стр. 2 - УВЕДОМЛЕНИЕ; • Проконсультироваться у представителя компании Casio или опыт -; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ
Этот знак действует только в странах европейского сообщества. Храните руководство в доступном месте, чтобы в любой момент иметь возможность воспользоваться им. ДАННОЕ РУКОВОДСТВО СОДЕРЖИТ ИНСТРУКЦИИ, СОСТАВЛЕННЫЕСОГЛАСНО НОРМАМ, УСТАНОВЛЕННЫМ ПРАВИЛАМИ ФЕДЕРАЛЬНОЙКОМИССИИ США ПО СВЯЗИ, ОТНОСИТЕЛЬНО ...
стр. 3 - Добро пожаловать...; Основные функции
Добро пожаловать… В счастливую семью владельцев электронных музыкальных инструментов компа-нии «CASIO». Для того чтобы полностью освоить все возможности и функции ва-шего инструмента, тщательно изучите это руководство и держите его под рукой вкачестве справочного пособия. Внимание! При использовании...
стр. 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Меры безопасности
Символы В руководстве пользователя и на самом музыкальном инструменте имеются различные сим-волы, предназначенные для обеспечения безопасной и правильной эксплуатации инстру-мента, предотвращения травм пользователя и иных лиц, а также ущерба собственности. Этисимволы и их значения приведены ниже. ПР...
стр. 6 - ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО Адаптер переменного тока • Следите за тем, чтобы шнур питания не находился в непосредственной близости от обогревателей или других нагревательных приборов. В противном случае изоляция шнура может расплавиться, что несет в себе опасность поражения эле- ктрическим током или возникновения пож...
стр. 7 - Избегайте нагрева, влажности и прямого солнечного света.; ПРИМЕЧАНИЕ; Уход за вашим музыкальным инструментом
Не следует ставить на этот музыкальный инструмент тяжелые предметы. • Не ставьте на этот музыкальный инструмент тяжелые предметы. Это может привести к пе-реворачиванию музыкального инструмента и его падению, что несет в себе опасность по-лучения травм и повреждений. Громкость • Не следует на длитель...
стр. 8 - Как включать и выключать питание музыкального инструмента ...; Содержание
Добро пожаловать… ............................................................Е-1 Основные функции ..............................................................Е-1 Меры безопасности .............................................................Е-2 Уход за вашим музыкальным инструментом ................
стр. 12 - Краткий обзор работы с банком песен
В этом разделе приведено краткое описание игры на клавиатуре этого инстру-мента с использованием 1-го и 2-го этапов 3-х этапной системы обучения. По-дробное описание этих этапов приведено на стр. 28. 10 Краткий обзор работы с банком песен Установите переключатель «POWER/ MODE» [Питание/Режим] в поло...
стр. 14 - Разъем «PHONES/OUTPUT»; Подключение наушников (Рисунок; Электрические соединения
Разъем «PHONES/OUTPUT» [Наушники/Выходной сигнал] Перед подсоединением наушников или другой внешней аппаратуры, установитена минимум уровень громкости на инструменте и подключаемом устройстве.После подключения можно установить требуемый уровень громкости. [Задняя панель] Подключение наушников (Рисун...
стр. 16 - Питание от батарей; Как установить батареи; Вставьте язычки крышки отсека питания в предус-; Важная информация об использовании батарей; Источники электропитания
Электропитание этого музыкального инструмента может осуществляться отстандартной стенной розетки домашней электросети (через указанный в техни-ческих характеристиках адаптер переменного тока) или от батарей. Если вы непользуетесь музыкальным инструментом, обязательно выключайте его питание. Питание ...
стр. 17 - Применение адаптера переменного тока; Рекомендованный адаптер переменного тока: AD-5
Внимание! Неправильное обращение с батареями может привести к потере их герметич-ности и протечке электролита. Содержащаяся в электролите батареек кислотаможет представлять опасность для вашего здоровья или повредить ваш музы-кальный инструмент. Обратите внимание на следующие предосторожности: • Соб...
стр. 18 - Автоматическое отключение электропитания; Предупреждение о включенном питании; Как отключить функцию автоматического
ОСТОРОЖНО! • В целях безопасности, обязательно отсоединяйте адаптер переменного тока от стеннойрозетки, если не собираетесь пользоваться инструментом в течение длительного вре-мени, например, если вы уезжаете в отпуск. • Всегда выключайте инструмент и отсоединяйте адаптер переменного тока от стенной...
стр. 19 - переключатель «POWER/MODE»; Нажимайте клавиши на клавиатуре инструмента.; «VOLUME»; Чтобы выключить питание инструмента, установите; Как менять тембры; кнопку «TONE»; Основные операции
В этом разделе представлена информация о выполнении основных операций намузыкальном инструменте. Как включать и выключать питание музыкального инструмента 1. Установите переключатель «POWER/MODE» [Электропитание/Режим] в по- ложение «NORMAL» [Обычное исполнение]. 2. Нажимайте клавиши на клавиатуре и...
стр. 20 - Тембры разделения клавиатуры
3. Используйте цифровые кнопки для ввода двузначного порядкового номера нужного вам тембра. • Всегда вводите обе цифры номера тембра. При вводе только одной цифрыспустя несколько секунд введенное вами число будет автоматически стер-то и восстановится предыдущая установка тембра. • Если вы попытаетес...
стр. 22 - Другие полезные функции; Как изменить тональность клавиатуры; жмите; кнопку «RHYTHM»
Цифровое семплирование Многие тембры, имеющиеся в данном клавишном инструменте, записаны и обрабо-таны с использованием технологии, известной под названием «цифровое семплиро-вание». Для обеспечения высокого уровня качества тембров, производится выборкаобразцов звучания («семплов») из нижнего, средн...
стр. 23 - Как выполнить настройку клавиатуры
<Клавиши и их индикаторы> <Названия нот> ПРИМЕЧАНИЯ • Нельзя изменить установку транспонирования, когда инструмент работает в режимебанка песен. • В пункте 2 вы можете также использовать кнопки с цифрами от «0» до «5», чтобы задатьноту с «С» (До) по «F» (Фа). • При одновременном нажатии ...
стр. 24 - Исполнение демонстрационных мелодий; Как запустить исполнение демонстрационной мелодии; Включите питание и отрегулируйте уровень громкости.; кнопку «DEMO»; мелодию другой, при помощи; Как остановить исполнение демонстрационной мелодии
ПРИМЕЧАНИЯ • В пункте 2 вы можете также использовать кнопки с цифрами, чтобы ввести значения от«00» до «50». • При одновременном нажатии кнопок «TEMPO» [Темп] ( / ) восстанавливается ис-ходная установка настройки клавиатуры «00». • Всякий раз после нажатия кнопки «SONG BANK» [Банк песен], восстанавл...
стр. 25 - Исполнение ритмов; Как выбрать и исполнить ритм; рый вы хотите использовать.; кнопки «TEMPO»
• Переключатель «POWER/MODE» [Электропитание / Режим] - «OFF» [Отключено] • Кнопка «DEMO» [Демонстрационная мелодия] • Кнопка «KEY LIGHT» [Подсветка клавиш] • Вы не можете изменить тембр, используемый для мелодии музыкального произведенияиз банка песен. Исполнение ритмов Этот музыкальный инструмент ...
стр. 26 - Для того чтобы остановить исполнение ритма, нажмите; Применение автоаккомпанемента; Регистр аккомпанемента
• Нажатие любой из кнопок «TEMPO» [Темп] и удерживание ее в нажатомсостоянии обеспечивает изменение значения темпа с высокой скоростью. • Для того чтобы восстановить стандартную установку темпа для каждогоритма, нажмите обе кнопки «TEMPO» [Темп]. 7. Для того чтобы остановить исполнение ритма, нажмит...
стр. 27 - Метод исполнения аккордов «CASIO CHORD»; Как исполнить автоаккомпанемент методом «CASIO CHORD»; ложение «CASIO CHORD».
Метод исполнения аккордов «CASIO CHORD» Метод исполнения аккордов «CASIO CHORD» позволяет легко исполнять четыреосновных типа аккордов. Исполнение аккордов упрощено так, как показано вприведенной ниже таблице. Клавиши Тип аккордов Пример Нажатие одной Мажорный аккорд Аккорд До-Мажор клавиши в регис-...
стр. 28 - Использование стандартных аппликатур
4. Нажмите от одной до четырех клавиш в регистре аккомпанемента, и автома- тически начнется исполнение соответствующего аккомпанемента. 5. Продолжайте нажимать различные клавиши в регистре аккомпанемента, что- бы исполнить прогрессию заданного вами аккорда. 6. Для того чтобы остановить исполнение ав...
стр. 29 - Как исполнить автоаккомпанемент; нить прогрессию заданного вами аккорда.; кнопку
Внимание! • Если вы исполните левой рукой только одну или две ноты, либо исполните три ноты, необразующие ни одного из распознаваемых аккордов, то никакого звука воспроизво-диться не будет. Для воспроизведения автоаккомпанемента в режиме «FINGERED» [Апп-ликатурный] требуется исполнение обычного акко...
стр. 30 - ложение «CASIO CHORD» или «FINGERED».
Импровизация со встроенными моделями При нажатии кнопки «START/STOP» [Запуск/Остановка] начинается исполнениеобычной модели ритма. Вы можете также исполнить вариацию этого ритма, вы-полнив описанную ниже операцию. Использование вставки в модель ритма Вы можете сделать вставку в модель ритма, нажав к...
стр. 31 - Использование 3-х этапной системы обучения; Этап 1. Простая игра; -х этапная система обучения
Использование 3-х этапной системы обучения Даже те люди, которые совсем не умеют играть на клавишных инструментах, мо-гут исполнить на этом музыкальном инструменте при помощи кнопок «ONE KEYPLAY» [Исполнение ноты] любое из 100 музыкальных произведений встроенногобанка песен. С помощью 3-х этапной си...
стр. 32 - Установка темпа в 3-х этапной системе обучения; Как исполнить музыкальное произведение; светиться значок банка песен.; Для того чтобы выйти из режима банка песен, нажмите
Установка темпа в 3-х этапной системе обучения Вы можете воспользоваться описанной в пункте 6 процедурой (смотрите стр. 23)для установки темпа партии левой руки музыкальных произведений встроенногобанка песен, а также для исполнения этих произведений с использованием 3-хэтапной системы обучения (от ...
стр. 33 - Функционирование системы обучения во время исполнения
Примечания • В качестве номера музыкального произведения из банка песен всегда вводите толькодвузначные числа. • Номер музыкального произведения может быть введен даже во время исполнения дру-гой композиции. • Если вы обнаружите допущенную ошибку еще до того, как введете вторую цифру, то на-жмите кн...
стр. 35 - Отключение функции подсветки клавиш; кнопку «KEY LIGHT»; Количество одновременно светящихся клавиш; Как изменить тембр мелодии встроенного; После выполнения описанной в пункте 3 на стр. 30 операции, нажмите; ку «TONE»
Отключение функции подсветки клавиш 1. Нажмите кнопку «KEY LIGHT» [Подсветка клавиш]. • Нажмите кнопку «KEY LIGHT» [Подсветка клавиш] еще раз, чтобы под-ключить функцию подсветки клавиш. ПРИМЕЧАНИЕ • Функция подсветки клавиш включается автоматически в любом из указанных ниже случаев: • Когда включае...
стр. 36 - кнопку «STEP 1»; кнопки «ONE KEY PLAY»; каждую ноту музыкального произведения одну за другой.; кнопок «ONE KEY PLAY»; Для того чтобы прервать игру, в любой момент нажмите; STOP»; Этап 2. Медленная игра
Этап 1. Простая игра Вы можете нажимать кнопки «ONE KEY PLAY» [Исполнение ноты] или любые клави-ши на клавиатуре, чтобы играть с одновременным исполнением мелодии музыкаль-ного произведения из банка песен (партии правой руки). Вам не нужно думать отом, правильно ли вы нажимаете клавиши, и вы можете ...
стр. 37 - кнопку «STEP 2»; Для того чтобы прервать игру, в любой момент нажмите; Этап 3. Игра в обычном темпе; кнопку «STEP 3»; нажимая клавиши по мере того, как они начинают светиться.
1. Нажмите кнопку «STEP 2» [Этап 2]. • Когда вы это сделаете, появится значок этапа 2. • После исполнения одиночного ударного звука музыкальныйинструмент перейдет в режим ожидания исполнения вамипервой ноты. Если музыкальное произведение из банка песенсодержит такты вступления, то ваш инструмент пер...
стр. 38 - Для того чтобы прервать игру, нажмите; Как упражняться в исполнении партии левой руки; Для того чтобы вернуться к ранее заданной партии, нажмите; изведений для обеих рук)
3. Для того чтобы прервать игру, нажмите кнопку «START/STOP» [Запуск / Ос- тановка]. • Когда вы это сделаете, значок этапа 3 исчезнет с экрана. Как упражняться в исполнении партии левой руки После того как вы успешно справитесь с исполнением партии правой руки, выможете воспользоваться музыкальными ...
стр. 39 - Поиск и устранение неисправностей; Технические данные
Поиск и устранение неисправностей В случае возникновении проблем при функционировании инструмента обяза-тельно изучите содержащиеся в таблице данные. 37 Технические данные Проявление неисправности Причина Способ устранения • Нет звука при нажатии кла-виш клавиатуры • При использовании батарейнаблюда...
стр. 41 - Технические характеристики; Полифония
Технические характеристики Модель: LK-35 Клавиатура: 61 клавиша стандартного размера, 5 октав Система подсветки клавиш: Можно подключать и отключать (одновременно может подсвечиваться до 4 клавиш) Встроенные тембры: 100 Полифония (многоголосое звучание): Максимум 12 нот 3-х этапная система обучения:...
стр. 42 - Потребляемая мощность
Автоматическое отключение электропитания: Отключение электропитания приблизительно через 6 минут после последнего нажатия любой клавиши. (Эта функция срабатывает только при питании от батарей). Потребляемая мощность : 9 В 7,7 Вт Габаритные размеры: 94,4 х 36,3 х 11,8 см Вес: Приблизительно 4,5 кг (б...
стр. 45 - Перечень ритмов; «POPS I»
Перечень ритмов A-3 «POPS I» [Популярная музыка I] 00 «CLUB POP» [Клубная поп-музыка] 01 «FUNKY POP 1» [Нео- бычная поп-музыка 1] 02 «RAP POP» [Рэп-поп-музыка 1] 03 «FUNKY POP 2» [Нео- бычная поп-музыка 2] 04 «SOUL BALLAD» [Бал- лада в стиле «соул»] 05 «POP BALLAD» [Поп-баллада] 06 «LOVE BALLAD» [Ба...
стр. 46 - «LATIN II / VARIOUS I»
A-3 69 «TANGO 1» [Танго 1] «LATIN I» [Латиноаме- риканская музыка I] 70 «BOSSA NOVA» [Босанова] 71 «SAMBA» [Самба] 72 «MAMBO» [Мамбо] 73 «RUMBA» [Румба] 74 «CHA-CHA-CHA» [Ча-ча-ча] 75 «MERENGUE» [Меренгу] 76 «REGGAE» [Регги] 77 «BOLERO» [Болеро] 78 «TANGO 2» [Танго 2] 79 «LAMBADA» [Ламбада] «LATIN I...
