стр. 2 - ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Внимание! Прежде чем приступать к использованию данного изделия, ознакомьтесь со следующей информацией: • Прежде чем приступить к использованию адаптера AD-5 (в комплект поставки не входит) для подачи питания на устройство, убедитесь в отсутствии в адаптере каких бы то ни было повреждений. Тщательно...
стр. 3 - Использование цифровой клавиатуры (; Содержание; Прилагаемые принадлежности; Подставка для нот; Дополнительно приобретаемые принадлежности; Карта внедрения MIDI
1 Общие сведения ............................ 2 Использование цифровой клавиатуры ( 씉 ) ................... 4 Использование кнопки «SETTING» [Установка] ( 쐏 ) ........ 4 Подготовка к игре ........................... 5 Установка подставки для нот ........................................ 5Электропитан...
стр. 4 - Общие сведения
2 • В данном руководстве термин «цифровой клавишный инструмент» означает LK-230. • В данном руководстве кнопки и другие органы управления обозначаются номерами, показанными ниже. Общие сведения
стр. 6 - Цифровые кнопки; Параметр
4 Использование цифровой клавиатуры ( 씉 ) Используйте цифровые кнопки и кнопки [-] и [+] для изменения ус-тановок параметров, отображаемых в верхнем левом углу дисплея. Цифровые кнопки Используйте цифровые кнопки для ввода значений. • Вводите то же число цифр, что и в текущем отображаемом зна- чении...
стр. 7 - Использование адаптера переменного тока; Подготовка к игре; Использование батарей; Откройте крышку батарейного отсека на днище; Вставьте язычки крышки батарейного отсека в; Индикация низкого уровня заряда батарей; Установка подставки для нот
5 Электропитание этого цифрового клавишного инструмента может осуществляться от адаптера переменного тока или от батарей. В обычных условиях для электропитания инструмента рекомендуется использовать адаптер переменного тока. • Адаптер переменного тока AD-5 не входит в комплект поставки цифрового кла...
стр. 8 - Включение питания и игра; При выключении питания инструмента все текущие на-; Игра на инструменте
6 Включение питания и игра 1. Переведите 쐃 в положение «ON» [Вкл.]. Питание инструмента включится. 2. Попробуйте сыграть что-нибудь на клавиатуре. Используйте 쐇 для регулировки громкости. ВНИМАНИЕ! • При выключении питания инструмента все текущие на- стройки и сэмплированные звуки (стр. 13) будут сб...
стр. 9 - Использование наушников; Не прослушивайте очень громкий звук в наушниках в те-; Сила звука клавишного инструмента; Сила звука зависит от скорости нажатия
7 Использование наушников При подключении наушников встроенные динамики отключаются. Таким образом, вы можете играть на инструменте даже глубокой ночью, не беспокоя окружающих. • Перед подключением наушников установите громкость на низ-кий уровень. • Наушники не входят в комплект поставки цифрового ...
стр. 10 - Изменение чувствительности клавиш к нажатию; Нажмите; Отключение подсветки клавиш; Удерживайте нажатой кнопку
8 Изменение чувствительности клавиш к нажатию Используйте приведенную ниже процедуру для настройки степени изменения громкости исполняемых нот в зависимости от скорости нажатия на клавиши. Выберите установку, наиболее подходящую для вашего стиля игры. 1. Нажмите 쐏 несколько раз, чтобы на дисплее ото...
стр. 11 - Использование метронома; Изменение количества долей в такте
9 Использование кнопок голосовых сэмплов Вы можете использовать кнопки голосовых сэмплов для воспро-изведения различных звуковых эффектов или созданных вами звуковых сэмплов («Сэмплирование», стр. 13). Используйте кнопки голосовых сэмплов для добавления каких-либо особенных звуков к вашему исполнени...
стр. 12 - Изменение темпа метронома; Изменение громкости метронома
10 Изменение темпа метронома Используйте следующую процедуру для изменения темпа метро-нома. 1. Нажмите 씈 . Используйте кнопки (медленнее) и (быстрее) для изме-нения установки темпа. При удержании любой из этих кнопок в нажатом положении установки переключаются с высокой скоростью. • Одновременное н...
стр. 13 - Выбор инструментального тембра; Как выбрать инструментальный тембр для игры; Используйте; Управление звучанием инструмента; Попробуйте сыграть что-нибудь на клавиатуре.; Настройки
11 Выбор инструментального тембра Ваш цифровой клавишный инструмент позволяет вам выбирать раз-личные инструментальные тембры, такие как звуки скрипки, флейты, оркестра и многие другие. Даже одна и та же песня может звучать совсем по-другому при изменении инструментального тембра. Как выбрать инстру...
стр. 14 - Использование эффекта реверберации; Использование педали; Подключение педального блока; Выбор педального эффекта
12 Использование эффекта реверберации Этот эффект добавляет к звукам реверберацию. Вы можете изме-нить длительность реверберации. 1. Нажмите 쐏 несколько раз, чтобы на дисплее отобразилась индикация «Reverb» (стр. 4). 2. Используйте кнопки [-] и [+] в секции 씉 (цифро- вая клавиатура) для выбора желае...
стр. 15 - Подключение; Создание звукового сэмпла и его воспроизведение
13 Изменение высоты звучания (транспонирование, настройка) Изменение высоты звучания с шагом в полутон (транспонирование) Функция транспонирования позволяет вам изменить высоту звуча-ния инструмента с шагом в полутон. При помощи простой операции вы можете моментально изменить высоту звучания инструм...
стр. 17 - Как исполняются звуковые сэмплы; Запуск операции создания сэмпла вручную; Применение эффектов к звуковому сэмплу
15 При выключении питания данные сэмплов удаляются! Выключение питания инструмента приводит к удалению всех данных звуковых сэмплов. ̈ Как исполняются звуковые сэмплы Нажатие клавиши ноты До первой октавы (С4) воспроизводит ори-гинальный звук. Клавиши слева и справа от С4 воспроизводят звук с другой...
стр. 18 - Одновременно нажмите
16 Использование звукового сэмпла в модели ритма (вместо звука ударного инструмента) Используйте следующую процедуру для замены звука ударного инструмента в ритмических моделях автоаккомпанемента (стр. 29) созданным вами звуковым сэмплом и воспроизведения измененной ритмической модели. 1. Одновремен...
стр. 19 - Воспроизведение определенной песни; Воспроизведение встроенных песен
17 Применительно к данному цифровому клавишному инструменту встроенные музыкальные произведения называются «песнями». Вы можете просто слушать встроенные песни или практиковаться в игре одновременно с их воспроизведением. • Помимо прослушивания, вы можете использовать встроенные песни в системе обуч...
стр. 21 - Изменение скорости воспроизведения (темпа); Регулировка громкости песни
19 3. Когда воспроизведение достигнет такта, кото- рый вы хотите задать в качестве конечного, еще раз нажмите 쐆 . Текущий такт будет задан в качестве конечного, и начнется повторное воспроизведение тактов в заданном диапазоне. • Во время повторного воспроизведения вы можете исполь-зовать 쐅 для време...
стр. 23 - Фраза 1
21 Для освоения исполнения песни лучше всего разбить ее на несколь-ко коротких частей (фраз), освоить исполнение этих фраз, а затем соединить части в целое. Ваш цифровой клавишный инструмент оснащен функцией поэтапного обучения, которая может помочь вам в достижении этой цели. Фразы Встроенные песни...
стр. 24 - Сообщения, отображаемые во время уроков; Сообщение
22 Сообщения, отображаемые во время уроков Во время уроков системы обучения на дисплее отображаются сле-дующие сообщения. Сообщение Описание <Phrase> [Фраза] Отображается, когда вы выбираете фра-зу, когда начинается урок и т.д. • Учтите, что при выборе некоторых фраз вместо сообщения «Phrase» ...
стр. 25 - Если вы доведете урок 2 до конца, на дисплее отобра-
23 Уроки 1, 2 и 3 Пришло время начать обучение. Сначала выберите песню и партию, в исполнении которой вы хотите практиковаться. Урок 1: Прослушайте песню. Сначала несколько раз прослушайте пример с целью ознакомления. 1. Нажмите 씍 . Начнется воспроизведение примера. Горит Горит 2. Для завершения уро...
стр. 26 - Настройки уроков; Игра без повторения фраз; Отключение голосового указателя аппликатуры
24 Урок 3: Во время игры вспоминайте, чему вы научились. Хотя функция воспроизведения ждет, пока вы не нажмете правиль-ную клавишу, как и в уроке 2, цифровой клавишный инструмент не указывает, какую ноту вам нужно исполнить следующей. Во время игры вспоминайте то, чему вы научились в течение урока 2...
стр. 29 - Музыкальная игра
27 Этот инструмент имеет встроенную музыкальную игру, которая из-меряет скорость вашей реакции при нажатии вами подсвечиваемых клавиш в соответствии с указателем аппликатуры. 1. Нажмите 씊 . 2. Нажмите 23 23 . Одна из клавиш клавиатуры начнет мигать, и начнется испол-нение песни музыкальной игры. 3. ...
стр. 30 - Результат
28 4. Игра завершится, когда вы успешно сыграете 20 нот. • Ваш счет и продолжительность исполнения отобразятся на дисплее. Через некоторое время индикация продолжитель-ности исполнения сменится индикацией результата. Для сброса индикации результата нажмите 씊 , 씋 или 씌 . • Вы можете отменить игру в л...
стр. 31 - Использование автоаккомпанемента
29 Для использования автоаккомпанемента вам просто нужно выбрать модель аккомпанемента. При исполнении каждого аккорда левой рукой будет автоматически воспроизводиться соответствующий аккомпанемент. Таким образом, инструмент заменяет вам личную аккомпанирующую группу. • Модели автоаккомпанемента сос...
стр. 32 - Воспроизведение всех партий; Автоаккомпанемент с аккордами; Выбор режима ввода аккордов
30 Воспроизведение всех партий Автоаккомпанемент с аккордами Исполнение аккорда автоматически добавляет басовую и гармо-ническую партии аккомпанемента к выбранному ритму. Таким об-разом, инструмент заменяет вам личную аккомпанирующую группу. 1. Начните воспроизведение ритмической партии автоаккомпан...
стр. 33 - FULL RANGE CHORD
31 ̈ FINGERED 1, 2 и 3 В каждом из этих трех режимов вы исполняете аккорды на диапазо-не аккомпанемента клавиатуры, используя их обычную аппликатуру. Некоторые аккорды имеют сокращенную форму и могут исполняться при помощи одной или двух клавиш. Для получения информации о поддерживаемых аккордах и с...
стр. 34 - Вариации моделей автоаккомпанемента; Вставка обычной модели; Вставка вариационной модели
32 Использование всех возможностей автоаккомпанемента Вариации моделей автоаккомпанемента Используйте следующие процедуры для исполнения моделей вступ-ления, концовки и вставки и для воспроизведения вариаций базовых моделей автоаккомпанемента. ̈ Вариация автоаккомпанемента Каждая модель автоаккомпан...
стр. 35 - Регулировка громкости аккомпанемента
33 ̈ Использование синхронного запуска Используйте следующую процедуру для настройки цифрового клавишного инструмента таким образом, чтобы воспроизведение автоаккомпанемента начиналось одновременно с нажатием вами клавиши клавиатуры. 1. Нажмите 쐅 . Инструмент войдет в режим ожидания запуска аккомпан...
стр. 36 - Подключение компьютера; Операционная; Порт; Подключение инструмента к компьютеру; Выключите инструмент, а затем запустите ком-; Подключение внешних устройств; Включите инструмент.
34 Подключение компьютера Вы можете подключить цифровой клавишный инструмент к компью-теру и осуществлять обмен MIDI-данными между ними. Вы можете посылать данные воспроизведения с цифрового клавишного инстру-мента на компьютер, на котором работает программное обеспече-ние для работы с музыкальными ...
стр. 37 - Настройка параметров MIDI; Канал клавиатуры
35 5. Выполните настройки программного обеспече- ния для работы с музыкальными данными для выбора одного из следующих устройств в качес-тве MIDI-устройства. CASIO USB-MIDI: (Для Windows Vista, Mac OS X)UAB Audio Device: (Для Windows XP) • Для получения указаний о том, как выбирать MIDI-устройс-тво, ...
стр. 38 - Локальное управление
36 ̈ Отключение звука навигационного канала и исполнение соответствующей партии на клавиатуре Вы можете отключить звук одного или обоих навигационных каналов и играть на клавиатуре соответствующие партии. 1. Нажмите 쐉 для выбора канала, звук которого вы хотите отключить. При каждом нажатии 쐉 происхо...
стр. 39 - Подключение аудиоаппаратуры; Вывод звука с инструмента на аудиоаппаратуру
37 Подключение аудиоаппаратуры Этот цифровой клавишный инструмент может быть подключен к имеющимся в продаже стереосистеме, усилителю, записывающей аппаратуре, портативному аудиоплееру или другому оборудованию. Вывод звука с инструмента на аудиоаппаратуру Для подключения требуются соединительные шну...
стр. 40 - Справочная информация; Поиск и устранение неисправностей
38 Проявление неисправности Способ устранения Прилагаемые принадлежности Я не могу найти некоторые необходимые компоненты. Внимательно проверьте все упаковочные материалы. Электропитание Питание не включается. • Проверьте адаптер переменного тока; проверьте правильность уста-новки батарей (стр. 5). ...
стр. 41 - Операции
39 Проявление неисправности Способ устранения Звучание некоторых нот внезапно прекращается. Звучание нот прекращается, когда число одновременно звуча-щих нот превышает значение максимальной полифонии, рав-ное 48 (для некоторых тембров – 24). Это не является неис-правностью. Смотрите параметр «Максим...
стр. 42 - Технические характеристики
40 Модель LK-230 Клавиатура Чувствительность к нажатиюСистема подсветки клавиш 61 клавиша стандартного размера2 типа, Выкл.Одновременно могут подсвечиваться до 4 клавиш Максимальная полифония 48 нот (для некоторых тембров – 24) Тембры Встроенные тембрыСэмплированные тембры 4001 (Полное сэмплирование...
стр. 43 - Меры предосторожности при эксплуатации
41 Размеры 94,9 х 35,7 х 11,8 см Вес Приблизительно 4,2 кг (без батарей) • Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Меры предосторожности при эксплуатации Обязательно прочтите и соблюдайте следующие меры предосторожности. ̈ Размещение инструмента Не размещайте инструм...
стр. 44 - Таблица аккордов
42 Таблица аккордов Справочная информация Тип аккорда Основной тон • Так как диапазон ввода аккордов ограничен, эта модель может не поддерживать некоторые из аккордов, приведенных выше.
стр. 46 - Модель: LK-230 Версия: 1.0; Функция; Режим 3
Модель: LK-230 Версия: 1.0 Карта внедрения MIDI Функция Передаваемые Распознаваемые Примечания Basic Channel[Основной канал] По умолчаниюИзмененный 1 1 – 16 1 – 161 – 16 Mode [Режим] По умолчаниюСообщенияИзмененный Режим 3 Х ******* Режим 3 Х ******* Note Number [Номер ноты] True Voice [Реальный зву...
стр. 47 - Aux Messages; All Notes OFF; Примечания
6667 91 100, 101 120 121 *3*3 XХX *2 Педаль состенутоПедаль смягченияПередача сигнала эффекта реверберацииМладший, старший бит параметра RPNОтключение всех звуковУстановка всех контроллеров на значения по умолчанию Program Change [Cмена программы] True # [Реальный номер] 0 – 127 ******* 0 – 127 Syst...