что во многих странах и регионах для пользования картой Eye-Fi...

38 ̶ Подготовка • Для того чтобы использовать функции беспроводной связи карты Eye-Fi, установите ее в гнездо карты памяти Y . Перед использованием карты Eye-Fi обязательно ознакомьтесь с информацией, приведенной в разделе Карты Eye-Fi ( 0 37). 4 Закройте крышку сдвоенного гнезда карт памяти. Не пыт...

Подготовка ̶ 39 / * При выборе памяти можно проверить приблизительное оставшееся время съемки, основанное на текущих настройках. ПРИМЕЧАНИЯ • / / Выберите запись видеофильмов во встроенную память или на карту памяти X , если впоследствии потребуется преобразовать видеофильмы в видеофильмы стандартно...

40 ̶ Подготовка 2 Включите запись со сменой носителя. * Приблизительное оставшееся время записи будет отражать суммарное пространство в устройствах памяти, используемых для записи со сменой носителя. ПРИМЕЧАНИЯ • / / Запись со сменой носителя со встроенной памяти на карту памяти Y невозможна. При ис...

Подготовка ̶ 41 1 Для питания видеокамеры подсоедините компактный блок питания. До завершения инициализации не отсоединяйте источник питания и не выключайте видеокамеру. 2 Инициализируйте память. / / / 1 Только при выполнении операции в режиме . 2 Выберите этот вариант, если требуется физически стер...

Режим Smart AUTO ̶ 43 Режим Smart AUTO В этой главе рассматривается простая съемка видеофильмов и фотографий в режиме Smart AUTO, а также основные функции съемки, такие как зумирование или быстрый старт. Для получения полного доступа к меню и более сложным функциям см. соответствующие главы для виде...

44 ̶ Режим Smart AUTO • Перед использованием карты Eye-Fi ознакомьтесь с разделом "ВАЖНО" ( 0 47). 2 Нажмите кнопку . Съемка видеофильмов 3 Нажмите кнопку g для начала съемки. Для приостановки съемки еще раз нажмите кнопку g . Съемка фотографий 3 Нажмите кнопку j наполовину. Если объект нахо...

Режим Smart AUTO ̶ 45 О режиме Smart AUTO • В этом режиме доступны только следующие функции. - Зумирование ( 0 48). - Быстрый старт ( 0 50). - Видеокадр ( 0 73). - Режимы стабилизации изображения ( 0 68). - Обнаружение лица ( 0 70) для неизменно высококачественной съемки людей с отслеживанием челове...

46 ̶ Режим Smart AUTO • При съемке в режиме видеокамера автоматически определяет нужные характеристики объекта, заднего плана, условий освещения и т. д. Затем видеокамера настраивает различные параметры (среди прочего фокусировку, экспозицию, цвета, стабилизацию изображения и качество изображения), ...

48 ̶ Режим Smart AUTO • В режиме меню настройки недоступно, а доступ к панели FUNC. ограничен. Однако указанные ниже параметры можно изменить заранее, до нажатия кнопки . - Панель FUNC.: [Декорация], [ZOOM], [Стабилизатор].- Меню 7 : [Медл.автом.затвор]. - Меню 8 : [Длительн. видеокадров], [Оценка э...

Режим Smart AUTO ̶ 49 Предусмотрено два способа зумирования: с помощью рычага зумирования на видеокамере и с помощью элементов управления зумированием на сенсорном экране. Использование рычага зумирования Для «отъезда» видеокамеры сдвиньте рычаг зумирования к символу Q (широкоугольное положение). Дл...

50 ̶ Режим Smart AUTO 2 Для зумирования нажимайте элементы управления зумированием. Прикоснитесь пальцем в любом месте внутри области Q для «отъезда» или в любом месте области P для «наезда» видеокамеры. Прикоснитесь ближе к центру для более медленного зумирования; прикоснитесь ближе к значкам e / d...

Режим Smart AUTO ̶ 51 1 Закройте ЖК-дисплей, когда видеокамера включена и находится в режиме съемки. Подается звуковой сигнал, и цвет индикатора ON/OFF (CHG) меняется с зеленого на оранжевый, указывая, что видеокамера перешла в режим ожидания. 2 Когда потребуется возобновить съемку, откройте ЖК- дис...

52 ̶ Видео Видео В этой главе рассматриваются функции, относящиеся к видеофильмам, включая воспроизведение, более сложную съемку, расширенные функции и операции с эпизодами. Сведения об основных функциях видеосъемки см. в главе Режим Smart AUTO ( 0 43). Основные функции воспроизведения Воспроизведен...

Видео ̶ 53 4 Нажмите требуемый эпизод для его воспроизведения. • Воспроизведение начинается с выбранного эпизода и продолжается до завершения последнего эпизода на индексном экране. • Для отображения элементов управления воспроизведением на несколько секунд прикоснитесь к экрану во время воспроизвед...

54 ̶ Видео Во время воспроизведения: A Остановка воспроизведения. B Переход в начало эпизода. Дважды нажмите для перехода к предыдущему эпизоду. C Приостановка воспроизведения. D Нажмите для отображения элементов управления громкостью и аудиобалансом. Для настройки проведите пальцем вдоль шкалы влев...

Видео ̶ 55 Во время паузы воспроизведения: ВАЖНО • Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности; в противном случае возможна безвозвратная потеря данных:- не открывайте крышку сдвоенного гнезда карты памяти;- не отсоединяйте источник...

56 ̶ Видео 3-мерный просмотр 3-мерный просмотр – это интересный способ отображения видеофильмов (исходных эпизодов) в 3-мерной компоновке, систематизированной по дате съемки. На индексном экране дат нажмите [ ] . Для возврата к индексному экрану дат нажмите [ Q ]. A Проводите пальцем вверх или вниз ...

Видео ̶ 57 Экран выбора индекса: выбор содержимого для воспроизведения Экран выбора индекса позволяет выбрать содержимое для воспроизведения (например, исходные эпизоды или фотографии на карте памяти). Можно также выбрать память, из которой требуется воспроизводить записи. На любом индексном экране ...

58 ̶ Видео Варианты ПРИМЕЧАНИЯ • Для эпизодов, преобразованных в формат стандартной четкости, режимы ускоренного или замедленного воспроизведения недоступны. Эпизоды на индексном экране [ u Видео SD] можно воспроизводить только с обычной скоростью. [ 1 Дата] Эпизоды на индексном экране дат системати...

Видео ̶ 59 Индексный экран дат и экран галереи На экране выбора индекса можно выбрать два способа отображения эпизодов. Нажмите [ 1 Дата] для отображения индексного экрана дат, на котором эпизоды группируются по дате съемки. Нажмите [ Галерея] для отображения экрана галереи, на котором эпизоды систе...

60 ̶ Видео Удаление эпизодов Ненужные эпизоды можно удалить. Удаление эпизодов помогает освободить место в памяти. См. также раздел Удаление эпизодов и сюжетов из галереи ( 0 94). 1 На индексном экране дат откройте экран, содержащий эпизоды, которые требуется удалить. Для удаления всех эпизодов, сня...

62 ̶ Видео Расширенные функции Съемка видеофильмов в режиме гибкой съемки Когда в видеокамере установлен режим (режим гибкой съемки), обеспечивается полный доступ к меню и возможность ручной установки экспозиции, фокусировки, баланса белого и многих других настроек видеокамеры в соответствии с Вашим...

Видео ̶ 63 ВАЖНО • Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности; в противном случае возможна безвозвратная потеря данных или повреждение памяти:- не открывайте крышку сдвоенного гнезда карты памяти;- не отсоединяйте источник питания ...

64 ̶ Видео ПРИМЕЧАНИЯ • Эпизоды, записанные в режиме MXP, невозможно записать на диски AVCHD. Сохраняйте такие эпизоды на дисках Blu-ray или используйте для их резервного копирования прилагаемое программное обеспечение PIXELA VideoBrowser *. Однако в случае использования программного обеспечения PIX...

Видео ̶ 65 Выбор частоты кадров Перед началом съемки выберите частоту кадров в соответствии с Вашими творческими целями. При изменении частоты кадров изменяется «атмосфера» записей, например за счет придания им более кинематографического вида. Варианты ( Ł Значение по умолчанию) ПРИМЕЧАНИЯ • Если ус...

66 ̶ Видео С другой стороны, можно выбрать программу съемки Программная АЭ (АЭ – автоэкспозиция). При использовании этой программы съемки видеокамера автоматически настраивает выдержку затвора и диафрагму, позволяя оператору настраивать другие параметры. * Для установки программы съемки Программная ...

68 ̶ Видео • [ M Фейерверк]: - Во избежание смазывания изображения (из-за смещения видеокамеры) рекомендуется использовать штатив. - При съемке фотографий используются более длительные выдержки затвора, поэтому повышается вероятность смазывания изображения. Стабилизируйте видеокамеру, например, уста...

Видео ̶ 69 Варианты ( Ł Значение по умолчанию) ПРИМЕЧАНИЯ • В случае очень сильных сотрясений камеры стабилизатор изображения может не обеспечивать полной компенсации. При слишком большом перемещении камеры или объекта стабилизатор изображения может оказаться не в состоянии успешно устранить все эфф...

70 ̶ Видео 1 Включение функции предварительной съемки. • Отображается символ d . • Для выключения предварительной съемки повторите операцию, выбрав [ B Откл]. 2 Нажмите кнопку g . Эпизод, записанный в память, начинается за 3 с до нажатия кнопки g . ПРИМЕЧАНИЯ • Если включена функция предварительной ...

Видео ̶ 71 ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ • Выберите любую программу съемки, кроме [ q Ночная сцена], [ p Низкая освещ.] и [ M Фейерверк]. По умолчанию обнаружение лиц включено. Если эта функция отключена, включите ее в соответствии со следующими инструкциями. Выбор основного объекта Если на изображении прис...

72 ̶ Видео Слежение за объектом При съемке людей функция обнаружения лица ( 0 70) следит за основным объектом и выполняет оптимальную настройку параметров. Однако и при съемке других движущихся объектов, таких как домашнее животное, движущийся автомобиль или люди, не обращенные лицами к видеокамере,...

Видео ̶ 73 Видеокадр Снимите последовательность коротких эпизодов или извлеките короткие эпизоды из ранее снятого видеофильма. Воспроизводите видеокадры с любимым фоновым музыкальным сопровождением ( 0 85) для создания собственного веселого музыкального видеофильма. Вы будете удивлены тем, насколько...

74 ̶ Видео Цифровые эффекты * Цифровой эффект можно предварительно просмотреть на экране. • Значок выбранного цифрового эффекта отображается зеленым цветом. Эффекты применяются немедленно. Введение/выведение изображения Нажмите кнопку g в режиме паузы записи ( M ), чтобы начать съемку с плавного вве...

Видео ̶ 75 ПРИМЕЧАНИЯ • По умолчанию в видеокамере при введении/выведении изображения используется черный экран, но с помощью параметра 7 8 [Настройка видеомикшера] можно задать белый экран. • При применении монтажного перехода производится введение/ выведение не только изображения, но и звука. При ...

76 ̶ Видео 2 Прикоснитесь к объекту, отображаемому внутри рамки e . • Начинает мигать метка сенсорной автоэкспозиции ( P ), и экспозиция автоматически настраивается таким образом, чтобы обеспечить правильное экспонирование области, к которой Вы прикоснулись. При необходимости можно дополнительно нас...

78 ̶ Видео • Если требуется сфокусироваться на удаленные объекты, такие как горы или фейерверк, прикоснитесь к значку [ l ] и удерживайте его нажатым, пока расстояние фокусировки не изменится на V . 4 Прикоснитесь к значку [ a ], чтобы зафиксировать фокусировку на выбранное расстояние. В режиме ручн...

Видео ̶ 79 ПРИМЕЧАНИЯ • При выполнении любого из указанных ниже действий режим телемакро отключается.- Выключение видеокамеры.- Изменение режима работы видеокамеры.- «Отъезд» в сторону широкоугольного положения.- Установка программы съемки [ M Фейерверк]. • Режим телемакро невозможно включить или от...

Видео ̶ 81 • Отображается символ n . • Для отключения таймера автоспуска повторите операцию, выбрав [ B Откл]. Для видеофильмов: в режиме паузы записи нажмите кнопку g . Видеокамера начинает съемку после 10-секундного обратного отсчета. Обратный отсчет отображается на экране. Для фотографий: нажмите...

82 ̶ Видео 2 Нажмите и удерживайте [ y ] или [ A ] для настройки требуемого уровня записи звука. Как правило, уровень записи звука следует настраивать таким образом, чтобы индикатор громкости звука находился справа от метки -12 дБ только изредка. 3 Нажмите [ a ], чтобы зафиксировать уровень записи з...

Видео ̶ 83 Использование наушников Наушники можно использовать для воспроизведения или для проверки уровня звука во время съемки. Наушники подсоединяются к разъему AV OUT/ X , который используется как для наушников, так и для вывода аудио/видеосигнала. Перед подключением наушников измените функцию р...

84 ̶ Видео ВАЖНО • При использовании наушников обязательно уменьшите громкость до подходящего уровня. • Не подсоединяйте наушники к разъему AV OUT/ X , если на экране отсутствует значок J . В этом случае шумы могут привести к повреждению слуха. ПРИМЕЧАНИЯ • Используйте имеющиеся в продаже наушники с...

Видео ̶ 85 Изменение интервала между кадрами Воспроизведение эпизодов или слайд-шоу с фоновым музыкальным сопровождением Эпизоды с индексного экрана дат, сюжеты из галереи и слайд-шоу из фотографий можно воспроизводить с музыкальным сопровождением, используя одну из композиций из комплекта поставки....

86 ̶ Видео Диск, прилагаемый к видеокамере, содержит 3 музыкальных композиции, которые можно использовать в качестве фонового музыкального сопровождения. / / : музыкальные файлы заранее записаны во встроенную память. ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ • Для воспроизведения эпизодов, сюжетов или слайд-шоу фотогра...

Видео ̶ 87 Воспроизведение эпизодов с индексного экрана дат 3 Прикоснитесь к эпизоду. Воспроизведение определенного эпизода из сюжета 3 Выберите сюжет, содержащий эпизоды, которые требуется воспроизвести. Проведите пальцем вправо/влево, чтобы вывести требуемый сюжет на передний план. 4 Запустите вос...

88 ̶ Видео Проведите пальцем вправо/влево, чтобы вывести требуемый сюжет на передний план. 4 Запустите воспроизведение эпизодов с определенной оценкой. Воспроизведение слайд-шоу с индексного экрана фотографий 3 Коснитесь фотографии для перехода в режим воспроизведения одной фотографии и переходите к...

Видео ̶ 89 ПРИМЕЧАНИЯ • При инициализации карты памяти с нее безвозвратно стираются все музыкальные файлы, если они были переписаны на карту с диска, прилагаемого к видеокамере. ( / / После инициализации встроенной памяти предустановленные в нее музыкальные файлы будут восстановлены.) - Пользователи...

90 ̶ Видео Индикация на экране и код данных Можно включить или выключить большую часть индикации на экране. Нажимайте кнопку h для включения/выключения индикации на экране в указанной ниже последовательности. Режим :• Вся индикация включена • Большая часть индикации выключена* Режимы и **: • Включен...

Видео ̶ 91 Назначение оценки эпизодам сразу после съемки Оценку можно назначить эпизодам сразу после их съемки. Это позволяет назначить оценку, когда Вы еще хорошо помните эпизод. • Для отключения назначения оценки эпизодам после съемки выберите [ B Откл]. По завершении съемки эпизода можно выбрать ...

92 ̶ Видео Назначение оценки эпизодам в галерее 1 На экране галереи выберите сюжет, содержащий эпизоды, которым требуется назначить оценку. Проведите пальцем вправо/влево, чтобы вывести требуемый сюжет на передний план. 2 Нажмите кнопку [Список эпизодов]. 3 Когда требуемый эпизод окажется на оранжев...

Видео ̶ 93 Воспроизведение эпизодов по оценкам Можно воспроизводить эпизоды, которым назначена определенная оценка. 1 На экране галереи выберите сюжет, содержащий эпизоды, которые требуется воспроизвести. Проведите пальцем вправо/влево, чтобы вывести требуемый сюжет на передний план. 2 Выберите оцен...

94 ̶ Видео Операции с галереей и эпизодами Управление сюжетами Галерея изначально содержит две группы: [Несортиров.] для обычных эпизодов и [Видеокадр] для эпизодов типа «Видеокадр». В дополнение к этому можно создавать новые группы, или «сюжеты», которые содержат выбранные пользователем и расположе...

Видео ̶ 95 Удаление отдельных эпизодов 1 На экране галереи выберите сюжет, содержащий эпизод, который требуется удалить. 2 Удалите эпизод. • Эпизод удаляется, и появляется экран галереи. Удаление эпизодов по оценкам Можно удалить все эпизоды из сюжета с определенной оценкой. 1 На экране галереи выбе...

96 ̶ Видео Удаление сюжета Можно удалить новые сюжеты, созданные Вами. 1 На экране галереи выберите сюжет, который требуется удалить. Проведите пальцем вправо/влево, чтобы вывести требуемый сюжет на передний план. 2 Удалите сюжет. * Для прерывания операции во время ее выполнения нажмите [Стоп]. Тем ...

Видео ̶ 97 3 Когда требуемый эпизод окажется на оранжевой линейке, коснитесь рамки справа. • Список эпизодов можно прокручивать, проводя пальцем вверх или вниз по экрану. • Отображается экран [Редактир. эпизода]. 4 Нажмите кнопку [Переместить] или [Копировать]. Появляются эскизы каждого сюжета (за и...

98 ̶ Видео 3 Выберите метку оценки, соответствующую оценке эпизодов, которые требуется переместить. • Выбранная метка оценки подсвечивается, и отображается количество соответствующих эпизодов. • Можно выбрать несколько меток оценки. 4 Переместите эпизоды. • Эпизоды перемещаются, и появляется экран г...

Видео ̶ 99 3 Нажмите кнопку g для извлечения эпизода типа «Видеокадр». Видеокамера извлекает эпизод «Видеокадр» приблизительно в течение 4 с (синяя рамка служит визуальным индикатором хода выполнения), а затем автоматически возвращается в режим паузы воспроизведения. Длительность извлекаемых эпизодо...

100 ̶ Видео Извлечение фотографий Можно извлечь фотографию из видеофильма во время его воспроизведения. Извлеченные фотографии имеют размер 1920x1080.Перед использованием карты Eye-Fi ознакомьтесь с разделом "ВАЖНО". 1 Запустите воспроизведение эпизода, из которого требуется извлечь фотограф...

102 ̶ Видео • Разделение эпизодов перечисленных ниже типов невозможно: - эпизоды типа «Видеокадр» и другие слишком короткие эпизоды (менее 3 с); - Эпизоды, отредактированные с помощью прилагаемого программного обеспечения PIXELA VideoBrowser* и затем перенесенные на карту памяти, подключенную к комп...

Видео ̶ 103 • Экран декорирования можно открыть, если панель ЖК-дисплея закрыта экраном наружу. В таком случае убедитесь, что для параметра 6 8 [Автозапуск декорации] установлено значение [ A Вкл]. A Холст: в этой области можно рисовать и просматривать декоративные элементы в действии. Элементы B – ...

104 ̶ Видео 2 Используйте инструмент с панели инструментов. Пояснения для каждого инструмента приведены ниже. 3 Для съемки нажмите кнопку g . Декоративные элементы на экране включаются в запись. Использование инструмента ([Ручки и штампы]) 1 Нажмите [ ]. Отображается экран [Ручки и штампы]. 2 Выбери...

Видео ̶ 105 2 Нажмите [Загрузить] 8 [Да]. Сохраненные в памяти декоративные элементы [Ручки и штампы] загружаются и отображаются на холсте. Использование инструмента ([Анимированные штампы]) 1 Нажмите [ ]. Отображается экран [Анимированные штампы]. 2 Выберите номер требуемого штампа. 3 Нажмите точку...

106 ̶ Видео Использование инструмента (заморозить экран) 1 Нажмите [ ]. Вид кнопки управления изменяется на [ ], и изображение замораживается. 2 Оформите экран с помощью других инструментов из палитры. 3 Нажмите [ ]. Экран возвращается к обычному виду. ПРИМЕЧАНИЯ • В случае инициализации памяти, в к...

108 ̶ Фотографии Фотографии В этой главе подробно рассматриваются съемка и просмотр фотографий. Сведения об основных функциях фотосъемки см. в главе Режим Smart AUTO ( 0 43). Основные функции воспроизведения Просмотр фотографий 1 Нажмите кнопку S . 2 Откройте индексный экран [Фотографии]. 3 Найдите ...

Фотографии ̶ 109 4 Коснитесь фотографии, которую требуется просмотреть. • Эта фотография отображается в режиме одной фотографии. • Проводите пальцем влево или вправо для прокрутки фотографий по одной штуке. Возврат на индексный экран из режима одной фотографии 1 Для отображения элементов управления ...

110 ̶ Фотографии ВАЖНО • Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности; в противном случае возможна безвозвратная потеря данных:- не открывайте крышку сдвоенного гнезда карты памяти;- не отсоединяйте источник питания и не выключайте в...

Фотографии ̶ 111 4 Проведите пальцем влево или вправо, чтобы выбрать другую фотографию для удаления, или нажмите [ a ]. Удаление фотографий с помощью индексного экрана На индексном экране можно удалять выбранные фотографии или все фотографии. 1 Откройте индексный экран [Фотографии]. 2 Выберите фотог...

112 ̶ Фотографии Дополнительные функции Съемка фотографий в режиме гибкой съемки 1 Включите видеокамеру. • / / По умолчанию фотографии записываются во встроенную память. В качестве носителя для записи фотографий можно выбрать карту памяти ( 0 38). • Перед использованием карты Eye-Fi ознакомьтесь с р...

Фотографии ̶ 113 ВАЖНО • Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности; в противном случае возможна безвозвратная потеря данных:- не открывайте крышку сдвоенного гнезда карты памяти;- не отсоединяйте источник питания и не выключайте в...

Фотографии ̶ 115 Изменение эффектов перехода между кадрами слайд-шоу - Другие функции, кот орые могут исполь зоват ься при съем ке фо тогр аф ий [MENU] 8 z 8 [Переход слайд-шоу] 8 [ B Откл], [ i Плавная смена] или [ j Сдвиг изображ.] 8 [ a ] Можно также использовать следующие функции... Следующие фу...

116 ̶ Внешние соединения Внешние соединения В этой главе приводятся инструкции по подсоединению видеокамеры к таким внешним устройствам, как телевизор, видеомагнитофон или компьютер. Разъемы на видеокамере 1 Разъем USB Доступ: откройте ЖК-дисплей. 2 Разъем HDMI OUT* Доступ: откройте ЖК-дисплей. Разъ...

Внешние соединения ̶ 117 * При подсоединении кабеля к видеокамере обязательно располагайте кабель треугольной меткой на его разъеме вверх. Схемы подключения На следующих схемах подключения с левой стороны показаны разъемы видеокамеры, а с правой стороны показан (только для справки) пример разъемов н...

118 ̶ Внешние соединения О подключении HDMI TM Соединение HDMI (High-Definition Multimedia Interface – Мультимедийный интерфейс высокой четкости) ( A ) является удобным полностью цифровым соединением с использованием одного кабеля как для видео-, так и для аудиосигнала. При подсоединении видеокамеры...

120 ̶ Внешние соединения Подключение c Композитный видеосигнал (SCART) Во всех отношениях точно такое же подключение, как приведенное выше подключение C. Ïî дключение к стандартному ТВ или видеомагнитофону с входным разъемом SCART. Требуется адаптер SCART (продается в магазинах). Подключение D USB Т...

Внешние соединения ̶ 121 Просмотр на экране телевизора Подключите видеокамеру к ТВ для совместного просмотра записей в кругу семьи или с друзьями. Воспроизведение на ТВ высокой четкости (HDTV) с использованием одного из подключений высокой четкости обеспечит оптимальное качество воспроизведения. 1 В...

122 ̶ Внешние соединения Сохранение записей и их совместное использование Копирование записей на карту памяти Записи можно копировать на карту памяти, но только на карту памяти Y . Для моделей / / копируемые записи должны находиться во встроенной памяти или на карте памяти X . Для моделей / записи д...

Внешние соединения ̶ 123 Если выбран вариант [Выбор], нажмите эпизоды, которые требуется скопировать, затем нажмите [выпoлнить]. У выбранных эпизодов появляется флажок O . Для снятия флажка нажмите выбранный эпизод еще раз. Можно также нажать [Удалить все] для снятия всех флажков. 3 Нажмите [Да] 8 [...

124 ̶ Внешние соединения 2 Для отображения элементов управления воспроизведением прикоснитесь к экрану. 3 Скопируйте фотографию. 4 Проведите пальцем влево или вправо, чтобы выбрать другую фотографию для копирования, или нажмите [ a ]. Копирование фотографий с помощью индексного экрана На индексном э...

126 ̶ Внешние соединения Сохранение записей в компьютере Видеофильмы, снимаемые данной видеокамерой, сохраняются во встроенную память (только / / ) или на карты памяти. Так как емкость ограничена, обязательно регулярно копируйте свои записи в компьютер. Перед выполнением операции с использованием за...

Внешние соединения ̶ 127 3 Подсоедините видеокамеру к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля. Подключение D . См.раздел Схемы подключения ( 0 117). 4 Видеокамера: выберите память, содержащую эпизоды, которые требуется сохранить. Видеокамера: при успешной установке соединения на экране отобража...

128 ̶ Внешние соединения руководства по эксплуатации этого программного обеспечения. r См. раздел Установка Прикладной программы для фотографий . 2 Запустите программу и следуйте инструкциям на экране. r См. раздел Запуск программы CameraWindow . Использование программного обеспечения 1 Для питания ...

130 ̶ Внешние соединения Сохранение видеофильмов на диски стандартной четкости (DVD) С помощью прилагаемого программного обеспечения PIXELA VideoBrowser* можно сохранять видеофильмы на стандартных DVD-дисках (стандарт DVD-Video). Они идеально подходят для передачи родственникам или друзьям, так как,...

Внешние соединения ̶ 131 С высокой четкостью Используйте для подсоединения видеокамеры к устройствам видеозаписи Blu-ray и другим AVCHD-совместимым цифровым устройствам видеозаписи прилагаемый кабель USB для получения безупречных копий своих видеозаписей с высокой четкостью. Если внешнее цифровое ус...

Внешние соединения ̶ 133 обеспечения PIXELA. Можно даже перед преобразованием или во время него добавить в эпизоды декоративные элементы. Если используется карта Eye-Fi, после преобразования видеозаписей в эпизоды стандартной четкости их можно загружать по беспроводной сети непосредственно из видеок...

134 ̶ Внешние соединения • Для преобразования всех эпизодов, снятых в определенный день, выберите индексную страницу, содержащую эпизоды с этой датой. • На этой индексной странице можно перейти к шагу 4 или нажать кнопку Z и перейти к шагу 6. 4 Нажмите кнопку [Редактир.], затем кнопку [Конв. HD 9 SD...

Внешние соединения ̶ 135 Варианты Выбор скорости потока данных Более высокая скорость потока данных обеспечивает лучшее качество видеоизображения преобразованных эпизодов, а более низкая скорость потока данных обеспечивает меньший размер файлов и более быструю загрузку. Автоматическое разделение эпи...

136 ̶ Внешние соединения 4 Нажмите [Подроб. сюжета]. 5 Нажмите [Воспр. по рейт.]. 6 Выберите метку оценки, соответствующую оценке эпизодов, которые требуется преобразовать. Для преобразования всех эпизодов в сюжете выберите [Все]. 7 Нажмите [ f ]. 8 Выполните преобразование эпизодов. • Можно также н...

Внешние соединения ̶ 137 • Если на шаге 7 процедуры из раздела Преобразование эпизодов в видео стандартной четкости с помощью индексного экрана дат ( 0 134) выбрано значение [Завершить без подкл.], перед подключением видеокамеры к компьютеру обязательно переключитесь на индексный экран дат. Подробне...

138 ̶ Внешние соединения 2 Подсоедините видеокамеру к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля. • Подключение D . См. раздел Схемы подключения ( 0 117). • / Для преобразования эпизодов перед их загрузкой используйте программное обеспечение PIXELA. 3 Компьютер: в зависимости от выбранного для уст...

Внешние соединения ̶ 139 Перед использованием карты Eye-Fi ознакомьтесь с разделом ВАЖНО ( 0 139). 1 Установите карту Eye-Fi в гнездо карты памяти Y и убедитесь, что на карте памяти достаточно свободного места. 2 Преобразуйте требуемые видеофильмы ( 0 137). • После завершения преобразования нажмите ...

Дополнительная информация ̶ 141 Дополнительная информация Эта глава содержит рекомендации по устранению неполадок, описание экранных сообщений, рекомендации по эксплуатации и обслуживанию, а также другую информацию. Приложение: перечень пунктов меню Недоступные пункты меню отображаются серым цветом....

Дополнительная информация ̶ 143 Ìåíþ íàñòðîéêè Панель Редактир. – режим * Недоступно для записей на карте памяти B (вкладка 7 ). Кнопка управления Индексный экран дат Индексный экран [Видео SD] Пауза воспроизведения 0 / / [Копировать ( f97 )]* [Копировать ( 497 )]* <дата> , [Выбор], [Все эпизо...

146 ̶ Дополнительная информация Меню настройки 7 Настройка камеры * Недоступно для фотографий. [Помощь фокусировке]: Если включена помощь при фокусировке, изображение в центре экрана увеличивается, чтобы упростить ручную фокусировку ( 0 76). • Использование помощи при фокусировке не влияет на записы...

Дополнительная информация ̶ 147 • Автоматическая длительная выдержка может быть включена только в том случае, если установлена программа съемки [ A Прогр.автоэксп.], однако эта настройка не изменится даже при переключении видеокамеры в режим . • В случае появления остаточного следа за изображением у...

148 ̶ Дополнительная информация y / z Настройка воспроизведения * Параметр недоступен, если видеокамера подключена к телевизору высокой четкости (HDTV) с помощью прилагаемого кабеля HDMI. [Вид информации]: Отображение даты и/или времени съемки эпизода (код данных).[ L Информ.камеры]: отображаются ди...

Дополнительная информация ̶ 149 8 Настройка записи и подключений Пункт меню Возможные значения 1 2 0 [Таймер] [ A Вкл n ], [ B Откл] ” – – 80 [Длительн. видеокадров]* [ i 2 сек], [ j 4 сек], [ l 8 сек] ” ” – 73, 98 [Оценка эпизодов (запись)]* [ A Вкл], [ B Откл] ” – – 90 [Запись для видео]* / / [ f ...

150 ̶ Дополнительная информация * Недоступно для фотографий. [Информация о памяти]: Отображается экран, на котором можно проверить, какой объем встроенной памяти (только / / ) или карты памяти использован ( l общее время записей и k общее количество фотографий) и сколько памяти осталось для записи.•...

Дополнительная информация ̶ 151 использованием функции x.v.Color, на несовместимом телевизоре цвета могут воспроизводиться неправильно. [Нумерация снимков]: Служит для выбора способа нумерации фотографий, используемого на карте памяти. Фотографиям автоматически присваиваются последовательные номера ...

Дополнительная информация ̶ 153 1 Недоступно для фотографий. 2 Параметр недоступен, если видеокамера подключена к телевизору высокой четкости (HDTV) с помощью прилагаемого кабеля HDMI. 3 Данная опция доступна только после того, как в разъем для карты памяти Y вставлена карта Eye-Fi. [Телеэкран]: Есл...

Дополнительная информация ̶ 157 Приложение: индикация и значки на экране Съемка видеофильмов (в режиме Smart AUTO) 1 Кнопка управления: открытие панели FUNC. ( 0 30) 2 Режим Smart AUTO ( 0 43) 3 Элементы управления зумированием на экране ( 0 49) 4 Режим работы ( 0 28) 5 В режиме паузы записи: общее ...

158 ̶ Дополнительная информация Съемка видеофильмов (в режиме гибкой съемки) Верхняя строка значков в режиме паузы записи A g Программа съемки ( 0 65, 68) A h Ручная установка экспозиции ( 0 75) A j N Автофокусировка, MF Ручная фокусировка ( 0 76) A k Обнаружение лица ( 0 70) A l Баланс белого ( 0 7...

160 ̶ Дополнительная информация Воспроизведение видеофильмов (во время воспроизведения) D j Кнопки управления воспроизведением ( 0 52) D k Кнопка управления: открытие панели редактирования ( 0 145) D l Беспроводная связь Eye-Fi ( 0 139) F q Номер эпизода F a Код данных ( 0 90, 148) F s Громкость и б...

Дополнительная информация ̶ 161 6 Операция с памятью N Запись, M Пауза записи, A Воспроизведение, C Пауза воспроизведения, I Ускоренное воспроизведение, J Ускоренное воспроизведение назад, G Замедленное воспроизведение, H Замедленное воспроизведение назад, E Покадровое воспроизведение вперед*, F Пок...

162 ̶ Дополнительная информация Устранение непо лад ок Устранение неполадок В случае неполадок видеокамеры см. данный раздел. Иногда то, что кажется неполадкой видеокамеры, может быть устранено самым простым образом – перед переходом к более подробному рассмотрению неполадок и способов их устранения...

Дополнительная информация ̶ 165 - Память полностью заполнена. Освободите место, удалив некоторые записи ( 0 60, 110). При воспроизведении эпизодов или слайд-шоу с музыкальным сопровождением музыка воспроизводится неправильно. - Это может происходить, если музыкальные файлы были переписаны в память с...

166 ̶ Дополнительная информация - Карта памяти полностью за полнена. Замените карту памяти или удалите некоторые записи ( 0 60, 110) для освобождения места на данной карте памяти. Индикатор обращения ACCESS не выключается даже после завершения съемки. - Производится запись эпизода в память. Это не я...

Дополнительная информация ̶ 167 На экране видны горизонтальные полосы. - Это типичное явление дл я КМОП-датчиков изображения при съемке с освещением флуоресцентными, ртутными или натриевыми лампами определенных типов. Это не является неисправностью. Для уменьшение эффекта измените настройку параметр...

168 ̶ Дополнительная информация - Для параметра 6 8 [Связь Eye-Fi] задано значение [Откл] (на экране отображается значок i ). Установите значение [Автоматический]. - При недостаточной силе сигнала беспроводной сети попробуйте открыть панель ЖК- дисплея. - При загрузке файлов в определенных ситуациях...

Дополнительная информация ̶ 169 Видеокамера подключена с помощью HDMI-кабеля HTC-100/S, но функция HDMI-CEC не работает (невозможно воспроизведение с помощью пульта ДУ телевизора). - Отсоедините HDMI-кабель HTC-100/S и выключите видеокамеру и телевизор. Немного подождав, снова включите их и восстано...

Дополнительная информация ̶ 177 Прави ла о б ращ ени я Правила обращения Видеокамера Для обеспечения максимальной производительности обязательно соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности. • Периодически сохраняйте свои записи. Обязательно регулярно переписывайте свои записи на внешнее устрой...

Дополнительная информация ̶ 179 Долговременное хранение Если в течение продолжительного времени не планируется пользоваться видеокамерой, храните ее в чистом и сухом помещении при температуре не выше 30 °C. Аккумулятор • Грязные клеммы могут ухудшить контакт между аккумулятором и видеокамерой. Протр...

Дополнительная информация ̶ 181 • Не закрепляйте на карте памяти какие-либо этикетки или наклейки. • На картах памяти Secure Digital (SD) предусмотрен физический переключатель, отключающий запись на карту во избежание случайного стирания ее содержимого. Для защиты карты памяти от записи установите э...

182 ̶ Дополнительная информация Обслуживание/прочее Чистка Корпус видеокамеры • Для чистки корпуса видеокамеры используйте мягкую сухую ткань. Запрещается использовать ткань с химической пропиткой или летучие растворители, например растворители для красок. Объектив • В случае загрязнения поверхности...

Дополнительная информация ̶ 183 Во избежание конденсации • Оберегайте видеокамеру от резких или больших перепадов температур. • Извлеките карту памяти и аккумулятор. Затем поместите видеокамеру внутрь плотно закрывающегося пластикового пакета, подождите, пока температура постепенно выровняется, зате...

184 ̶ Дополнительная информация О бщ ая и нфо рмаци я Дополнительные принадлежности * Входит в комплект поставки видеокамеры; отдельно не продается. ( Наличие в продаже зависит от региона ) Неуказанные ниже дополнительные принадлежности подробнее рассматриваются на следующих страницах. 1 Наплечный р...

Дополнительная информация ̶ 185 Дополнительные принадлежности 4 Аккумуляторы Если требуется дополнительный аккумулятор, приобретайте аккумулятор BP-110. При использовании аккумуляторов с маркировкой «Intelligent System» видеокамера обменивается информацией с аккумулятором и отображает оставшееся вре...

186 ̶ Дополнительная информация Время зарядки, съемки и воспроизведения Указанные в таблице значения времени зарядки являются приблизительными и зависят от условий зарядки и исходного заряда аккумулятора. Указанные в приведенных ниже таблицах значения времени съемки и воспроизведения являются прибли...

Дополнительная информация ̶ 187 7 Телеконвертер TL-H34 II Этот телеконвертер увеличивает фокусное расстояние объектива видеокамеры в 1,5 раза.• При установке телеконвертера эффективность стабилизатора изображения снижается. • В максимальном положении телефото минимальное расстояние фокусировки с тел...

188 ̶ Дополнительная информация Технические характеристики LEGRIA HF R28 / LEGRIA HF R27 / LEGRIA HF R26 / LEGRIA HF R206 / LEGRIA HF R205 Ł — Приведенные значения являются приблизительными. Система • Система записи Видео: AVCHD Сжатие видео: MPEG-4 AVC/H.264; Сжатие аудио: Dolby Digital, 2 канала Ф...

Дополнительная информация ̶ 191 Разъемы • Разъем AV OUT/ X Миниразъем ∅ 3,5 мм; только выход (разъем двойного назначения; также используется для вывода стереофонического сигнала на наушники)Видео: 1 Вразмах/75 Ом несимметричный Аудио: –10 дБВ (нагрузка 47 кОм)/3 кОм или менее • Разъем USB: mini-B, U...

Дополнительная информация ̶ 193 О музыкальных файлах С видеокамерой совместимы музыкальные файлы со следующими характеристиками. Кодировка звука: линейная ИКМ Сэмплирование звука: 48 кГц, 16 бит, 2 канала Минимальная длительность: 1 с Тип файла: WAV Музыкальные данные (WAV) и файлы изображений (JPG)...

194 ̶ Дополнительная информация Алфавитный указатель 3-мерный просмотр . . . . . . . . . 56 HDMI-CEC . . . . . . . . . . . . . . . . 155 А Автоматическая длительная выдержка . . . . . . . . . . . . . . . 146 Автоматическая коррекция контрового света . . . . . . . . . . 76 Аккумулятор Зарядка . . . ....

Дополнитеьная информация ̶ 195 М Маркеры . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Меню настройки . . . . . . . . 31 , 146 Микрофонный аттенюатор . . 147 Микширование изображений . . . . . . . . . . . . 105 Н Назначение оценки эпизода . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Назначение оценки эпизодам . . ...