стр. 2 - Порядок операций и справочные руководства; Съемка с помощью камеры; Подключение камеры к компьютеру; Загрузка изображений в компьютер; Использование принтера и печать
i ñËÙ Ó‚Ó ۂÂ΢ÂÌË ÇÍÎ. ● ● ●● Ç˚ÍÎ. ● * ● * ● * ● * äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ˝ÍÒÔÓÁˈËË ● ● ● éˆÂÌÓ˜Ì˚È Á‡Ï ● ● ● ● ëËÒÚÂχ Á‡Ï ‡ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ñÂÌÚ ‡Î¸ÌÓ-‚Á‚¯ÂÌÌ˚È ËÌÚ„ ‡Î¸Ì˚È íӘ˜Ì˚È Á‡Ï Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó (3) (4) ● ● ● îÓÚÓ˝ÙÙÂÍÚ ● ● ● óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ISO (5) (5) (5) Порядок операций и справочные руководс...
стр. 4 - iii; Условные обозначения; Использование вспышки; О Руководстве пользователя данной камеры
iii Условные обозначения Ñèìâîëû ïîä çàãîëîâêàìè îáîçíà÷àþò ðåæèìû ðàáîòû. Íàïðèìåð,â ïðèâåäåííîì íèæå ïðèìåðå äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà äîëæåí áûòüóñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå , , , , , , , , , èëè . Использование вспышки : Ýòèì ñèìâîëîì îáîçíà÷àåòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ, îòíîñÿùàÿñÿ ê ðàáîòå êàìåðû. : Ýòèì ñèì...
стр. 5 - Съемка; Указатель на обрезе Руководства
1 Êðàòêîå ââåäåíèå äëÿ íîâè÷êîâ, êîòîðûå õîòÿò ñðàçó íà÷àòüñíèìàòü, à ñ áîëåå ïîäðîáíûìè ñâåäåíèÿìè ïëàíèðóþò îçíà−êîìèòüñÿ ïîçäíåå. Ðàññêàçûâàåòñÿ, êàê ïîäãîòîâèòü êàìåðóè êàê íà÷àòü ñíèìàòü è âîñïðîèçâîäèòü èçîáðàæåíèÿ. Краткоеруководство Ñîäåðæèò îïèñàíèå âñåõ êîìïîíåíòîâ êàìåðû, à òàêæåèíñòðóêöè...
стр. 6 - Содержание; : Òàáëèöû ôóíêöèé è îïåðàöèé. Äëÿ óïðîùåíèÿ ïîèñêà
2 Содержание : Òàáëèöû ôóíêöèé è îïåðàöèé. Äëÿ óïðîùåíèÿ ïîèñêà ýòèõ ñòðàíèö ïî èõ ïðàâîìó êðàþ ðàñïîëîæåíà ñåðàÿ ïîëîñà. Прочитайте это в первую очередь 6 Краткое руководство 14 Элементы камеры и их назначение 16 Подготовка камеры 20 Óñòàíîâêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ........................................
стр. 12 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
8 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ • Запрещается направлять камеру непосредственно на солнце, а такжена другие яркие источники света – это может повредить зрение. • Запрещается применять вспышку в непосредственной близости отглаз человека или животного. Âîçäåéñòâèå ñâåòà ïîâûøåííîé èíòåí− ñèâíîñòè, èñïóñêàåìîãî âñïû...
стр. 18 - Краткое руководство
14 1 Установите элементы питания(стр. 20). Ñäâèíüòå çàùåëêó êðûøêèîòñåêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ,îòêðîéòå êðûøêó è âñòàâüòåýëåìåíòû ïèòàíèÿ. • Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ îá ýëåìåíòàõ ïèòàíèÿ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå Îáðàùåíèå ñ ýëåìåíòàìè ïèòàíèÿ (ñòð. 21). 2 Установите CF-карту (стр. 24). Îòêðîéòå êðûøêó ãíåçäàCF−êàðò...
стр. 19 - Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî; Просмотрите снятое изображение.; Âîñïðîèçâåäåíèå
15 Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî 5 Поверните диск установкирежима в положение (стр. 60). 6 Произведите фокусировку (стр. 40). Íàâåäèòå êàìåðó íà îáúåêò,íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêóñïóñêà çàòâîðà è óäåðæèâàéòååå â ýòîì ïîëîæåíèè. Ïîñëåçàâåðøåíèÿ íàâîäêè íà ðåçêîñòüïîäàþòñÿ äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà. 7 Произведите съем...
стр. 20 - Элементы камеры и их назначение
16 Элементы камеры и их назначение Рычаг зуммирования (стр. 42, 85, 118, 119) Кнопка спуска затвора (стр. 40) Диск установки режима съемки (стр. 19) Кнопка ON/OFF (Вкл./Выкл.) (стр. 30) Вспомогательный луч света дляавтофокусировки (стр. 41)Лампа уменьшения эффекта«красных глаз» (стр. 68)Лампа автосп...
стр. 21 - Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
17 Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè Видоискатель (стр. 38) Крышка гнезда CF-карты (стр. 24) Крышка отсекаэлементов питания(стр. 20) ЖК-монитор* 3 (стр. 33) Закрепление ремня* 1 Штативное гнездо Защелка крышки отсека элементов питания (стр. 20) * 1 Держа камеру за ремень, не размахивайте камерой и...
стр. 22 - Индикаторы; Верхний индикатор
18 Индикаторы Индикаторы горят или мигают при нажатии кнопки ON/OFF (Вкл./Выкл.)или кнопки спуска затвора. Верхний индикатор Çåëåíûé: Ãîòîâ ê ñúåìêå/Ãîòîâ ê ïåðåäà÷å äàííûõ(ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê êîìïüþòåðó) Ìèãàþùèé çåëåíûé: Íà÷àëüíàÿ çàãðóçêà/Çàïèñü íà CF−êàðòó/Ñ÷èòûâàíèåñ CF−êàðòû/Ñòèðàíèå ñ CF−êàðòû/...
стр. 24 - Установка элементов питания; Вставьте элементы питания, как показано ниже.; Подготовка камеры
20 Установка элементов питания  êàìåðå èñïîëüçóþòñÿ ÷åòûðå ùåëî÷íûõ ýëåìåíòà ïèòàíèÿ òèïàAA, âõîäÿùèå â êîìïëåêò ïîñòàâêè. Ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòüäîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå íèêåëü−ìåòàëëãèäðèäíûåàêêóìóëÿòîðû (NiMH). 1 Убедитесь, что питание камеры выключено. 2 Сдвиньте защелку крышки отсека элеме...
стр. 34 - Режим; Основные функции
3 0 Включение питания 1 Нажимайте кнопку ON/OFF, пока не начнет мигать зеленый индикатор. Режим съемки  òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 6 ñ íà ÆÊ−ìîíèòîðå îòîáðàæàþòñÿ òåêóùèå ïàðàìåòðû ñúåìêè. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ïîñëå óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìà â ïîëîæåíèå îáúåêòèâ óá...
стр. 44 - Êëàâèøà; Нажатие; Полное
4 0 Нажатие кнопки спуска затвора Êëàâèøà ñïóñêà çàòâîðà èìååò äâóõñòóïåí÷àòîå óïðàâëåíèå. Нажатие наполовину Ïðè íàæàòèè íàïîëîâèíó àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ýêñïîçèöèÿ, áàëàíñ áåëîãî è ïðîèçâîäèòñÿ ôîêóñèðîâêà. Ãîðÿùèå èëè ìèãàþùèå èíäèêàòîðû îçíà÷àþò ñëåäóþùåå: Верхний индикатор • Çåëåíûé: Çà...
стр. 46 - Телеобъектив
4 2 Зуммирование (изменение фокусного расстояния) Ìîæíî óñòàíîâèòü ëþáîå ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå â äèàïàçîíå îò 35 äî 105 ìì (â ïåðåñ÷åòå íà 35−ìèëëèìåòðîâóþ ïëåíêó). Телеобъектив / широкоугольный объектив Цифровое увеличение Ïðè âêëþ÷åííîì ÆÊ−ìîíèòîðå âîçìîæíî öèôðîâîå óâåëè÷åíèå îáúåêòà ñ ïîìîùüþ êíîï...
стр. 47 - Выбор
4 3 Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè Выбор меню и установок Ìåíþ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ñúåìêè è âîñïðî− èçâåäåíèÿ, óñòàíîâêè äàòû è âðåìåíè, à òàêæå äëÿ íàñòðîéêè ýëåêòðîííûõ ñèãíàëîâ. Äëÿ îòîáðàæåíèÿ ìåíþ ìîæíî íàæàòü êíîïêó èëè êíîïêó . Ïðè âûïîëíåíèè ñëåäóþùèõ îïåðàöèé ñìîòðèòå...
стр. 50 - Ìåíþ; Ìåíþ
4 6 Режим съемки Выбор меню и установок (продолжение) Отображение меню Переключение Ìåíþ ñúåìêè* Äîñòóïíûå ïóíêòû çàâèñÿò îò ðåæèìà ðàáîòû. Ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ* Режимвоспроизведения Режим съемки Ìåíþ ôóíêöèé
стр. 51 - между
4 7 Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè Ìåíþ íàñòðîéêè* Ìåíþ «Ìîÿ êàìåðà»* * Ðû÷àã çóììèðîâàíèÿ ïîçâîëÿåò â ëþáîé ìîìåíò ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó ìåíþ. между меню Задание параметров Завершениеоперации
стр. 56 - Изменение; Включите; Настройка
5 2 Ìåíþ «Ìîÿ êàìåðà» ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü íà÷àëüíóþ çàñòàâêó è çâóêîâûå ñèãíàëû çàïóñêà, ñðàáàòûâàíèÿ çàòâîðà, íàæàòèÿ êíîïîê è àâòîñïóñêà.  êàæäîì ïóíêòå ìåíþ ïðåäóñìîòðåíî òðè âàðèàíòà. Íàïðèìåð, íà÷àëüíàÿ çàñòàâêà [ ] [ ] [ ] Ïî óìîë÷àíèþ äëÿ íàáîðà ïàðàìåòðîâ Ìîÿ êàìåðà [ ] èñïîëüçóåòñÿ íàó÷íî−...
стр. 59 - Регистрация
5 5 Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè Регистрация параметров меню «Моя камера» Â ïóíêòû ìåíþ [ ] è [ ] ìîæíî â êà÷åñòâå ïàðàìåòðîâ «Ìîÿ êàìåðà» äîáàâèòü èçîáðàæåíèÿ, çàïèñàííûå íà CF−êàðòå, è íîâûå çàïèñàííûå çâóêè. Ìîæíî òàêæå çàãðóçèòü â êàìåðó èçîáðàæåíèÿ è çâóêè ñ êîìïüþòåðà ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàå...
стр. 64 - Съемка: установки выбирает камера; Ôóíêöèè, äîñòóïíûå â ðàçëè÷−; Автоматический режим; Направьте камеру на объект.
6 0 Съемка: установки выбирает камера Ñïèñîê ïàðàìåòðîâ, êîòîðûå ìîæíî èçìåíÿòü â êàæäîì èçðåæèìîâ ñúåìêè, ñì. â ðàçäåëå Ôóíêöèè, äîñòóïíûå â ðàçëè÷− íûõ ðåæèìàõ ñúåìêè (ñòð. 228) â êîíöå íàñòîÿùåãî Ðóêîâîäñòâà. Автоматический режим Â ýòîì ðåæèìå âñå, ÷òî îò Âàñ òðåáóåòñÿ, – ýòî íàæàòü êíîïêóñïóñêà ...
стр. 68 - Изменение разрешения и сжатия
6 4 Изменение разрешения и сжатия Â ñîîòâåòñòâèè ñî ñíèìàåìûì èçîáðàæåíèåì ìîæíî èçìåíèòüðàçðåøåíèå è ñæàòèå (êðîìå âèäåîôèëüìîâ). Разрешение Назначение PowerShot A70 PowerShot A60 Âûñîêîå L 2048 x 1536 1600 x 1200 (Âûñîêîå) ïèêñåëîâ ïèêñåëîâ M1 1600 x 1200 – (Ñðåäíåå 1) ïèêñåëîâ M2 * 2 1024 x 768 1...
стр. 72 - Установка функции уменьшения эффекта «красных глаз»
6 8 При выключенной функции уменьшения эффекта «красных глаз» 2 Произведите съемку. • Âñïûøêà ñðàáîòàåò, åñëè ïðè íàæàòîé íàïîëîâèíó êíîïêå ñïóñêà çàòâîðà ðÿäîì ñ âèäîèñêàòåëåì çàãîðàåòñÿ îðàíæåâûéèíäèêàòîð. (Íå ñðàáàòûâàåò â ðåæèìå .) • Ïîðÿäîê ñúåìêè òàêîé æå, êàê è â ðåæèìå (ñòð. 60). Установка ф...
стр. 75 - Пейзажный режим; Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñúåìêè ïåéçàæåé.
7 1 Ñúåìêà Пейзажный режим Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñúåìêè ïåéçàæåé. 1 Поверните диск установкирежима съемки вположение . Ïîðÿäîê ñúåìêè òàêîé æå, êàê è â ðåæèìå (ñòð. 60). ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • Ñïèñîê ôóíêöèé, äîñòóïíûõ â ýòîì ðåæèìå, ñì. íà ñòð. 224.• Ïîñêîëüêó...
стр. 77 - Короткая выдержка; Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì äëÿ ñúåìêè áûñòðîäâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ.
7 3 Ñúåìêà Короткая выдержка Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì äëÿ ñúåìêè áûñòðîäâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ. 1 Поверните диск установкирежима съемки вположение . Ïîðÿäîê ñúåìêè òàêîé æå, êàê è â ðåæèìå (ñòð. 60). ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • Ñïèñîê ôóíêöèé, äîñòóïíûõ â ýòîì ðåæèìå, ñì. íà ñò...
стр. 78 - Длительная выдержка
7 4 Длительная выдержка Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ äëÿïîëó÷åíèÿ ýôôåêòà ñìàçûâàíèÿ, íàïðèìåð, ïðè ñúåìêå ðå÷íûõïîðîãîâ. 1 Поверните диск установкирежима съемки вположение . Ïîðÿäîê ñúåìêè òàêîé æå, êàê è â ðåæèìå (ñòð. 60). ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
стр. 81 - Снимите первый кадр.; Тем же способом снимите остальные кадры.
7 7 Ñúåìêà 2 Кнопкой перемещения влево или вправо выберитепоследовательность съемки и нажмите кнопку . Ìîæíî òàêæå íàæàòü ïðÿìî êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà, íå íàæèìàÿêíîïêè . 3 Снимите первый кадр. Ýêñïîçèöèÿ è áàëàíñ áåëîãî îïðåäåëÿþòñÿ è ôèêñèðóþòñÿ ïðèñúåìêå ïåðâîãî êàäðà. 4 Скомпонуйте и снимите втор...
стр. 83 - Режим видеосъемки; Полностью нажмите кнопку спуска затвора.
7 9 Ñúåìêà Режим видеосъемки Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñúåìêè âèäåîôèëüìà. Ìîæíî óñòà−íîâèòü ðàçðåøåíèå [ (640 × 480)] (òîëüêî PowerShot A70), [ (320 × 240)] èëè [ (160 × 120)] (ñòð. 64). 1 Поверните диск установки режима съемкив положение . Âêëþ÷àåòñÿ ÆÊ−ìîíèòîð, íà êîòîðîì îòîáðàæàåòñÿ ìàêñèìàëü...
стр. 89 - Цифровое увеличение
8 5 Ñúåìêà Цифровое увеличение Ïðè âêëþ÷åííîì ÆÊ−ìîíèòîðå èçîáðàæåíèÿ ìîæíî îäíîâðå−ìåííî óâåëè÷èâàòü ñ èñïîëüçîâàíèåì îïòè÷åñêîãî è öèôðîâîãîçóììèðîâàíèÿ (öèôðû ïðèáëèçèòåëüíûå). PowerShot A70: â 3,8 ðàçà, â 4,8 ðàçà, â 6,0 ðàç, â 7,4 ðàçà èâ 9,6 ðàçà PowerShot A60: â 3,8 ðàçà, â 4,7 ðàçà, â 6,0 ðà...
стр. 91 - Непрерывная съемка
8 7 Ñúåìêà Непрерывная съемка Êàìåðà áóäåò íåïðåðûâíî ñíèìàòü ñî ñêîðîñòüþïðèáëèçèòåëüíî 2,2 êàäðà/ñ* (PowerShot A70) èëèïðèáëèçèòåëüíî 2,6 êàäðà/ñ* (PowerShot A60) (ïðèâûêëþ÷åííîì ÆÊ−ìîíèòîðå â ðåæèìå âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ/âûñîêîãî êà÷åñòâà). * Данные относятся к стандартам тестирования, принятым ком...
стр. 93 - Съемка: выбор особых установок; ðàçëè÷íûõ ðåæèìàõ ñúåìêè; Программная автоматическая установка экспозиции
8 9 Ñúåìêà Съемка: выбор особых установок Ïðè ñúåìêå ìîæíî ñâîáîäíî èçìåíÿòü óñòàíîâêè êàìåðû, òàêèå,êàê âûäåðæêà çàòâîðà è âåëè÷èíà äèàôðàãìû. Ñïèñîê ïàðàìåòðîâ, êîòîðûå ìîæíî èçìåíÿòü â êàæäîìèç ðåæèìîâ ñúåìêè, ñì. â ðàçäåëå Ôóíêöèè, äîñòóïíûå â ðàçëè÷íûõ ðåæèìàõ ñúåìêè (ñòð. 224) â êîíöå íàñòîÿùå...
стр. 98 - Установка величины диафрагмы
9 4 Установка величины диафрагмы Äèàôðàãìà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðåãóëèðîâêè êîëè÷åñòâà ñâåòà,ïðîõîäÿùåãî ÷åðåç îáúåêòèâ. Ìåíüøåå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî(îòêðûòàÿ äèàôðàãìà) ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ðàçìûòûé ôîí.Áîëüøåå äèàôðàãìåííîå ÷èñëî (çàêðûòàÿ äèàôðàãìà) ïîçâîëÿåòñíÿòü â ôîêóñå è ôîí, è ïåðåäíèé ïëàí. 1 Пов...
стр. 102 - Переключение режимов автофокусировки
9 8 Переключение режимов автофокусировки Ìîæíî èçìåíèòü ñïîñîá âûáîðà ðàìêè àâòîôîêóñèðîâêè. Ðàìêààâòîôîêóñèðîâêè îòîáðàæàåòñÿ ïðè âêëþ÷åííîì ÆÊ−ìîíèòîðå(ñòð. 40). On (Âêë.) Êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåò îäíóèç 5 ðàìîê àâòîôîêóñèðîâêè â çàâè−ñèìîñòè îò óñëîâèé ñúåìêè. Off (Âûêë.) Èç 5 ðàìîê àâòîôîêó...
стр. 117 - Съемка объектов, не подходящих для автофокусировки; • ïðè ñúåìêå îáúåêòîâ, èìåþùèõ î÷åíü íèçêóþ êîíòðàñòíîñòü; Съемка с фиксацией фокусировки; Фиксация фокусировки, способ 1
1 1 3 Ñúåìêà Съемка объектов, не подходящих для автофокусировки Àâòîôîêóñèðîâêà ìîæåò áûòü íåýôôåêòèâíîé â ñëåäóþùèõñëó÷àÿõ: • ïðè ñúåìêå îáúåêòîâ, èìåþùèõ î÷åíü íèçêóþ êîíòðàñòíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê îêðóæåíèþ; • ïðè îäíîâðåìåííîé ñúåìêå áëèçêèõ è óäàëåííûõ îáúåêòîâ;• ïðè ñúåìêå î÷åíü ÿðêèõ îáúåêòîâ â...
стр. 118 - Фиксация фокусировки, способ 2
1 1 4 4 Во время перестройки композиции удерживайтекнопку спуска затвора нажатой наполовину, а затемнажмите ее полностью для съемки изображения. Фиксация фокусировки, способ 2 1 Для включения ЖК-монитора нажмите кнопку 2 Нажмите наполовину кнопку спуска затвора дляфиксации фокусировки. Удерживая ее ...
стр. 119 - Съемка в режиме ручной фокусировки; Ôîêóñ ìîæíî óñòàíîâèòü âðó÷íóþ.
1 1 5 Ñúåìêà Съемка в режиме ручной фокусировки Ôîêóñ ìîæíî óñòàíîâèòü âðó÷íóþ. 1 Для включения ЖК-монитора нажмите кнопку 2 Нажимайте кнопку MF, пока не появится значок MF. • Ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð MF . • Èíäèêàòîð MF ïîêàçûâàåò ïðèáëèçèòåëüíûå çíà÷åíèÿ. Èõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ îðèåíòèðîâêè. 3...
стр. 122 - Просмотр изображений по одному; Çàïèñàííûå èçîáðàæåíèÿ ìîæíî ïðîñìîòðåòü íà ÆÊ−ìîíèòîðå.; Установите переключатель режимов в положение
118 Воспроизведение Просмотр изображений по одному Çàïèñàííûå èçîáðàæåíèÿ ìîæíî ïðîñìîòðåòü íà ÆÊ−ìîíèòîðå. 1 Установите переключатель режимов в положение . Íà ìîíèòîðå ïîÿâèòñÿ ïîñëåäíåå çàïèñàííîå èçîáðàæåíèå(ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ îäèíî÷íîãî èçîáðàæåíèÿ). 2 Для перехода между изображениями использ...
стр. 123 - Âîñïðîèçâåäåíèå, ñòèðàíèå; Увеличение изображений; Èçîáðàæåíèÿ ìîæíî óâåëè÷èâàòü ìàêñèìóì â 10 ðàç.; Отмена увеличения
119 Âîñïðîèçâåäåíèå, ñòèðàíèå Увеличение изображений Èçîáðàæåíèÿ ìîæíî óâåëè÷èâàòü ìàêñèìóì â 10 ðàç. 1 Установите переключатель режимов в положение . 2 Нажмите рычаг зуммирования в направлении . • Ïî óâåëè÷åííîìó èçîáðàæåíèþ ìîæíî ïåðåìåùàòüñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïîê ïåðåìåùåíèÿ âëåâî, âïðàâî, ââåðõ è âíè...
стр. 124 - Одновременный просмотр 9 изображений (Индексный режим)
120 Одновременный просмотр 9 изображений (Индексный режим) Èíäåêñíûé ðåæèì ïîçâîëÿåò îäíîâðåìåííî ïðîñìàòðèâàòü äîäåâÿòè èçîáðàæåíèé. 1 Установите переключатель режимов в положение . 2 Нажмите рычаг зуммирования в направлении . Îäíîâðåìåííî âûâîäÿòñÿ äåâÿòü èçîáðàæåíèé (èíäåêñíûé ðåæèì). 3 Выберите ...
стр. 126 - Просмотр видеофильмов; Ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü èçîáðàæåíèÿ, ñíÿòûå â ðåæèìå; Кнопкой перемещения влево или вправо выберите
122 Просмотр видеофильмов Ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü èçîáðàæåíèÿ, ñíÿòûå â ðåæèìå . 1 Установите переключатель режимов в положение .  èíäåêñíîì ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèå âèäåîôèëüìîâ íåâîçìîæíî. 2 Кнопкой перемещения влево или вправо выберитевидеофильм и нажмите кнопку . • Âèäåîôèëüì îòîáðàæàåòñÿ ñî çíà÷êîì ...
стр. 128 - Редактирование видеофильмов
124 Редактирование видеофильмов Ìîæíî óäàëèòü íåíóæíûå ÷àñòè èç ïåðâîé èëè âòîðîé ïîëîâèíûâèäåîêëèïà. 1 Выберите видеофильм для редактированияи нажмите кнопку . Ñì. ðàçäåë Ïðîñìîòð âèäåîôèëüìîâ (ñòð. 122). 2 Кнопкой перемещения влево или вправо выберите (Правка) и нажмите кнопку . Îòêðîþòñÿ ïàíåëü è...
стр. 132 - Добавление звуковых комментариев к изображению
128 Добавление звуковых комментариев к изображению  ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ (âêëþ÷àÿ âîñïðîèçâåäåíèå îäèíî÷íûõèçîáðàæåíèé, èíäåêñíûé ðåæèì è âîñïðîèçâåäåíèå ñ óâåëè÷å−íèåì) ê èçîáðàæåíèþ ìîæíî äîáàâëÿòü çâóêîâûå êîììåíòàðèè(ìàêñèìóì 60 ñ). Çâóêîâûå äàííûå ñîõðàíÿþòñÿ â ôîðìàòå WAVE. 1 Выберите пункт...
стр. 137 - Стирание всех изображений
133 Âîñïðîèçâåäåíèå, ñòèðàíèå Стирание всех изображений 1 В меню [ (Воспроизведение)] выберите (Стереть все) и нажмите кнопку . Îòêðîåòñÿ ýêðàí çàïðîñà ïîäòâåðæäåíèÿ. 2 Кнопкой перемещения влево или вправо выберите[OK] и нажмите кнопку . ×òîáû îòìåíèòü îïåðàöèþ áåç âûïîëíåíèÿ ñòèðàíèÿ, âûáåðèòå[Canc...
стр. 140 - Печать; О печати; ), çàòåì îòäàòü CF−êàðòó äëÿ ïå÷àòè ôîòîãðàôèé â
136 Печать О печати Êàìåðà ïîääåðæèâàåò íåïîñðåäñòâåííóþ ïå÷àòü. Ïîäêëþ÷èâêàìåðó ê äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûì ïðèíòåðó (ñåðèÿ CP)* 1 èëè ïóçûðüêîâî−ñòðóéíîìó ïðèíòåðó, ïîääåðæèâàþùèì ôóíê−öèþ íåïîñðåäñòâåííîé ïå÷àòè, ìîæíî îòïðàâëÿòü èçîáðàæåíèÿñ CF−êàðòû íåïîñðåäñòâåííî íà ïðèíòåð, èñïîëüçóÿ êíîïê...
стр. 142 - Выбор в меню заказа на печать; Функция непосредственной печати; Установки DPOF
138 Выбор в меню заказа на печать Íèæå ïîêàçàíî èñïîëüçîâàíèå ìåíþ Print Order (Çàêàç íà ïå÷àòü)äëÿ âûáîðà âñåõ ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè. Функция непосредственной печати Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ➔ Установки DPOF Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ➔ PowerShot A70
стр. 144 - Подключение камеры к принтеру
140 Подключение камеры к принтеру Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êàìåðû ê äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûìïðèíòåðó (ñåðèè CP) èëè ïóçûðüêîâî−ñòðóéíîìó ïðèíòåðó BJ,ïîääåðæèâàþùèì ôóíêöèþ íåïîñðåäñòâåííîé ïå÷àòè, ìîæíîëåãêî è áûñòðî ïîëó÷àòü ÷åòêèå ðàñïå÷àòêè. Ýòîò ïðèíòåð òàêæåïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ïàðàìåòðû ïå÷àòè DPO...
стр. 146 - Соедините камеру с принтером с помощью кабеля.
142 Подсоединение пузырьково-струйногопринтера BJ к камере ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○  ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ BJ−ïðèíòåðà âûÿñíèòå, ïîääåð−æèâàåò ëè îí ôóíêöèþ íåïîñðåäñòâåííîé ïå÷àòè.  ýòîì æåðóêîâîäñòâå ñì. èíñòðóêöèè ïî ïîäñîåäèíåíèþ êàáåëåé èîñíîâíûì îïåðàöèÿì. ○ ○...
стр. 150 - Ìîæíî âûáðàòü ñëåäóþùèå ñòèëè îòïå÷àòêîâ.
146 Задание параметров печати(Функция непосредственной печати) Выбор количества экземпляров 1 В режиме воспроизведения нажмите кнопку , затем кнопкой перемещения вверх или вниз выбе-рите пункт [Copies] (Копии). 2 Выберите требуемое количество экземпляров спомощью кнопки перемещения влево или вправо....
стр. 151 - BJ-принтер, поддерживающий функцию непосредственной печати
147 Ïå÷àòü, îòïðàâêà BJ-принтер, поддерживающий функцию непосредственной печати Áóìàãà Âûáåðèòå îäèí èç ñëåäóþùèõ ôîðìàòîâ áóìàãè:[Card #1] (Êàðòî÷êà 1), [Card #2] (Êàðòî÷êà 2),[Card #3] (Êàðòî÷êà 3), [LTR] èëè [A4].Ïåðå÷åíü äîïóñòèìûõ òèïîâ áóìàãè ñì.â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ BJ−ïðèíòåðà. Ïîëÿ Áåç...
стр. 156 - Âûáåðèòå îäèí èç òðåõ âàðèàíòîâ îáëàñòè ïå÷àòè.; В режиме воспроизведения нажмите кнопку
152 Задание области печати (PowerShot A60) Âûáåðèòå îäèí èç òðåõ âàðèàíòîâ îáëàñòè ïå÷àòè. Âåðõ Ïå÷àòü âåðõíåé îáëàñòè èçîáðàæåíèÿ. Ñåðåäèíà Ïå÷àòü ñðåäíåé îáëàñòè èçîáðàæåíèÿ. Íèç Ïå÷àòü íèæíåé îáëàñòè èçîáðàæåíèÿ. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Перед установкой области печат...
стр. 164 - Печать с установками печати DPOF; Установите требуемые параметры стиля печати.
160 Печать с установками печати DPOF Ïàðàìåòðû ïå÷àòè DPOF ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïå÷àòè íàäîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìîì ïðèíòåðå ñåðèè CP, ïîääåðæè−âàþùåì ôóíêöèþ íåïîñðåäñòâåííîé ïå÷àòè, èëè íà ïðèíòåðåBJ, ïîääåðæèâàþùåì ôóíêöèþ íåïîñðåäñòâåííîé ïå÷àòè. 1 В меню [ (Воспроизведение)] выберите (Зака...
стр. 169 - Ïîäêëþ÷åíèå; Просмотр изображений на экране телевизора; Подсоедините аудио/видеокабель к разъему на камере.
1 6 5 Ïîäêëþ÷åíèå Просмотр изображений на экране телевизора Ïðè ñúåìêå è âîñïðîèçâåäåíèè èçîáðàæåíèé ìîæíî èñïîëüçîâàòüòåëåâèçîð ñ âèäåîâõîäîì, êîòîðûé ïîäêëþ÷àåòñÿ ñ ïîìîùüþïðèëàãàåìîãî AV−êàáåëÿ AVC−DC100. 1 Выключите камеру (стр. 30). 2 Подсоедините аудио/видеокабель к разъему на камере. 3 Подклю...
стр. 174 - Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé Windows
1 7 0 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ • Ïðè ïîäñîåäèíåíèè êàìåðû ê êîìïüþòåðó ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûé ñåòåâîé áëîêïèòàíèÿ ACK600 (ñòð. 195). • Ïðè îòñîåäèíåíèè USB−êàáåëÿ ïðè âêëþ÷åííîé êàìåðå îíà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. • Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ïëà...
стр. 175 - Загрузка непосредственно с CF-карты
1 7 1 Ïîäêëþ÷åíèå Загрузка непосредственно с CF-карты 1 Извлеките CF-карту из камеры и установите еев устройство для чтения CF-карт, подключенноек компьютеру. • Ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâà ÷òåíèÿ PC Card ñíà÷àëà óñòàíî−âèòå êàðòó â àäàïòåð PC Card(ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî),çàòåì óñòàíîâèòå àäàïò...
стр. 176 - Список пунктов меню и сообщений; Меню функций
172 Список пунктов меню и сообщений Меню функций Пункт/ Возможные значения См. Экран меню стр. * Установка по умолчанию Компенсация экспозиции Служит для установки компенсации экспозиции.−2 ... 0 ... +2 Мощность вспышки Служит для настройки мощности вспышки врежиме . Баланс белого Служит для установ...
стр. 177 - Ïðèëîæåíèå
173 Ïðèëîæåíèå Пункт/ Возможные значения См. Экран меню стр. Чувствительность ISO Задает чувствительность для записи изображений. • 50*• 100• 200• 400• AUTO (Авто) Фотоэффект Служит для переключения фотоэффектов.• (Эффект отключен)* • (Яркие цвета) • (Нейтральные цвета) • (Смягчение границ) • (Сепия...
стр. 178 - Меню съемки
174 Пункт/ Возможные значения См. Экран меню стр. Разрешение (видеофильмы) Задает количество пикселов в изображении.• (640 x 480 пикселов)(только PowerShot A70) • (320 x 240 пикселов)* • (160 x 120 пикселов) Сжатие Задает относительный коэффициент сжатияизображений.• Наивысшее качество • Высокое кач...
стр. 180 - Меню воспроизведения
176 Меню воспроизведения Пункт/ Возможные значения См. Экран меню стр. Защита Защита изображений от случайного стирания. Поворот Поворот изображения на дисплее на 90 или270 градусов по часовой стрелке. Звуковой комментарий Добавление звукового комментария кизображениям. Стирание всех кадров Стирание...
стр. 182 - Меню настройки
178 Меню настройки Пункт/ Возможные значения См. Экран меню стр. Звуковой сигнал Устанавливает, будет ли подаваться звуковойсигнал при нажатии кнопки спуска затвора илипри выполнении операций в меню. См. такжераздел «Взаимосвязь пункта Beep (Звуковойсигнал) в меню [ (Настройка)] и отдельных звуков в...
стр. 195 - Приложения; Замена элемента питания календаря; Откройте крышку разъема
191 Ïðèëîæåíèå Приложения Замена элемента питания календаря Äëÿ ïèòàíèÿ âñòðîåííûõ ÷àñîâ êàìåðû èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëü−íûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ. Åñëè ïðè âêëþ÷åíèè êàìåðûíà ÆÊ−ìîíèòîð âûâîäèòñÿ ìåíþ Set Date/Time (Óñòàíîâêà äàòûè âðåìåíè), ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ýëåìåíò ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ ðàçðÿ−äèëñÿ ...
стр. 205 - Совместив метки
201 Ïðèëîæåíèå 4 Совместив метки ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ на адаптере конверторов и на камере, поворачивайте адаптер в направлениистрелки до метки C C C C C на камере. ➔ 5 Установите конвертор на адаптер и надежнозакрепите конвертор, вращая его в направлениистрелки.
стр. 219 - CF-карты и их приблизительная емкость
215 Ïðèëîæåíèå CF-карты и их приблизительная емкость (количество кадров) PowerShot A70 FC−16M FC−32M FC−64M FC−128M FC−256MH 8 18 38 76 154 L 16 33 68 137 276 32 67 136 274 548 14 30 61 122 246 M 1 26 54 109 219 440 52 108 217 435 868 25 53 107 215 431 M 2 46 94 189 379 762 84 174 349 700 1390 58 12...
стр. 224 - Алфавитный указатель
220 Алфавитный указатель CF−карта 24 Емкость при записи 215Загрузка изображений 167Крышка гнезда 17Обращение 25Установка 24Устройство чтения CF−карт 171Форматирование 134 DPOF Заказ на отправку 163Установки для печати 154, 158 А Автовоспроизведение 130Автоматический режим ( ) 60 Автоспуск 83 Звук 52...
