Dell PowerEdge RAID Controller S110инструкция по эксплуатации

Обзор 7 Обзор Контроллеры Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S110 являются экономичным RAID- решением для систем Dell PowerEdge. Решение PERC S110 имеет следующие характеристики : • поддержка накопителей на жестких дисках ( НЖМД ) SATA и твердотельных накопителей (SSD) SATA; • контроллеры работаю...

8 Обзор Условия настройки и использования контроллера включают в себя наличие представления о следующих элементах : • серверы и компьютерные сети ; • технология RAID; • технология интерфейса хранилища данных SATA; Требования к платформе для использования контроллеров PERC S110 Процессор x86, 32- раз...

Обзор 9 Поддерживаемые устройства Контроллеры PERC S110 поддерживают ленточные устройства на основе SATA и устройства SATA для работы с оптическими дисками , совместимые с технологиями Dell. ПРИМЕЧАНИЕ. Контроллеры PERC S110 поддерживают загрузку системы с ленточного носителя с использованием ленточ...

10 Обзор Как связаться с корпорацией Dell Если вы находитесь в США , позвоните по номеру 800-WWW-DELL (800-999-3355). ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии подключения к сети Интернет контактные сведения можно найти в счете на приобретенное изделие, упаковочном листе, накладной или каталоге продукции Dell. Ком...

Функции 11 Функции В данном разделе приводится описание функций контроллеров Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S110. ПРИМЕЧАНИЕ. Функции «Фоновое сканирование массива» (BAS), «Фоновая инициализация виртуального диска» (BGI), «Проверка целостности данных» (CC) и «Увеличение емкости в оперативном ...

12 Функции Фоновая инициализация позволяет незамедлительно ввести в эксплуатацию избыточный виртуальный диск . ПРИМЕЧАНИЕ. Несмотря на то что фоновая инициализация запускается на программном уровне в Утилите конфигурирования ВIOS (<Ctrl><R>) , драйверы контроллеров PERC S110 необходимо з...

Функции 13 Правила считывания, записи и кэширования Таблица 2-1 описывает правила считывания , записи и кэширования , которые поддерживаются / не поддерживаются контроллерами PERC S110. ВНИМАНИЕ. Текущее значение по умолчанию для включения режима записи кэш4памяти: Немедленная запись, Запрет опережа...

14 Функции По умолчанию при проверке целостности данных осуществляется автоматическая корректировка ошибок целостности зеркальных данных и данных четности . После коррекции данных данные на основном физическом диске в зеркалированном множестве считаются правильными и записываются на вторичный физиче...

Функции 15 Если происходит отказ физического диска на уровне RAID 10, работоспособность виртуального диска сохраняется , а данные считываются с неповрежденного зеркалированного физического диска или дисков . После отказа одного диска в каждом зеркалированном множестве возможно восстановление данных ...

16 Функции С данными можно работать как во время добавления физических дисков ( если система поддерживает возможность оперативной замены ), так и во время перераспределения данных на виртуальном диске . Для тома и уровня RAID 1 функция OCE/Reconfigure позволяет расширить виртуальный диск путем испол...

Функции 17 • С помощью двуцветного светодиодного индикатора состояния на каждом из физических дисков . При этом зеленый элемент на индикаторе состояния будет отключен , а желтый будет мигать . ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительная информация об индикаторах, расположенных на накопителях, приводится в разделе «П...

18 Функции Роуминг физического диска Контроллер поддерживает возможность перемещения ( роуминга ) физического диска с одного слота или кабеля на объединительной панели на другой ( на том же контроллере ). Распознание перемещенного физического диска контроллером выполняется автоматически , при этом к...

Функции 19 Виртуальные диски Логическая группировка физических накопителей , подключенных к контроллерам PERC S110 позволяет создавать множество виртуальных дисков того же уровня ( тех же уровней ) RAID, не превышая максимального количества поддерживаемых накопителей ( восьми ). Контроллеры PERC S11...

20 Функции Миграция виртуальных дисков Контроллеры PERC S110 поддерживают функцию автоматической миграции виртуальных дисков с одного контроллера PERC S100 на другой . ВНИМАНИЕ. Если выполнить роуминг диска во время выполнения операции OCE/Reconfigure, виртуальный диск будет утрачен. ПРИМЕЧАНИЕ. Пер...

Установка драйверов 21 Установка драйверов Для работы плат контроллеров Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S110 с поддерживаемыми операционными системами требуются программные драйверы . В данной главе приводится описание процедуры установки драйверов контроллеров для перечисленных ниже операцион...

22 Установка драйверов 3 Введите « Метку обслуживания » (Service Tag) системы , на которую необходимо установить драйверы PERC S110 и нажмите « Продолжить » (Go). ПРИМЕЧАНИЕ. Можно также воспользоваться меню «Выбор модели» (Choose a Model) → «Выбор модели » (Select Model). Перейдите в пункт «Серверы...

Установка драйверов 23 4 Для выхода нажмите клавишу <Esc>. 5 Нажмите <Esc> еще раз . Произойдет следующее : – Если шаг 3 не повлек за собой никаких изменений , загрузка системы продолжится . – Если шаг 3 не повлек за собой никаких изменений , появится диалоговое окно . Выберите « Сохрани...

24 Установка драйверов Измените Список приоритета загрузки для устройств (Boot Priority List for Devices) (если применимо) Чтобы изменить порядок устройств в списке (CD-ROM, оптический DVD и т . д .), необходимо выполнить следующие действия : ПРИМЕЧАНИЕ. Если Утилита конфигурирования BIOS (<Ctrl&...

Установка драйверов 25 Установка драйверов контроллера при установке операционной системы ВНИМАНИЕ. При обновлении программного обеспечения контроллера необходимо установить последние версии микропрограмм, драйверов и приложений. Предыдущая версия драйвера может не работать с последней версией ПО ко...

Управления контроллерами PERC S110 27 Управления контроллерами PERC S110 Конфигурация и управление контроллерами Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S110 осуществляется с помощью следующих утилит и приложений : • Утилита конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>) • Утилита конфигурирования DELL...

28 Управления контроллерами PERC S110 Таблица 4-1 описывает задачи , которые поддерживаются или не поддерживаются контроллерами PERC S110 в Утилита конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>). Таблица 4-2 позволяет настроить контроллер с помощью Утилиты конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>...

30 Управления контроллерами PERC S110 ПРИМЕЧАНИЕ. Если экран Утилиты конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>) не появляется, и в вашей системе установлен контроллер PERC S110, нажмите клавишу <F2>, чтобы открыть системную утилиту Dell BIOS. Убедитесь, что в поле Настройки SATA (SATA Setti...

Управления контроллерами PERC S110 31 Цветовые обозначения Утилиты конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>) Цветовая кодировка текста в Утилите конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>) используется следующим образом : • Белый текст : указывает на доступный параметр или справочный текст . •...

32 Управления контроллерами PERC S110 • « Готов » (Ready) — накопитель не содержит никаких сохраненных данных , но содержит информацию о конфигурации контроллера PERC S110. ПРИМЕЧАНИЕ. Накопители с состоянием «Работает» (Оnline) невозможно конвертировать в накопители, поддерживающие или не поддержив...

34 Управления контроллерами PERC S110 Управление «горячими» резервами Выделенный «горячий» резерв Выделенный « горячий » резерв — это резервный физический накопитель , который может использоваться любым избыточным виртуальным диском . Он не назначается ( не выделяется ) для определенного виртуальног...

Управления контроллерами PERC S110 35 Отмена назначения «горячего» резерва 1 Включите систему . 2 После появления соответствующего приглашения нажмите сочетание клавиш <Ctrl><R>, чтобы открыть Утилиту конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>). 3 В поле « Главное меню » (Main Menu) вы...

36 Управления контроллерами PERC S110 Назначения выделенного « горячего » резерва не используются для неизбыточных виртуальных дисков . ПРИМЕЧАНИЕ. Виртуальный диск переходит в состояние «Отказ» (Failed) или «Сниженная производительность» (Degraded), если физический накопитель находится в состоянии ...

Управления контроллерами PERC S110 37 Удаление выделенного «горячего» резерва Более подробная информация об удалении выделенного « горячего » резерва приводится в разделе Отмена назначения « горячего » резерва на стр . 35. Просмотр информации о физическом диске 1 Включите систему . 2 После появления...

38 Управления контроллерами PERC S110 Проверка физических накопителей с целью обнаружения изменений в состоянии Информация о физическом накопителе , отображаемая в Утилите конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>), соответствует состоянию физических накопителей во время их последнего сканировани...

Управления контроллерами PERC S110 39 • « Готов » (Ready): физический накопитель конвертирован в накопитель , поддерживающий технологию RAID (RAID Capable), но не является частью виртуального диска . • « Отказ » (Failed): состояние отказавшего физического накопителя будет указываться в виде « Отказ ...

Управления контроллерами PERC S110 41 5 В поле « Ввод данных пользователем » (User Input) с помощью клавиш со стрелками выберите тип виртуального диска ( уровень RAID). Указываются только те типы виртуальных дисков , которые можно создать на основы выбранного физического накопителя или накопителей ....

Управления контроллерами PERC S110 43 «Удаление виртуальных дисков» (Deleting Virtual Disks) ВНИМАНИЕ. Несмотря на то что можно удалить любой виртуальный диск в поле «Виртуальные диски» (Virtual Disks), включая диск, который стоит в списке на первом месте, удалять первый виртуальный диск в списке не...

44 Управления контроллерами PERC S110 ВНИМАНИЕ. Отобразится диалоговое окно с описанием последовательности удаления выбранных виртуальных дисков. Удаление виртуального диска приводит к безвозвратному уничтожению всех данных на этом виртуальном диске, а также самого виртуального диска. Отменить это д...

Управления контроллерами PERC S110 45 1 Включите систему . 2 После появления соответствующего приглашения нажмите сочетание клавиш <Ctrl><R>, чтобы открыть Утилиту конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>). 3 В поле « Главное меню » (Main Menu) выберите пункт « Поменять местами два в...

46 Управления контроллерами PERC S110 6 Нажмите клавишу <Esc>, чтобы вернуться в главное окно . ПРИМЕЧАНИЕ. В поле «Физические накопители» (Physical Disks) отображаются физические накопители, которые входят в состав виртуального диске (выделяются зеленым цветом текста). «Проверка дисков» (Resc...

Управления контроллерами PERC S110 47 Состояния виртуальных дисков • « Сниженная производительность » (Degraded): произошел отказ физического накопителя , входящего в состав избыточного виртуального диска . Дальнейшие отказы могут привести к утрате данных . • « Отказ » (Failed): один или несколько ф...

48 Управления контроллерами PERC S110 Управление контроллером с помощью Утилиты конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>) Параметры контроллера Функция « Параметры контроллера » (Controller Options) позволяет активировать опцию « Остановка BIOS при обнаружении ошибки » (BIOS Stop on Error). Проц...

Управления контроллерами PERC S110 49 Продолжение загрузки После использования Утилиты конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>) можно возобновить обычный процесс загрузки системы , выбрав пункт « Продолжить загрузку » ( С ontinue to Boot) в поле « Главное меню » (Main Menu) и нажав клавишу <...

50 Управления контроллерами PERC S110 2 Во время загрузки системы нажмите <F2>, чтобы запустить программу настройки параметров системы . Опции Утилиты конфигурирования для каждого RAID- контроллера , установленного в системе , отображаются в Главном меню программы настройки параметров системы ...

Управления контроллерами PERC S110 51 • « Конвертирование в накопитель , не поддерживающий технологию RAID» (Convert to Non-RAID Disk): используется для конвертирования физических накопителей , поддерживающих технологию RAID (RAID Capable), в накопители , не поддерживающие технологию RAID (Non-RAID)...

52 Управления контроллерами PERC S110 • « Просмотр свойств виртуального диска » (View Virtual Disk Properties): используется для отображения свойств выбранного виртуального диска , включая параметры политики кэширования , а также вывода информации о входящих в его состав физических накопителях . ВНИ...

Поиск и устранение неисправностей 55 Поиск и устранение неисправностей За помощью в решении проблем с контроллерами Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S110 можно обратиться к представителю службы технической поддержки Dell или на веб - узел технической поддержи компании Dell, расположенный по адр...

56 Поиск и устранение неисправностей Неправильно задан режим контроллера при запуске системы 1 Послед загрузки системы , когда отобразится экран Dell POST ( автопроверка при включении ), нажмите клавишу <F2>, чтобы попасть на экран Dell PowerEdge BIOS. 2 Выполните прокрутку экрана к пункту « Н...

Поиск и устранение неисправностей 57 Загрузочный виртуальный диск в состоянии «Отказ» 1 Нажмите сочетание клавиш <Ctrl><Alt><Del> для перезагрузки системы . 2 После перезапуска нажмите <Ctrl><R>. Проверьте состояние загрузочного виртуального диска в поле « Виртуальный д...

58 Поиск и устранение неисправностей 3 При необходимости с помощью опции « Поменять местами два виртуальных диска » (Swap Two Virtual Disks) поменяйте местами нужные виртуальные диски , переместив загрузочный виртуальный диск не в формате RAID на первую позицию в поле « Виртуальные диски » (Virtual ...

60 Поиск и устранение неисправностей Чтобы вывести виртуальный диск из состояния « Сниженная производительность » (Degraded), необходимо заменить отказавший физический диск и перезагрузить виртуальный диск с помощью приложения Dell OpenManage Server Administrator Storage Management. После завершения...

Поиск и устранение неисправностей 61 Для выяснения причины неполадки необходимо выполнить следующие действия : • Определите , не находятся ли в состоянии отказа один или несколько физических накопителей в отказавшем неизбыточном виртуальном диске . Если это так , данные утрачены . Восстановите утрач...

62 Поиск и устранение неисправностей Нажмите клавишу < Ввод > чтобы продолжить загрузку операционной системы , или нажмите сочетание клавиш <Ctrl><R> , чтобы войти в Утилиту конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>) и выяснить причину того , что виртуальный диск находится в сос...

Поиск и устранение неисправностей 63 Не удается удалить виртуальные диски в случае, когда в системе имеется более восьми виртуальных дисков. Возможная причина : данная функция не поддерживается . Необходимые действия : Удалите все физические накопители , за исключением тех , которые были добавлены п...

64 Поиск и устранение неисправностей Состояние отказа для различных уровней RAID виртуального диска RAID 1, RAID 5 • « Сниженная производительность » (Degraded): отказ одного физического накопителя . RAID 10 • « Сниженная производительность » (Degraded): отказ одного физического накопителя в одном и...

Поиск и устранение неисправностей 65 Физический накопитель не отображается Возможны следующие причины этой ошибки : • Контроллер не может обмениваться информацией с физическими накопителями . • Кабель отошел или поврежден . • Физический накопитель может являться накопителем SAS. Повторно установите ...

66 Поиск и устранение неисправностей Виртуальный диск в состоянии «Отказ» (Failed) Если виртуальный диск находится в состоянии « Отказ » (Failed), проверьте следующие пункты : • Виртуальный диск утратил один или несколько физических накопителей • Произошел отказ физического накопителя , входящего в ...

Поиск и устранение неисправностей 67 Виртуальный диск в состоянии «Сниженная производительность» Если виртуальный диск находится в состоянии « Сниженная производительность », проверьте следующие пункты : • Физический накопитель был извлечен • Физические или механические неполадки физического накопит...

68 Поиск и устранение неисправностей Поврежденные метаданные в виртуальном диске 1 Удалите виртуальный диск с поврежденными метаданными . 2 Назначьте физический накопитель в качестве « горячего » резерва для восстановления избыточного виртуального диска . 3 Чтобы создать неизбыточный виртуальный дис...

Поиск и устранение неисправностей 69 Физический накопитель уже является частью виртуального диска Выделенный « горячий » резерв не может быть назначен для другого виртуального диска . Тип физических накопителей отличается Физический накопитель , используемый в качестве выделенного « горячего » резер...

70 Поиск и устранение неисправностей Физический накопитель уже является частью виртуального диска Глобальный « горячий » резерв нельзя выбрать , если он уже является частью существующего виртуального диска . Произошел отказ физического накопителя, назначенного в качестве глобального «горячего» резер...

Поиск и устранение неисправностей 71 Ошибки, связанные с физическими накопителями Отказ физического накопителя При отказе физического накопителя необходимо проверить следующие пункты : • Физический накопитель не отображается в Утилите конфигурирования В IOS <Ctrl><R> или имеет состояние ...

72 Поиск и устранение неисправностей Происходит отказ выделенного «горячего» резерва При отказе выделенного « горячего » резерва необходимо проверить следующие пункты : • Контроллер не может обмениваться информацией с накопителем , предназначенным для « горячего » резерва • Выделенный « горячий » ре...

Поиск и устранение неисправностей 73 • Состояние виртуального диска RAID 10 изменяется на значение « Сниженная производительность » (Degraded) — когда физический накопитель извлекается из одного из зеркально отображаемых наборов дисков ). Повторно вставьте извлеченный физический накопитель и выполни...

Приложение В. Технология RAID 79 Приложение В. Технология RAID Массив дисков RAID — это группа из нескольких независимых физических накопителей , которая обеспечивает более высокую производительность за счет увеличения числа накопителей , используемых для хранения данных и доступа к ним . Дисковая п...

80 Приложение В. Технология RAID Рис . B-1 демонстрирует пример расщепления накопителей . Рис. B41. Пример расщепления накопителей (RAID 0) Зеркалирование накопителей При зеркалировании накопителей (RAID 1) данные записываются на один накопитель с одновременной записью на другой . В случае отказа од...

Приложение В. Технология RAID 81 Рис. B42. Пример зеркалирования накопителей (RAID 1) Уровни RAID с объединением Термин « объединение » описывает способ создания уровня RAID 10 из нескольких множеств более простых уровней RAID. Например , RAID 10 имеет несколько множеств дисковых массивов RAID 1, пр...

Приложение В. Технология RAID 83 Уровни RAID и их характеристики Уровни RAID, поддерживаемые контроллером PERC S110 Контроллер PERC S110 поддерживает следующие уровни RAID: Том Тома создаются только при помощи Утилиты конфигурирования BIOS (<Ctrl><R>). Приложение Dell OpenManage Server A...

Приложение В. Технология RAID 85 Таблица B-1 содержит описание уровней RAID, которые поддерживаются контроллерами PERC S110. Краткие сведения об уровнях RAID • Том использует доступное пространство на одном физическом накопителе , создавая один логический том , на котором хранятся данные . • RAID 0 ...

Указатель 89 Указатель Ч роуминг накопителя , 18 Р « горячий » ре зерв глобальный , 34 выделенный , 35 Е драйвер устройства , процедура установки , 21 драйверы установка , 25 драйверы контроллера , требования к установке , 21 введение контрольных точек , 13 Ж виртуальные диски просмотр информации , ...

Указатель 91 физиче ские накопители автоматическое восстановление , 11 просмотр информации о диске , 37 ошибки , 71 устранение неисправностей , 71 физиче ский накопитель , инициализация , 14 физиче ский накопитель , ? роуминг , 18 Управление PERC S110 , 27 фоновая инициализация , 11 Фоновая инициали...