Canon POWERSHOT S95 Black инструкция по эксплуатации

Что требуется сделать 5 1 ● Просмотр фотографий ..................................................................................... 27 ● Автоматическое воспроизведение фотографий (слайд-шоу) ..................... 125 ● Просмотр фотографий на экране телевизора..........................................

6 В главах 1 – 3 рассматриваются основные операции с данной камерой и ее часто исполь-зуемые функции. В главе 4 и в последующих главах рассматриваются дополнительные функции, расширяющие Ваши возможности по мере их изучения. Проверка комплектности.............................. 2Прочитайте это в перв...

Содержание 7 Съемка с эффектом объектива «Рыбий глаз» (Эффект Рыбий глаз) ........... 71 Съемка кадров, выглядящих как изображение миниатюрной модели (Эффект миниатюры) ................................. 72 Съемка в режиме программной AE ........... 74 Настройка яркости (компенсация экспозиции) ........

Содержание 8 Прочие функции съемки........................... 118Функции воспроизведения ....................... 118 Редактирование......................................... 119 Быстрый поиск изображений.................... 122Просмотр изображений при воспроизведении с фильтром .................. 123...

9 • Кнопки и диск управления камеры обозначаются в тексте значками. • Текст, отображаемый на экране, заключается в скобки [ ] (квадратные скобки). • Кнопки направления, диск управления, кнопка FUNC./SET и кольцо управления обозначаются следующими значками. • : Предостережения • : Рекомендации по уст...

10 • Перед использованием камеры обязательно прочтите приведенные ниже правила техники безопасности. Строго следите за соблюдением правил надлежащего обращения с камерой. • Рассматриваемые на последующих страницах меры предосторожности позволят исключить нанесение травм Вам и другим людям, а также п...

Меры предосторожности 11 • Пользуйтесь только рекомендованным аккумулятором. • Не оставляйте аккумулятор рядом с открытым огнем и не бросайте его в огонь. • Регулярно отсоединяйте кабель питания и удаляйте пыль и загрязнения, скапливающиеся на вилке, внутренних поверхностях электрической розетки и н...

13 Начало работы В этой главе рассматриваются подготовка к съемке, порядок съемки в режиме A и порядок просмотра и стирания снятых изображений. В последней части этой главы рассматриваются съемка и просмотр видеофильмов, а также передача изображений в компьютер. Закрепление ремня/как правильно держа...

14 Для зарядки аккумулятора пользуйтесь зарядным устройством из комплекта поставки. Обязательно зарядите аккумулятор, так как он продается незаряженным. Снимите крышку. Установите аккумулятор. ● Совместив метки o на аккумуляторе и зарядном устройстве, установите аккумулятор, сдвинув его внутрь ( ) и...

Зарядка аккумулятора 15 Приблизительное возможное количество снимков • Указанное возможное количество снимков получено на основе стандарта измерения ассоциации CIPA. • В некоторых условиях съемки доступное количество кадров может быть меньше указанного выше. Индикатор заряда аккумулятора Для индикац...

16 • Карты памяти SD (2 Гбайта и менее)* • Карты памяти SDHC (более 2 Гбайт, до 32 Гбайт включительно)* • Карты памяти SDXC (более 32 Гбайт)* • Карты памяти MultiMediaCard • Карты памяти MMC plus • Карты памяти HC MMC plus • Карты Eye-Fi * Эта карта памяти соответствует стандартам SD. В зависимости ...

Установка аккумулятора и карты памяти 17 Откройте крышку. ● Сдвиньте крышку ( ) и откройте ее ( ). Установите аккумулятор. ● Установите аккумулятор, как показано на рисунке, до фиксации со щелчком. ● Обязательно устанавливайте аккумулятор в правильной ориентации – в противном случае он не зафиксируе...

Установка аккумулятора и карты памяти 18 Извлечение аккумулятора и карты памяти Извлеките аккумулятор. ● Откройте крышку и нажмите фиксатор акку-мулятора в направлении стрелки. X Аккумулятор выдвинется вверх. Извлеките карту памяти. ● Нажмите на карту памяти до щелчка, затем медленно отпустите ее. X...

19 При первом включении камеры отображается экран установки даты/времени. Так как дата и время, записываемые вместе с изображениями, основаны на этих параметрах, обязательно установите их. Включите камеру. ● Нажмите кнопку ON/OFF. X Отображается экран «Дата/Время». Установите дату и время. ● Кнопкам...

Установка даты и времени 20 Изменение даты и времени Текущие дату и время можно изменить. Откройте меню. ● Нажмите кнопку n . Выберите пункт [Дата/Время] на вкладке 3 . ● Кнопками qr выберите вкладку 3 . ● Кнопками op или диском Ê выберите пункт [Дата/Время], затем нажмите кнопку m . Измените дату и...

21 Можно изменить язык для текста, отображаемого на экране. Перейдите в режим воспроизведения. ● Нажмите кнопку 1 . Откройте экран настройки. ● Нажмите кнопку m , и, не отпуская ее, сразу же нажмите кнопку n . Установите язык. ● Кнопками opqr или диском Ê выберите язык, затем нажмите кнопку m . X По...

22 Перед использованием новой карты памяти или карты памяти, ранее отформатированной в другом устройстве, необходимо отформатировать эту карту в камере.При форматировании (инициализации) карты памяти с нее стираются все данные. Так как восстановление стертых данных невозможно, перед форматированием ...

Нажатие кнопки спуска затвора 23 Для съемки резких изображений обязательно сначала нажимайте кнопку спуска затвора слегка (наполовину), чтобы сфокусироваться, затем нажимайте ее полностью для съемки. Нажмите наполовину (слегка, для фокусировки). ● Несильно нажимайте до тех пор, пока камера не подаст...

24 Так как камера способна определить объект и условия съемки, она может автоматически выбрать оптимальные настройки для сюжета – Вам остается просто произвести съемку. Кроме того, камера может определять лица и фокусироваться на них, устанавливая оптимальные значения цветов и яркости. Включите каме...

Съемка фотографий (Smart Auto) 25 Сфокусируйтесь. ● Нажмите наполовину кнопку спуска затвора для осуществления фокусировки. X При недостаточной освещенности автоматически поднимается вспышка. X После завершения фокусировки камера подает два звуковых сигнала и в точках фокусировки отображаются рамки ...

27 Снятые изображения можно просматривать на экране. Перейдите в режим воспроизведения. ● Нажмите кнопку 1 . X Отображается последнее снятое изображение. Выберите изображение. ● При нажатии кнопки q или повороте диска Ê против часовой стрелки производится цикличес-кий переход между изображениями в п...

28 Изображения можно выбирать и удалять по одному. Помните, что стертые изображения невозможно восстановить. Будьте внимательны при стирании изображений. Перейдите в режим воспроизведения. ● Нажмите кнопку 1 . X Отображается последнее снятое изображение. Выберите изображение для стирания. ● Кнопками...

29 Камера может автоматически выбирать все параметры, чтобы можно было снимать видео-фильмы, просто нажав кнопку спуска затвора. Звук записывается в стереофоническом режиме. Перейдите в режим E . ● Поверните диск установки режима в положение E . Выберите композицию кадра. ● При перемещении рычага зу...

Съемка видеофильмов 30 X Начинается съемка, а на экране отображаются значок [ ЗАП] и прошедшее время съемки. ● После начала съемки отпустите кнопку спуска затвора. ● Если изменить композицию кадра во время съемки, фокусировка не изменяется, но произ-водится автоматическая настройка яркости и цветово...

31 Снятые видеофильмы можно просматривать на экране. Перейдите в режим воспроизведения. ● Нажмите кнопку 1 . X Отображается последнее снятое изображение. X Видеофильмы помечаются значком . Выберите видеофильм. ● Кнопками qr или диском Ê выберите видео- фильм, затем нажмите кнопку m . X На экране ото...

32 Для передачи в компьютер снятых камерой изображений для просмотра можно исполь-зовать прилагаемое программное обеспечение. Если уже используется программное обеспечение, входящее в комплект другой компактной цифровой камеры Canon, устано-вите программное обеспечение с прилагаемого компакт-диска, ...

Передача изображений в компьютер для просмотра 33 Подготовка В данных пояснениях используются примеры для ОС Windows Vista и Mac OS X (v10.5). Установите программное обеспечение. Windows Установите компакт-диск в дисковод компакт-дисков компьютера. ● Установите прилагаемый компакт-диск (DIGITAL CAME...

Передача изображений в компьютер для просмотра 34 Подключите камеру к компьютеру. ● Выключите камеру. ● Откройте крышку и вставьте малый разъем прилагаемого интерфейсного кабеля (стр. 2) в разъем на камере в показанной на рисунке ориентации. ● Вставьте больший разъем интерфейсного кабеля в компьютер...

Передача изображений в компьютер для просмотра 35 Передача и просмотр изображений ● Нажмите кнопку [Импорт изображений из камеры], затем [Импорт непереданных изображений]. X В компьютер будут переданы все ранее не переданные изображения. Переданные изобра-жения сортируются по дате и записываются в о...

37 Дополнительные принадлежности Ремень для запястья WS-DC9 Интерфейсный кабель IFC-400PCU* Компакт-диск DIGITAL CAMERA Solution Disk Стереофонический аудио/видеокабель AVC-DC400ST* Комплект поставки камеры Аккумулятор NB-6L с крышкой клемм* Зарядное устройство CB-2LY/CB-2LYE* USB-устройство чтения ...

38 Следующие принадлежности камеры продаются отдельно. Некоторые принадлежности могут не продаваться в ряде регионов или могут быть уже сняты с продажи. Источники питания Зарядное устройство CB-2LY/CB-2LYE ● Адаптер для зарядки аккумулятора NB-6L. Аккумулятор NB-6L ● Перезаряжаемый литиево-ионный ак...

Отдельно продаваемые принадлежности 39 Вспышка Вспышка повышенной мощности HF-DC1 ● Эта внешняя вспышка может использоваться для съемки объектов, расположенных дальше зоны действия встроенной вспышки. Прочие принадлежности Водонепроницаемый футляр WP-DC38 ● Этот футляр позволяет снимать под водой на...

Отдельно продаваемые принадлежности 40 Принтеры PictBridge-совместимые принтеры Canon ● Подключив камеру к PictBridge-совместимому принтеру Canon, можно печатать изображения без использования компьютера.За дополнительной информацией обращайтесь к ближайшему дилеру Canon. Серия SELPHY Струйные принте...

42 Диск установки режима Диск установки режима служит для изменения режима съемки. Элементы камеры и их назначение Рычаг зумированияСъемка: i (Телефото) / j (Широко- угольный) (стр. 24 , 29 , 55) Воспроизведение: k (Увеличение)/ g (Индекс) (стр. 122 , 127) Лампа (стр. 59 , 64 , 65 , 66 , 162 , 163) ...

Элементы камеры и их назначение 43 Диск управления Поворачивая диск управления, можно выполнять такие операции, как выбор пунктов или переход между изображениями. За некоторым исключением, эти же операции можно выполнить с помощью кнопок opqr . Крепление ремня (стр. 13) Экран (ЖК-монитор) (стр. 44 ,...

44 Переключение отображения Режим индикации на экране изменяется кнопкой l Подробные сведения об инди- кации, отображаемой на экране, см. на стр. 178 . Съемка Воспроизведение Режим экрана во время съемки при низкой освещенности Во время съемки при недостаточной освещенности яркость экрана автоматиче...

Индикатор 45 Гистограмма при воспроизведении ● График, отображаемый в режиме «Подробная информация» (стр. 44) , называется гистограммой. Гистограмма показывает распределение яркости изображения по горизонтали и величину яркости по вертикали. Если график сдвинут вправо, изобра-жение яркое, если влево...

46 Часто используемые функции съемки можно задавать с помощью меню ø Состав меню и значения его пунктов зависят от режима съемки (стр. 182 – 183) . Выберите режим съемки. ● Поверните диск установки режима съемки в положение требуемого режима съемки. Откройте меню ø ● Нажмите кнопку m . Выберите пунк...

47 С помощью меню можно устанавливать различные функции. Пункты меню расположены на вкладках, например на вкладках параметров съемки ( 4 ) и воспроизведения ( 1 ). Параметры зависят от режима съемки или режима воспроизведения (стр. 184 – 187) . Откройте меню. ● Нажмите кнопку n . Выберите вкладку. ●...

48 Звуковые сигналы камеры можно отключить или настроить их громкость. Отключение звуковых сигналов Откройте меню. ● Нажмите кнопку n . Выберите пункт [Тихо]. ● Кнопками qr выберите вкладку 3 . ● Кнопками op или диском Ê выберите пункт [Тихо], затем кнопками qr выберите значение [Вкл.]. ● Нажмите кн...

49 Яркость экрана можно изменять двумя способами. С помощью меню Откройте меню. ● Нажмите кнопку n . Выберите пункт [Яркость LCD]. ● Кнопками qr выберите вкладку 3 . ● Кнопками op или диском Ê выберите пункт [Яркость LCD]. Измените яркость. ● Кнопками qr измените яркость. ● Дважды нажмите кнопку n д...

50 Если настройка изменена по ошибке, можно восстановить в камере параметры по умолчанию. Откройте меню. ● Нажмите кнопку n . Выберите пункт [Сбросить всё]. ● Кнопками qr выберите вкладку 3 . ● Кнопками op или диском Ê выберите пункт [Сбросить всё], затем нажмите кнопку m . Сбросьте настройки. ● Кно...

51 Если в течение определенного времени органы управления камеры не использовались, для экономии заряда аккумулятора питание камеры автоматически выключается. Экономия энергии во время съемки Экран выключается приблизительно через 1 мин после последней операции с камерой. Приблизительно через 2 мин ...

Функции часов 52 Выберите пункт [Низкоуров.формат]. ● Кнопками op или диском Ê выберите пункт [Низкоуров.формат], затем кнопками qr установите флажок . ● Кнопками opqr или диском Ê выберите вариант [OK], затем нажмите кнопку m . Запустите низкоуровневое форматирование. ● Кнопками op или диском Ê выб...

54 Можно снимать с отключенной вспышкой. Нажмите кнопку r . Выберите значок ! . ● Кнопками qr или диском Ê выберите значок ! , затем нажмите кнопку m . X Если вспышка была поднята, она автоматически убирается. X После установки на экране отображается значок ! . ● Чтобы снова включить вспышку, выполн...

55 Цифровой зум позволяет увеличивать изображение с коэффициентом, эквивалентным приблизительно 15-кратному максимальному увеличению, и снимать объекты, для увеличения которых недостаточно оптического зума. Однако изображения могут выглядеть грубыми – это зависит от установленного разрешения (стр. 7...

Дополнительное увеличение объектов (Цифровой зум) 56 Цифровой телеконвертер Эквивалентное фокусное расстояние объектива можно увеличить приблизительно в 1,4 или 2,3 раза. Это обеспечивает меньшие выдержки затвора и снижает вероятность сотрясения камеры по сравнению с обычным зумированием (включая ци...

57 Можно снимать с использованием стандартных фокусных расстояний 28 мм, 35 мм, 50 мм, 85 мм и 105 мм (в пересчете на 35-миллиметровый эквивалент). Эта функция удобна, если требуется снимать с определенным фокусным расстоянием. Выберите фокусное расстояние. ● Поворачивайте кольцо Ï . X Поворачивайте...

58 В правый нижний угол снимка можно вставить дату и время съемки. Однако вставленные дату и время невозможно удалить. Заранее проверяйте правильность установки даты и времени (стр. 19) . Выберите пункт [Штамп даты]. ● Нажмите кнопку n . ● Кнопками qr выберите вкладку 4 . ● Кнопками op или диском Ê ...

59 Таймер автоспуска позволяет фотографу включить себя в кадр. Можно задать задержку между моментом нажатия кнопки спуска затвора и моментом съемки (0 – 30 с), а также задавать количество кадров (1 – 10 кадров). Нажмите кнопку p . Выберите значок . ● Кнопками op или диском Ê выберите вариант , затем...

Съемка в условиях недостаточной освещенности (Недостаточная освещенность) 60 При съемке в плохо освещенных местах этот режим снижает сотрясение камеры и смазывание объекта. Перейдите в режим . ● Поверните диск установки режима в положение . Произведите съемку. Что будет, если задана съемка 2 или бол...

61 При выборе соответствующего режима в камере устанавливаются необходимые параметры для требуемых условий съемки. Перейдите в режим K . ● Поверните диск установки режима в положение K . Выберите режим съемки. ● Нажав кнопку m , кнопками op выберите значок I . ● Кнопками qr или диском Ê выберите реж...

Съемка в различных условиях 63 t Съемка фейерверков (Фейерверк) ● Обеспечивает красочную съемку фейерверков. Съемка с добавлением эффектов Съемка изображений с яркими цветами (Сверх-яркий) ● Позволяет снимать с яркими, насыщенными цветами. Съемка фотографий в плакатном стиле (Эффект плаката) ● Позво...

64 При обнаружении улыбки камера производит съемку даже без нажатия кнопки спуска затвора. Выберите значок . ● В соответствии с шагами 1 – 2 на стр. 61 выберите значок , затем нажмите кнопку l ● Кнопками qr или диском Ê выберите значок , затем нажмите кнопку l X Камера перейдет в режим ожидания съем...

65 Наведите камеру на требуемого человека и полностью нажмите кнопку спуска затвора. Камера производит съемку приблизительно через 2 с после обнаружения моргания. Выберите значок . ● В соответствии с шагами 1 – 2 на стр. 61 выберите значок , затем нажмите кнопку l ● Кнопками qr или диском Ê выберите...

Использование таймера при определении лица 66 Затвор срабатывает приблизительно через 2 с после того, как камера обнаружит новое лицо (стр. 88) . Этот режим можно использовать, если фотограф хочет присутствовать в кадре, например при групповой съемке. Выберите значок . ● В соответствии с шагами 1 – ...

68 Камера снимает три последовательных кадра с различными настройками яркости, затем выбирает и объединяет области с оптимальной освещенностью в одно изображения. Это позволяет уменьшить засветку светлых областей и потерю деталей в темных областях, что обычно происходит на кадрах с высокой контрастн...

Съемка эпизодов с высокой контрастностью (Высокий динамический диапазон) 69 Добавление цветовых эффектов Выберите цветовой эффект. ● В соответствии с шагами 1 – 2 на стр. 61 выберите значок . ● Нажмите кнопку l , кнопками qr или диском Ê выберите цветовой эффект, затем снова нажмите кнопку l Цветовы...

70 Этот эффект делает цвета более блеклыми, а изображение более грубым, чтобы снимки выглядели как старые фотографии. Можно выбрать один из 5 уровней эффекта. Выберите значок . ● В соответствии с шагами 1 – 2 на стр. 61 выберите значок . Выберите уровень эффекта. ● Для выбора уровня эффекта поворачи...

72 Размывает выбранные части сверху и снизу изображения для получения эффекта миниатюрной модели. Выберите значок . ● В соответствии с шагами 1 – 2 на стр. 61 выберите значок . X На экране отображается белая рамка (область, которая не будет размыта). Выберите область, на которую нужно сфокусироватьс...

73 Выбираем настройки самостоятельно В этой главе рассматривается, как использовать различные функции режима G для дальнейшего совершенствования техники съемки. • В этой главе предполагается, что диск установки режима находится в положении G . • G означает «Программная автоэкспозиция». • Перед тем к...

74 Настройки различных функций можно выбрать в соответствии со своими требованиями.«AE» означает «Автоматическая установка экспозиции». Перейдите в режим G . ● Поверните диск установки режима в положение G . Настройте значения параметров в соответствии со своими целями (стр. 75 – 86) . Произведите с...

75 Можно включить вспышку, чтобы она срабатывала при съемке всех кадров. Эффективный радиус действия вспышки составляет прибл. 50 см – 6,5 м в максимально широкоуголь-ном положении ( j ) и прибл. 90 см – 3,0 м в положении максимального телефото ( i ). Выберите значок h . ● Нажав кнопку r , кнопками ...

76 Можно выбрать одно из четырех значений разрешения (размера изображения). Выберите значение разрешения. ● Нажав кнопку m , кнопками op выберите значок . Выберите значение. ● Кнопками qr или диском Ê выберите значение, затем нажмите кнопку m . X Настройка отображается на экране. Можно выбрать одно ...

Изменение коэффициента компрессии (качество изображения) 77 Приблизительные значения для разрешения и коэффициента компрессии (формат кадра 4:3) • Приведенные в таблице значения измерены в соответствии со стандартами компании Canon и могут изменяться в зависимости от объекта, карты памяти и настроек...

78 Изображение RAW – это необработанные записанные данные, в которых практически исключено снижение качества изображения, вызванного обработкой в самой камере. С помощью прилагаемого программного обеспечения можно настраивать изображение любым требуемым способом с минимальными потерями его качества....

79 Можно изменить отношение ширины изображения к его высоте. Выберите значок . ● Нажав кнопку m , кнопками op выберите значок . Выберите значение. ● Кнопками qr или диском Ê выберите значение, затем нажмите кнопку m . Изменение формата кадра Формат кадра широкоэкранных телевизоров высокой четкости. ...

80 Выберите число ISO. ● Для выбора числа ISO поворачивайте диск Ï . X Настройка отображается на экране. Изменение числа ISO Автоматическая настройка оптимального числа ISO в соответствии с режимом и условиями съемки. Меньше Больше Хорошая погода, съемка вне помещений. Облачно, сумерки. Ночные пейза...

Съемка с помощью телевизора 81 Изменение максимального числа ISO для режима Для режима можно задать максимальное число ISO – . Выберите пункт [Автом. настройки ISO]. ● Нажмите кнопку n , выберите пункт [Автом. настройки ISO] на вкладке 4 , затем нажмите кнопку m . Выберите максимальное число ISO. ● ...

82 Функция баланса белого (WB) устанавливает оптимальный баланс белого для получения естественных цветов в соответствии с условиями съемки. Выберите функцию баланса белого. ● Нажав кнопку m , кнопками op выберите значок . Выберите значение. ● Кнопками qr или диском Ê выберите значение, затем нажмите...

Настройка баланса белого 83 Коррекция баланса белого Можно скорректировать баланс белого. Эта настройка дает такой же эффект, как использование имеющихся в продаже фильтров преобразования цветовой температуры или фильтров цветокоррекции. Скорректируйте баланс белого. ● В шаге 1 на стр. 82 выберите з...

84 Пока кнопка спуска затвора удерживается нажатой, камера непрерывно снимает серию изображений. Выберите режим перевода кадров. ● Нажав кнопку m , кнопками op выберите значок . Выберите значение. ● Кнопками qr или диском Ê выберите значок W или , затем нажмите кнопку m . Произведите съемку. X Пока ...

85 При съемке можно изменить цветовой оттенок изображения (например, на сепию или черно-белое). Выберите функцию «Мои цвета». ● Нажав кнопку m , кнопками op выберите значок . Выберите значение. ● Кнопками qr или диском Ê выберите значение, затем нажмите кнопку m . X Настройка отображается на экране....

Изменение композиции кадра с помощью фиксации фокусировки 86 Ручная настройка Для контрастности, резкости, насыщенности цветов, а также красного, зеленого, синего и телесного тонов изображения можно выбрать и установить один из 5 уровней. ● В соответствии с инструкциями шага 2 на стр. 85 выберите зн...

88 Можно изменить режим рамки автофокусировки (Автофокусировка) в соответствии со снимаемым сюжетом. Выберите пункт [Зона AF]. ● После нажатия кнопки n выберите пункт [Зона AF] на вкладке 4 , затем кнопками qr выберите значение. Центр Рамка автофокусировки фиксируется в центре. Это эффективно для фо...

Выбор объекта для фокусировки (Сопровождающая АФ) 89 Сопровождающая автофокусировка Можно выбрать объект, не который требуется сфокусироваться, и произвести съемку. Можно выбрать объект, не который требуется сфокусироваться, и произвести съемку. Выберите пункт [Сопров. АФ]. ● Нажмите кнопку n и выбе...

Съемка с фиксацией автофокусировки 90 Произведите съемку. ● Нажмите наполовину кнопку спуска затвора. Рамка изменяется на синюю рамку , которая будет следовать за объектом, а камера будет подстраивать фокусировку и экспозицию. ● Для съемки полностью нажмите кнопку спуска затвора. X Даже после заверш...

91 Если нажать кнопку спуска затвора наполовину, рамка автофокусировки увеличивается, позволяя проверить фокусировку. Выберите пункт [Зум точки AF]. ● Нажмите кнопку n и выберите пункт [Зум точки AF] на вкладке 4 , затем кнопками qr выберите значение [Вкл.]. Проверьте фокусировку. ● Нажмите наполови...

92 Можно выбрать фокусировку на лицо конкретного человека и произвести съемку. Зарегистрируйте функцию 0 для кнопки (стр. 166) . Перейдите в режим «Выбор лица». ● Наведите камеру на лицо объекта и нажмите кнопку . X После появления индикации [Выбор лица: Вкл.] вокруг лица, определенного как главный ...

93 Если автофокусировка невозможна, можно использовать ручную фокусировку. Нажав кнопку спуска затвора наполовину после приблизительной ручной фокусировки, можно точно настроить фокусировку. Выберите значок . ● Нажав кнопку q , кнопками qr или диском Ê выберите значок , затем нажмите кнопку m . X От...

94 Камера автоматически снимает серию из трех кадров в следующем порядке: один с ручной настройкой фокусировки и по одному с более далекой и более близкой фокусировкой. Можно установить одно из трех значений настройки фокусировки. Выберите значок . ● После нажатия кнопки m кнопками op выберите значо...

Изменение способа экспозамера 95 Сфокусируйтесь. ● Пока кнопка спуска затвора удерживается наполовину нажатой, производится постоянная настройка фокусировки и экспозиции для области внутри синей рамки автофокусировки. Можно изменить способ экспозамера (функции замера яркости) в соответствии с услови...

96 Можно зафиксировать экспозицию и произвести съемку или раздельно установить фокуси-ровку и экспозицию для съемки. «AE» означает «Автоматическая установка экспозиции». Зафиксируйте экспозицию. ● Удерживая кнопку спуска затвора наполовину нажатой, направьте камеру на объект и нажмите кнопку o . X П...

98 Можно установить выдержку затвора, необходимую при съемке. Камера автоматически устанавливает величину диафрагмы, соответствующую заданной выдержке затвора.« M » означает «Значение времени». Поверните диск установки режима в положение M . Произведите настройку. ● Для задания выдержки затвора пово...

99 Можно установить величину диафрагмы, необходимую при съемке. Камера автомати-чески устанавливает значение выдержки затвора, соответствующее заданной величине диафрагмы.« B » означает «Величина диафрагмы», т. е. размер отверстия диафрагмы внутри объектива. Поверните диск установки режима в положен...

100 Возможна ручная установка выдержки затвора и величины диафрагмы.« D » означает «Ручной». Поверните диск установки режима в положение D . Произведите настройку. ● Поворачивайте диск Ê для задания выдержки затвора или кольцо Ï для задания величины диафрагмы. X На индикаторе отображается заданная в...

101 Можно изменить функцию, назначенную кольцу управления. Выполнение операций с помощью кольца управления создает приятное ощущение работы с полностью ручной камерой. Назначение функции кольцу Ï . ● Нажмите кнопку выбора функции кольца. ● Для выбора значения нажимайте кнопку выбора функции кольца и...

Задание настроек с помощью кольца управления 102 Функции, которые могут быть назначены кольцу управления Функции, которые можно назначить кольцу управления, зависят от режима съемки. Одновременно изменяются функции, назначенные диску управления. • Av: величина диафрагмы (стр. 99) , Tv: выдержка затв...

Задание настроек с помощью кольца управления 103 Регистрация функций кольца управления Можно зарегистрировать, какие функции будут назначены кольцу управления в каждом из режимов съемки. Выберите значок . ● В соответствии с инструкциями шага 1 на стр. 101 выберите значок , затем нажмите кнопку n . П...

Коррекция «красных глаз» 105 Коррекция темных участков Выберите значок . ● В соответствии с инструкциями шага 1 на стр. 104 выберите значок , затем нажмите кнопку l ● Кнопками qr или диском Ê выберите значок , затем нажмите кнопку m . X После установки на экране отображается значок @ . Возможна авто...

106 Можно обеспечить требуемую яркость главного объекта (например, людей) за счет света от вспышки. Одновременно можно использовать длительную выдержку затвора для повышения яркости заднего плана, который не освещается вспышкой. Выберите … . ● Нажав кнопку r , кнопками qr или диском Ê выберите значо...

Настройка мощности вспышки 107 В режиме D можно выбрать одно из 3 значений мощности вспышки. Поверните диск установки режима в положение D . Выберите значение мощности вспышки. ● Нажав кнопку r , сразу же поверните кольцо Ï и выберите значение мощности, затем нажмите кнопку m . X После установки на ...

108 Можно зарегистрировать требуемые часто используемые режимы и параметры съемки. Для переключения между зарегистрированными настройками просто поверните диск установки режима в положение . Даже при переключении режимов съемки или выклю- чении питания те параметры, которые обычно отменяются (таймер...

109 При съемке можно изменить вид изображения. Однако, в зависимости от условий съемки, изображение может стать грубым или цвета могут отличаться от ожидаемых. Акцентирование цветом Можно выбрать один сохраняемый цвет и заменить все остальные цвета черно-белым изображением. Выберите значок T . ● В с...

Съемка с изменением цветов 110 Замена цвета При записи изображения можно заменить один цвет другим. Возможна замена только одного цвета. Выберите значок Y . ● В соответствии с шагами 1 – 2 на стр. 61 выберите значок Y . Нажмите кнопку l X Попеременно отображаются как исходное изображение, так и изоб...

Проверка наличия закрытых глаз 111 Задайте диапазон заменяемых цветов. ● Кнопками op или диском Ê настройте диапазон изменяемых цветов. ● Выберите отрицательное значение для ограни-чения диапазона цветов. Выберите положитель-ное значение для расширения диапазона цветов на близкие цвета. ● Для возвра...

112 Большие объекты можно снять на несколько кадров, которые впоследствии можно объединить на компьютере с помощью прилагаемого программного обеспечения и создать панорамное изображение. Выберите режим x или v . ● В соответствии с шагами 1 – 2 на стр. 61 выберите значок x или v . Снимите первый кадр...

113 Использование различных функций для съемки видеофильмов Эта глава является расширенным вариантом разделов «Съемка видеофильмов» и «Просмотр видеофильмов» главы 1, и в ней рассматриваются различные функции съемки и просмотра видеофильмов. • В этой главе предполагается, что диск установки режима н...

114 Можно выбрать один из 4 режимов видеосъемки. Выберите видеорежим. ● Нажав кнопку m , кнопками op или диском Ê выберите значок E . ● Кнопками qr или диском Ê выберите режим, затем нажмите кнопку m . Позволяет снимать видеофильмы, выглядящие как съемка движущихся миниатюрных моделей.Эффект миниатю...

Съемка видеофильмов, выглядящих как изображение миниатюрной модели (Эффект миниатюры) 115 Выберите область, на которую нужно сфокусироваться. ● Нажмите кнопку l ● Для изменения размера рамки перемещайте рычаг зумирования, для изменения положения рамки используйте кнопки op . Выберите скорость воспро...

116 Можно выбрать одно из трех значений качества изображения. Выберите настройку качества изображения. ● Нажав кнопку m , кнопками op выберите значок . Выберите значение. ● Кнопками qr или диском Ê выберите значение, затем нажмите кнопку m . X Заданное значение отображается на экране. Таблица качест...

117 Перед съемкой можно фиксировать или изменять экспозицию с шагом 1/3 ступени в диапазоне ±2 ступени. Сфокусируйтесь. ● Нажмите наполовину кнопку спуска затвора для осуществления фокусировки. Зафиксируйте экспозицию. ● Отпустив кнопку спуска затвора, нажмите кнопку o , чтобы зафиксировать экспозиц...

118 Перечисленные ниже функции могут использоваться точно так же, как и для фотографий. В режиме , > или z функции, помеченные звездочкой «*», могут использоваться точно так же, как и для фотографий. • Дополнительное увеличение объектов - Во время съемки оптический зум недоступен.- Звук зумирован...

Редактирование 119 Сводка для панели управления видеофильмами в разделе «Просмотр видеофильмов» (стр. 31) Можно удалить начальные и конечные фрагменты видеофильмов. Выберите значок * . ● В соответствии с шагами 1 – 3 на стр. 31 выберите значок * , затем нажмите кнопку m . X Открываются панель и шкал...

122 Поиск изображений с помощью индексного экрана Одновременный вывод нескольких изображений позволяет быстро найти требуемое изображение. Переместите рычаг зумирования в направлении g . X Изображения отображаются в виде индекса. ● При каждом перемещении рычага в направлении g количество изображений...

123 Если на карте памяти записано много изображений, к ним можно применить фильтр и отображать их в соответствии с заданным фильтром. Можно также защитить (стр. 132) или удалить (стр. 136) сразу все изображения после фильтрации. Поиск по , , и Выберите целевой фильтр. ● В режиме воспроизведения один...

Просмотр изображений при воспроизведении с фильтром 124 Переход на и изображений ● В режиме воспроизведения одиночного изобра-жения нажмите кнопку o , затем кнопками op выберите способ перехода. ● При нажатии кнопок qr производится переход на изображение, отстоящее на выбранное количество изображени...

Проверка фокусировки 126 Для проверки фокусировки можно увеличить область записанного изображения, находившуюся в рамке автофокусировки, или область обнаруженного лица. Нажимая кнопку l , переключитесь в режим проверки фокусировки (стр. 44) . X В месте, в котором во время задания фокуси-ровки находи...

127 Переместите рычаг зумирования в направлении k . ● Изображение на экране увеличивается. Если удерживать рычаг зумирования нажатым, увели-чение производится вплоть до максимального коэффициента 10x. ● Нажимая кнопки opqr , можно изменять отображаемую часть изображения. ● Для уменьшения изображения...

Изменение эффекта перехода между изображениями 128 Выберите изображение. ● Кнопками opqr выберите изображение, которое хотите просмотреть следующим. X Выбранное изображение отображается в центре, и появляются следующие четыре изображения на выбор. ● При нажатии кнопки m центральное изображе- ние ото...

129 С помощью прилагаемого стереофонического аудио/видеокабеля (стр. 2) можно подключить камеру к телевизору для просмотра снятых изображений. Выключите камеру и телевизор. Подсоедините камеру к телевизору. ● Откройте крышку разъемов камеры и полностью вставьте разъем кабеля в разъем камеры. ● Полно...

130 Для подключения камеры к телевизору высокой четкости с высоким качеством изобра-жения используйте отдельно продаваемый HDMI-кабель HTC-100. Выключите камеру и телевизор. Подсоедините камеру к телевизору. ● Откройте крышку разъемов камеры и полностью вставьте разъем кабеля в разъем камеры. ● Полн...

Просмотр изображений на телевизоре высокой четкости 131 Подсоедините камеру к телевизору. ● Для подсоединения камеры к телевизору выполните шаги 1 – 2 на стр. 130 . Выведите на экран изображения. ● Включите телевизор и нажмите кнопку 1 на камере. X На экране телевизора появляется изображение (на экр...

132 Важные изображения и видеофильмы можно защитить, чтобы их было невозможно случайно стереть с помощью камеры (стр. 28 , 136) . Указание способа выбора Выберите пункт [Защита]. ● Нажмите кнопку n , выберите пункт [Защита] на вкладке 1 , затем нажмите кнопку m . Укажите способ выбора. ● Кнопками op...

Защита изображений 133 Выберите изображения. ● Кнопками qr или диском Ê выберите изобра- жение, затем нажмите кнопку m . X На экране отображается значок . ● При повторном нажатии кнопки m выбор изобра- жения отменяется и значок исчезает. ● Для выбора дополнительных изображений повторите описанную вы...

Защита изображений 134 ● Кнопками qr или диском Ê выберите изобра- жение, затем нажмите кнопку m . Выберите конечное изображение. ● Нажмите кнопку r , выберите пункт [Последний снимок], затем нажмите кнопку m . ● Кнопками qr или диском Ê выберите изобра- жение, затем нажмите кнопку m . ● Выбор изобр...

Защита изображений 135 Выбор всех снимков Выберите пункт [Все снимки]. ● В шаге 2 на стр. 132 выберите пункт [Все снимки], затем нажмите кнопку m . Установите защиту изображений. ● Кнопками op или диском Ê выберите пункт [Защита], затем нажмите кнопку m . Можно снять защиту с группы изображений, выб...

Стирание изображений 137 Выполните стирание. ● Если нажать кнопку n , появляется экран подтверждения. ● Кнопками qr или диском Ê выберите [OK], затем нажмите кнопку m . Выбрать диапазон Выберите пункт [Выбрать диапазон]. ● В шаге 2 на стр. 136 выберите пункт [Выбрать диапазон], затем нажмите кнопку ...

138 Пометив изображения как избранные, можно легко назначать категорию только этим изображениям. Можно также легко отфильтровать только эти изображения для просмотра, защиты или стирания (стр. 123) . Выберите пункт [Избранные]. ● Нажмите кнопку n , выберите пункт [Избранные] на вкладке 1 , затем наж...

Поворот изображений 141 Выберите категорию. ● Нажмите кнопку p , выберите пункт, затем кнопками qr или диском Ê выберите категорию. Выберите настройку. ● Кнопкой p выберите пункт [Выбрать], затем нажмите кнопку m . Можно изменить ориентацию изображения и сохранить его. Выберите пункт [Повернуть]. ● ...

142 Можно уменьшить разрешение изображения и сохранить уменьшенное изображение в отдельный файл. Выберите пункт [Изменить размер]. ● Нажмите кнопку n , выберите пункт [Изменить размер] на вкладке 1 , затем нажмите кнопку m . Выберите изображение. ● Кнопками qr или диском Ê выберите изобра- жение, за...

143 Можно вырезать часть снятого изображения и сохранить ее в виде нового файла изображения. Выберите пункт [Кадрировка]. ● Нажмите кнопку n , выберите пункт [Кадрировка] на вкладке 1 , затем нажмите кнопку m . Выберите изображение. ● Кнопками qr или диском Ê выберите изобра- жение, затем нажмите кн...

144 Можно изменить цвета изображения и сохранить его в виде отдельного изображения. Подробные сведения о каждом из пунктов меню см. на стр. 85 . Выберите пункт [Мои цвета]. ● Нажмите кнопку n , выберите пункт [Мои цвета] на вкладке 1 , затем нажмите кнопку m . Выберите изображение. ● Кнопками qr или...

146 Возможно автоматическое исправление изображений с эффектом «красных глаз» и сохранение их в виде новых файлов. Выберите пункт [Коррекция кр. Глаз]. ● Нажмите кнопку n , выберите пункт [Коррекция кр. Глаз] на вкладке 1 , затем нажмите кнопку m . Выберите изображение. ● Кнопками qr или диском Ê вы...

147 Печать В этой главе рассматривается выбор изображений для печати и печать с помощью PictBridge-совместимого принтера (продается отдельно) (стр. 40) . См. также Руководство по персональной печати . PictBridge-совместимые принтеры Canon 8

148 Снятые изображения можно легко распечатать, подключив камеру к PictBridge-совмес-тимому принтеру (продается отдельно) с помощью прилагаемого интерфейсного кабеля (стр. 2) . Выключите камеру и принтер. Подключите камеру к принтеру. ● Откройте крышку и вставьте малый разъем прилагаемого интерфейсн...

Печать изображений 149 Выберите изображение для печати. ● Кнопками qr или диском Ê выберите изображение. Распечатайте изображения. ● Нажмите кнопку c . X Начинается печать. ● Если требуется распечатать дополнительные изображения, повторите шаги 5 и 6 после завершения печати. ● После завершения печат...

Выбор изображений для печати (DPOF) 152 Выбор количества экземпляров Выберите пункт [Выбор изоб. и кол-ва]. ● Нажмите кнопку n , выберите пункт [Выбор изоб. и кол-ва] на вкладке 2 , затем нажмите кнопку m . Выберите изображение. ● Кнопками qr или диском Ê выберите изобра- жение, затем нажмите кнопку...

Выбор изображений для печати (DPOF) 153 Выбор диапазона Выберите пункт [Выбрать диапазон]. ● В шаге 1 на стр. 152 выберите пункт [Выбрать диапазон], затем нажмите кнопку m . ● Выберите изображения в соответствии с инструк-циями шагов 2 и 3 на стр. 133 . Выполните настройки печати. ● Кнопками op выбе...

Печать добавленных изображений 154 Будут сброшены все пометки. ● Кнопками qr или диском Ê выберите [OK], затем нажмите кнопку m . Изображения, добавленные в список печати, можно распечатать, подключив камеру к PictBridge-совместимому принтеру (стр. 150 – 153) . Подключите камеру к принтеру. ● Выполн...

155 Настройка параметров камеры Можно настроить различные параметры в соответствии с Вашими предпочтениями. В первой части этой главы рассматриваются удобные и часто используемые функции. Во второй части рассматривается изменение параметров съемки и воспроизведения в соответствии с Вашими потребност...

156 На вкладке 3 можно настроить удобные и часто используемые функции (стр. 47) . Изменение звуковых сигналов В камере можно изменить любой из звуковых сигналов выполнения операций. ● Выберите пункт [Настр. звука], затем нажмите кнопку m . ● Кнопками op или диском Ê выберите параметр. ● Кнопками qr ...

Изменение параметров камеры 157 Изменение начальной заставки Можно изменить заставку, отображаемую на экране при включении камеры. ● Выберите пункт [Заставка], затем нажмите кнопку m . ● Кнопками qr или диском Ê выберите значение. Регистрация записанных изображений в качестве заставки Нажав кнопку 1...

Изменение параметров камеры 158 Изменение способа назначения номеров файлов Снимаемым изображениям автоматически назначаются номера файлов от 0001 до 9999 в порядке их съемки, и файлы сохраняются в папки, содержащие до 2000 изображений. Можно изменить способ назначения номеров файлов. ● Выберите пун...

Изменение параметров камеры 159 Создание папок по дате съемки Изображения сохраняются в папки, создаваемые каждый месяц; однако можно также создавать папки по датам съемки. ● Выберите пункт [Создать папку], затем кноп-ками qr выберите вариант [Ежедневно]. ● Изображения записываются в папки, созда-ва...

Изменение параметров камеры 160 Задание времени выключения экрана Можно настроить время, по истечении которого экран автоматически выключается (стр. 51) . Эта функция работает и в том случае, если для параметра [Автовыключение] задано значение [Выкл.]. ● Выберите пункт [Экон.энергии], затем нажмите ...

Изменение параметров камеры 161 Установите текущий часовой пояс. ● Кнопками op или диском Ê выберите пункт [ Мировой], затем нажмите кнопку m . ● Кнопками qr или диском Ê выберите часовой пояс пункта назначения. ● Можно также установить летнее время, как и на шаге 1. ● Нажмите кнопку m . Выберите те...

162 Если диск установки режима находится в положении G , можно изменять настройки на вкладке 4 (стр. 47) . Отключение подсветки автофокусировки В условиях недостаточной освещенности эта лампа автоматически загорается при наполовину нажатой кнопке спуска затвора, помогая камере сфокусироваться. Эту л...

Изменение параметров функций съемки 163 Отключение функции уменьшения эффекта «красных глаз» Лампа уменьшения эффекта «красных глаз» загорается для уменьшения этого эффекта, возникающего при съемке в условиях низкой освещенности с использованием вспышки. Эту функцию можно отключить. ● Выберите пункт...

Изменение параметров функций съемки 164 Изменение способа отображения изображения сразу после съемки Можно изменить способ отображения изображения сразу после съемки. ● Выберите пункт [Проверка инф.], затем кнопками qr выберите значение. Настройка отображаемой информации Информацию, отображаемую на ...

Изменение параметров функций съемки 165 Изменение настроек режима IS ● Выберите пункт [Режим IS], затем кнопками qr выберите значение. Если на экране настройки режимов отображения наполовину нажать кнопку спуска затвора для возврата на экран съемки, настройки не сохраняются. • Пункты, отображаемые с...

Изменение параметров функций съемки 166 Регистрация функций для кнопки ● Выберите пункт [Уст.кнопку доступа], затем нажмите кнопку m . ● Кнопками opqr или диском Ê выберите регистрируемую функцию, затем нажмите кнопку m . ● При нажатии кнопки вызывается зарегис- трированная функция. • Выберите , есл...

Изменение параметров функций воспроизведения 168 Настройки на вкладке 1 можно выполнять, нажав кнопку 1 (стр. 47) . Выбор изображения, отображаемого первым при просмотре ● Выберите пункт [Отображать], затем кнопками qr выберите значение. • Пункты, отображаемые на шаге 2 серым цветом, также можно уст...

169 Полезная информация В этой главе приводятся порядок использования адаптера переменного тока и карты Eye-Fi (и то, и другое продается отдельно), рекомендации по устранению неполадок, а также списки функций и описание отображаемых на экране элементов. 10

170 При использовании адаптера переменного тока ACK-DC40 (продается отдельно) можно работать с камерой, не беспокоясь об оставшемся заряде аккумулятора. Выключите камеру. Установите адаптер. ● Откройте крышку в соответствии с инструкциями шага 2 на стр. 17 , затем установите адаптер, как показано на...

171 Перед использованием карты Eye-Fi убедитесь, что это разрешено в стране или регионе, в котором Вы находитесь (стр. 16) . Установив подготовленную карту Eye-Fi в камеру, можно автоматически передавать изображения в компьютер по беспроводной сети или загружать их в веб-службу.Передача изображений ...

Использование карты Eye-Fi 172 Проверка сведений о подключении Можно проверить идентификатор SSID точки доступа карты Eye-Fi или состояние подключения. Выберите пункт [Инф. о подключении]. ● Нажмите кнопку n , выберите пункт [Настройки Eye-Fi] на вкладке 3 и нажмите кнопку m . ● Кнопками op или диск...

173 Если Вы считаете, что в камере возникла неполадка, сначала проверьте указанное ниже. Если эта информация не позволила устранить неполадку, обратитесь в службу поддержки клиентов компании Canon по адресу, указанному в списке адресов службы поддержки. Питание Нажата кнопка ON/OFF, но ничего не про...

Устранение неполадок 175 Изображения долго записываются на карту памяти или замедлилась серийная съемка. • Отформатируйте карту памяти в камере в режиме низкоуровневого форматирования (стр. 51) . Невозможно задание параметров для функций съемки или в меню ø • Пункты, допускающие настройку, зависят о...

176 Если на экране отображается сообщение об ошибке, попробуйте принять следующие меры. Нет карты памяти • Карта памяти установлена в неправильной ориентации. Установите карту памяти в правильной ориентации (стр. 17) . Карта памяти блокирована • Язычок защиты от записи карты памяти SD, SDHC или SDXC...

178 Съемка (Отображение информации) * : стандартная, : вертикальная При съемке определяется положение камеры (вертикальное или горизонтальное) и устанавливаются оптимальные настройки. Ориентация определяется также и во время воспроизведения, поэтому камеру можно держать в любом положении – изображен...

Информация, отображаемая на экране 179 Значки сюжетов В режиме A камера отображает значок определенного ею сюжета, затем автомати- чески фокусируется и выбирает оптимальные настройки для яркости и цвета объекта. * Отображается, если сюжет темный и камера установлена на штатив. Объект Люди Прочие объ...

181 • Данная камера является прецизионным электронным устройством. Не допускайте падения камеры и сильных ударов по ней. • Запрещается располагать камеру рядом с магнитами, электродвигателями или другими устройствами, генерирующими сильные электромагнитные поля. Воздействие сильных электромагнитных ...

182 *1 Доступные настройки зависят от зарегистрированных режимов съемки. *2 Установка количества кадров невозможна, для задержки невозможно установить значение 0 с. *3 Выбор невозможен, но в зависимости от обстоятельств производится переключение в режим … . *4 Выбор невозможен, но при срабатывании в...

184 4 Меню съемки *1 Доступные настройки зависят от зарегистрированных режимов съемки. *2 AiAF *3 Выбор невозможен, но возможно включение кнопкой o (стр. 24) . *4 [Вкл.], если обнаружено движение. *5 Всегда [Вкл.]. Режимы съемки D B M G A Функция Зона AF (стр. 88) Центр * 1 { { { { — { AiAF лица * 1...

Меню 186 3 Меню настройки Меню «Моё меню» Пункт Содержание См. стр. Тихо Вкл./Выкл.* стр. 48 Громкость Задание для всех звуков работы (5 уровней). стр. 48 Настр. звука Задание звуковых сигналов для каждой из операций камеры. стр. 156 Подсказки Вкл.*/Выкл. стр. 156 Яркость LCD Задается в диапазоне ±2...

Меню 187 1 Меню воспроизведения 2 Меню печати Пункт Содержание См. стр. Умное отображение Запуск режима «Умное отображение». стр. 127 Слайд-шоу Автоматическое воспроизведение изображений. стр. 125 Стереть Стирание изображений (Выбрать, Выбрать диапазон, Все снимки). стр. 136 Защита Защита изображени...

188 Датчик изображения Эффективное количество пикселов ..................................... Прибл. 10,0 млн. Объектив Фокусное расстояние ................ Зум 3,8x: 6.0 (W) – 22.5 (T) мм (в пересчете на 35-миллиметровый эквивалент: 28 (W) – 105 (T) мм) Диапазон фокусировки ............. 5 см – беск...

191 AF J Фокусировка ............................ 25 , 88 , 90 , 178 AiAF лица (режим рамки автофокусировки) ........ 88 Av (режим съемки) ................................................. 99 C (режим съемки)................................................. 108 DPOF ....................................

Ограничение ответственности • Перепечатка, передача или хранение в системе поиска любой части настоящего Руководства без разрешения компании Canon запрещено. • Компания Canon сохраняет за собой право в любое время изменять содержание данного Руководства без предварительного уведомления. • Фактически...