стр. 2 - ОФИЦИАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ; Переориентируйте или переместите принимающую антенну.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC
2 3 ДАННОЕ РУКОВОДСТВО СОДЕРЖИТ СОСТАВЛЕННЫЕ СОГЛАСНО ПРАВИЛАМ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ (FCC) ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮДАННОГО АППАРАТА В США (в других регионах неприменимы). ОФИЦИАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ Данный аппарат прошел испытания и признан устройством, соответствующим ограничениям, установле...
стр. 3 - Меры безопасности; Падения и удары
4 5 Примите наши поздравления в связи с выбором Вами данного электронного музыкального инструмента CASIO. Прежде чем пользоваться музыкальным инструментом, внимательно прочтите все инструкции, содержащиеся в данном Руководстве. Пожалуйста, сохраняйте всю информацию для обращения за справочными сведе...
стр. 5 - Основные свойства и функции; Путеводитель по общему устройству; Содержание; Функция «3Step Lesson»
8 9 Основные свойства и функции 137 тембров Все что угодно, от оркестровых инструментов до синтезированных звуков, наборов ударных и многого другого. 100 ритмов Набор ритмов, который охватывает рокмузыку, попмузыку, джаз и практически любой иной музыкальный стиль,который только можно вообразить. Авт...
стр. 6 - Прикрепление подставки для партитуры
10 11 Путеводитель по общему устройствуинструмента Задняя панель Задняя панель Задняя панель Задняя панель Задняя панель * Прикрепление подставки для партитуры Вставьте подставку для партитуры в паз на музыкальном инструменте, как показано на иллюстрации. Разъем «MIDI IN» [Вход сигналов MIDI] Разъем...
стр. 7 - О дисплее; ) появляется в этом дисп; Как играть на клавиатуре; При этом включается индикатор питания.; Краткая справка; Светится; Нажмите кнопку «SONG BANK».; Играйте ноты на клавиатуре.
12 13 О дисплее 1 1 1 1 1 ..... Рядом с используемой функцией в этом дисплейном поле отображается соответствующий индикатор: «GM»[Режим General MIDI], «SONG MEMORY» [Память песен], «STEP» [Пошаговая запись], «KEY LIGHT» [Подсветка клавиш]. 2 2 2 2 2 ..... Это дисплейное поле отображает номер и назва...
стр. 8 - Играйте правильные ноты на клавиатуре.; Использование батареек; Снимите крышку батарейного отсека.; Источник питания; Важная информация о батарейках; Тусклое свечение индикатора питания; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; Рекомендованный адаптер
14 15 Если Вы выбрали 2й этап урока(«Step 2») Играйте правильные ноты на клавиатуре. Нажимайте ту клавишу музыкального инструмента, которая светится. Обращаем Вашевнимание на то, что при использовании мелодий с 70й по 99ю подсветка клавиши выключается сразу же, как только Вы нажимаете эту клавишу. К...
стр. 9 - Настройки и содержимое памяти; Настройки; Основные настройки клавиатуры; Содержимое памяти; Соединения; Подсоединение; Задняя панель; Пример соединения
16 17 ПРИМЕЧАНИЕ Функция «Auto Power Off» [Автоматическое выключение электропитания] отключена (не функционирует),когда питание Вашего музыкального инструмента осуществляется через адаптер переменного тока. Сигнал предупреждения овключенном питании Клавиши музыкального инструмента светятся, предупре...
стр. 10 - Игра на клавиатуре; Выбор тембра; Как выбрать тембр; Полифония; Использование метронома; Как запустить метроном; Основные операции
18 19 Функция «Soft Pedal» [Левая педальфортепьяно] Нажатие этой педали смягчает звучание нот, исполняемых в данный момент. Функция «Rhythm Start/Stop Pedal»[Педаль запуска/остановки ритма] В данном случае подсоединенная педаль выполняет теже самые функции, что и кнопка «START/STOP» [Запуск/Остановк...
стр. 11 - Выбор ритма; Как выбрать ритм; Найдите ритм, который Вы хотите ис; Автоаккомпанемент; Воспользуйтесь цифровыми кнопками; Воспроизведение ритма; Как воспроизводить ритм
20 21 3 . Для задания темпа используйте кнопки«TEMPO» [Регулирование темпа]. Нажимайте кнопку , чтобы повысить темп (сделать его быстрее), или кнопку , чтобы понизить темп (сделать его медленнее). Мигает Цифровое значение темпа ПРИМЕЧАНИЯ Пока цифровое значение темпа на дисплее мигает, Вы также може...
стр. 12 - Регулирование темпа; Как регулировать темп; Сыграйте какойнибудь аккорд.; «CASIO CHORD»; «FINGERED»; Мажорные аккорды
22 23 Регулирование темпа Темп (количество ритмических долей такта в минуту)можно задавать цифровой величиной в диапазоне от40 до 255. Заданная Вами величина темпа используется для воспроизведения мелодий Банка песен, функции 3этапного урока и аккордов автоаккомпанемента, а также для воспроизведения...
стр. 13 - «FULL RANGE CHORD»; Регистр аккомпанемента и регистр ме; Типы аккордов; Соответствующие; Музыкальный пример; Использование модели вступления; Как вставить вступление; Использование модели вставки; Как вставить модель вставки; Н а ж м и т е к н о п к у « N O R M A L / F I L L I N »; Использование вариации ритма; Как вставить модель вариации ритма
24 25 Подробные сведения об исполнении аккордов с другими основными тонами аккорда смотрите в приложении «Диаграмма аппликатуры аккордов» на стр. 69. *1 Обращенные аппликатуры использоватьнельзя. Самая низкая нота является основным тоном аккорда. *2 Тот же самый аккорд может быть исполненбез нажатия...
стр. 14 - Как пользоваться синхронным стартом; Сыграйте аккорд, и модель ритма нач
26 27 И с п о л ь з о в а н и е м о д е л и в с т а в к ивместе с вариацией ритма Вы также можете вставить модель вставки в то время, когда исполняется модель какойнибудь вариацииритма. Как вставить вставку в вариациюритма 1 . Для того чтобы вставить модель вставки в вариацию ритма, используемуюВами...
стр. 15 - Выбор мелодии; Как выбрать мелодию; Банк песен; Воспроизведение мелодии; Как воспроизвести мелодию; Приостановка воспроизведения; Н а ж а т и е; Условное обозначение динамики
28 29 Данный музыкальный инструмент оборудован встроенным Банком песен, содержащим 100 мелодий, которые могут быть использованы для исполнения автоаккомпанемента. Вы можете выбрать любую песнюпросто для того, чтобы получить удовольствие, слушая ее, или можете отключить партию ее мелодии ииграть на к...
стр. 16 - Процедура быстрого прогона назад; Как осуществить быстрый прогон назад; Освобождение кнопки «FF» запускает; Изменение тембра мелодии; Как изменить тембр мелодии; Номер такта
30 31 Процедура быстрого прогона назад Как осуществить быстрый прогон назад 1 . Во время воспроизведения мелодииили паузы воспроизведения удерживайте нажатой кнопку «REW» [Быстрыйпрогон назад] для того, чтобы перемещаться в обратном направлении на высокой скорости. Операция быстрого прогона назад ос...
стр. 17 - Типы мелодий и их партии; Настройка темпа для 3этапного урока; Этап 1 ' Учитель синхронности; Функция « 3Step Lesson» [3этапный урок]
32 33 Функция 3этапного урока проводит Вас через триразличных этапа, описанных ниже, помогая Вам научиться исполнять мелодии на этом музыкальном инструменте. Этап 1 Учитель синхронности На этом этапе нажатие любой клавиши на клавиатуре приводит к исполнению правильной ноты, поэтомуВы можете сконцент...
стр. 18 - Этап 2 ' Учитель мелодии; Условные обозначения динамики; пианиссимо: Очень тихо; Индикации перекрещенных пальцев
34 35 При исполнении Этапа 1 Вы также можете пользоваться операциями быстрого прогона вперед и назад. Вы не можете приостанавливать исполнение Этапа 1на паузу. Ритм не звучит во время исполнения Этапа 1. Этап 2 ' Учитель мелодии 1 . Выберите мелодию Банка песен, которую Вы хотите использовать. 2 . Н...
стр. 19 - Дорожки; Действие кнопки «Song Memory»
36 37 Вы можете сохранять в памяти до двух песен для воспроизведения впоследствии. Существуют два метода,которыми Вы можете пользоваться для записи песни:запись в режиме реального времени, где Вы записываете ноты по мере того, как исполняете их на клавиатуре, и пошаговая запись, где Вы вводите аккор...
стр. 20 - Номер тембра; Объем памяти; Как записывать без ритма; Прослушивая воспроизведение с До
38 39 Если Вы пользуетесь педалью во время записи, то педальные операции тоже записываются. 7 . Когда закончите играть, нажмите кнопку «START/STOP» [Пуск/Остановка] или«SONG MEMORY» [Память песен] длятого, чтобы прекратить операцию записи. Если сделаете ошибку во время записи, остановите операцию за...
стр. 21 - Задание аккордов в режиме «Normal»
40 41 ПРИМЕЧАНИЕ Дорожка 2 предназначена только для мелодии, поэтому аккорды не могут быть записаны на нее. По этойпричине вся клавиатура является регистром мелодиинезависимо от установки переключателя «MODE» [Режим]. Как производить запись на Дорожку 2без воспроизведения Дорожки 1 1 . С помощью кно...
стр. 22 - Задание длительности ноты; Длительности нот; задания целых нот (; Пауза; 8 синхроимпульсов = 1 доле такта
42 43 Пример 2: Для того чтобы ввести Gm/C, удерживайте на жатыми клавиши C и G на регистре ввода основных тонов аккордов и нажмите клавишу mна регистре ввода типов аккордов. Задание длительности ноты Во время пошаговой записи цифровые кнопки используются для задания длительности каждой ноты. Длител...
стр. 24 - Как выполнять наложение тембров; Настройки клавиатуры; Оба тембра исполняются одновременно.; Как разделить клавиатуру; Каждой клавише от F
46 47 Данный раздел описывает, как пользоваться функциями наложения тембров (как исполнять два тембра спомощью одной клавиши) и разделения клавиатуры(как назначать различные тембры на две разные частиклавиатуры) и как устанавливать рабочие параметрычувствительности клавиш к силе нажатия, транспониро...
стр. 25 - Транспонировка клавиатуры; Как транспонировать клавиатуру
48 49 Совместное использование нало'жения тембров и разделения кла'виатуры Вы можете совместно использовать функции «Layer»[Наложение тембров] и «Split» [Разделение клавиатуры] для формирования разделенной клавиатуры с наложенными тембрами. Не имеет значения, производите ли Вы сначала наложение темб...
стр. 26 - Настройка клавиатуры; Как настроить клавиатуру; MIDIсоединения; MIDIканалы; MIDI
50 51 Настройка клавиатуры Функция настройки позволяет Вам настраивать этотклавишный инструмент в точном соответствии с настройкой другого музыкального инструмента. Как настроить клавиатуру 1 . Дважды нажмите «TRANSPOSE/TUNE/ M I D I » [ Тр а н с п о н и р о в к а / Н а с т р о й к а /MIDI] для того...
стр. 27 - Стандарт General MIDI; Включение/выключение навигационного канала
52 53 Данный музыкальный инструмент обладает многотембровыми пропускными способностями; это означает, чтоон способен одновременно принимать сообщения по всем16 MIDIканалам и воспроизводить до 16 партий.Клавиатурные и педальные операции, выполняемые наданном музыкальном инструменте, передаются навнеш...
стр. 28 - Функция «MIDI IN CHORD JUDGE» выключена.; П а р а м е т р; Для включения/выключения этого пара; Задает так называемый «сустейнэффект»
54 55 Параметр «MIDI IN CHORD JUDGE» [Определитель аккордов во входных MIDIсигналах] (Установка по умолчанию: «Off») Установка «on» [Включено] Когда с помощью переключателя «MODE» [Режим]выбран тот или иной метод определения (задания)аккордов, аккорды определяются вводом нотных данных канала клавиат...
стр. 29 - Сообщения; Для изменения установки этого пара; с о о б щ е н и я; Эффект; «Hold
56 57 *2 «Состенуто.эффект» Этот эффект выполняется таким же образом, каки «сустейнэффект», за тем исключением, что онприменяется только к тем нотам, которые уже звучат к тому моменту, когда нажимается педаль. Онне влияет на ноты, которые исполняются посленажатия педали. Параметр «SOUND RANGE SHIFT»...
стр. 30 - Диагностика и устранение неполадок
58 59 Сообщение «GM SYSTEM ON» [Включен и е с и с т е м ы G e n e ra l M I D I ] ([F0][7E][7F][09][01][F7]) Сообщение «GM SYSTEM ON» используется любымвнешним устройством для включения системы GMданного музыкального инструмента. Аббревиатура«GM» заменяет выражение «General MIDI». Для обработки сообщ...
стр. 31 - GM Level; Технические характеристики
60 61 Проблема Возможная причина Действие Смотрите страницу Не звучит автоаккомпанемент . Уровень громкости аккомпане - мента установлен на значение 000. Используйте кнопку «ACCOMP VOLUME» [ Громкость аккомпанемен - та ] для повышения громкости . 27 При изменении давления на клавишу звук на выходе н...
стр. 32 - Избегайте перегрева, влажности и прямого солнечного света.; Уход за музыкальным инструментом
62 63 Конструкция и технические характеристики подвергаются изменениям без специального извещения. Источник питания 2- вариантный Батарейки : 6 батареек размера D Срок службы батареек : Приблизительно 5 часов непрерывной работы на марганцевых батарейках Адаптер переменного тока : AD-5 Функция автома...
стр. 33 - Приложения; Нотная таблица
64 65 ПРИМЕЧАНИЕ 1. Номер тембра 2. Максимальная полифония 3. Тип диапазона 4. Рекомендуемый звуковой диапазон для General MIDI Значение каждого типа диапазона описывается справа. Тональность тембров, помеченных звездочкой, не меняется, вне зависимости от того,какую клавишу нажимают. Звуки ударных (...
стр. 35 - Диаграмма аппликатур аккордов
68 69 «SYNTH LOW MID TOM» [Синтезированный тамтам низких и сред5них тонов]«SYNTH LOW TOM» [Синтезированный тамтам низких тонов]«SYNTH MARACAS» [Синтезированный маракас]«SYNTH MUTE HIGH CONGA» [Синтезированная приглушеннаяконга высоких тонов]«SYNTH MUTE HIGH CONGA» [Синтезированная приглушеннаяконга ...
стр. 36 - Перечень ритмов; «VARIOUS II» [Разнообразная музыка II]
70 71 Тип аккорда Основ5ной тонаккорда Перечень ритмов «POPS I» [Мелодии попмузыки I] 00 «POP 1» [Мелодия попмузыки 1]01 «WORLD POP» [Мировая попмузыка]02 «SOUL BALLAD 1» [Баллада в стиле «соул» 1]03 «POP SHUFFLE» [Попшафл]04 «POP BALLAD» [Попбаллада]05 «POP 2» [Мелодия попмузыки 2]06 «BALLAD» [Балл...
стр. 37 - Технологическая карта MIDI; «Sustain/Assignable»
72 73 Технологическая карта MIDI Модель LK.73 Версия: 1.0 Функция ... Переданные Распознанные Примечания «System Exclu-sive» [ Системно - специфическоесообщение ] *6 *6 «Song Pos» [ Позиция песни ] X X «Song Sel» [ Выбор песни ] X X «SystemCommon»[ Общесистем - ные сообще - ния ]: «Tune» [ Мелодия ]...
