Dell PowerEdge RAID Controller S300инструкция по эксплуатации

6 Содержание Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: инструкции по технике безопасности БЕЗОПАСНОСТЬ: общие положения Обращайте внимание на сервисную маркировку . • Обслуживание любого продукта необходимо осуществлять только в соответствии с пользовательской документацией . Открывая или снимая крышки с символом молнии в треугольнике ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: инструкции по технике безопасности 9 Кроме того , придерживайтесь следующих правил техники безопасности : • При отключении кабеля беритесь за вилку или за специальную петлю кабеля для компенсации натяжения . Не тяните сам за кабель . Некоторые кабели имеют фиксаторы на разъемах . Что...

Обзор 11 Обзор Введение Контроллер Dell PowerEdge RAID (PERC) S300 – это интегрированное программное RAID- решение для серверов Dell PowerEdge Value. Контроллеры PERC S300 поддерживают интерфейсы SAS и SATA. Благодаря двум внутренним разъемам с четырьмя портами на каждом адаптер PERC S300 предусматр...

12 Обзор Условия настройки и использования контроллера включают в себя наличие представления о следующих элементах : • серверы и компьютерные сети ; • технология RAID; • технология интерфейса хранилища данных , такая как SAS и SATA. Сопутствующая документация Дополнительные сведения о контроллерах P...

Обзор 13 Поддерживаемые платформы Таблица 2%1. Таблица систем Dell и техподдержки для адаптеров PERC S100 и PERC S300 Сервер PowerEdge Контролер PERC, с поддержкой чипсета и адаптера для каждой платформы PowerEdge R210 PERC S100 – чипсеты Intel Ibex Peak PERC S300 – Dell SAS 3 Гбайт / сек . PowerEdg...

14 Обзор Требования к платформе для контроллеров PERC S100 и PERC S300 Таблица 2%2. Требования к платформе — контроллеры PERC S100 и PERC S300 Контроллер Компонент Требования Процессор x86, 32- разрядный процессор с частотой более 500 МГц . Память не менее 512 Мбайт Физически й диск По меньшей мере ...

Обзор 17 О RAID Массив дисков RAID — это группа из нескольких независимых физических дисков , которая обеспечивает более высокую производительность за счет увеличения числа дисков , используемых для хранения данных и доступа к ним . Дисковая подсистема RAID повышает производительность системы ввода ...

18 Обзор Терминология RAID Расщепление дисков Расщепление дисков позволяет записывать данные на несколько физических дисков , а не только на один . Расщепление дисков включает в себя разбиение области памяти каждого физического диска на полосы различных размеров . Такие полосы чередуются последовате...

Обзор 19 Зеркалирование дисков При зеркалировании дисков (RAID 1) данные записываются на один диск с одновременной записью на другой . В случае сбоя одного диска содержимое другого диска может быть использовано для запуска системы и воссоздания отказавшего физического диска . Основное преимущество з...

20 Обзор Биты четности Биты четности — это избыточные данные , которые генерируются с целью обеспечения отказоустойчивости в пределах конкретных уровней RAID. В случае отказа диска биты четности могут использоваться контроллером для восстановления пользовательских данных . Биты четности присутствуют...

Функции 21 Функции Основные функции Функции контроллеров Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S100 и PERC S300 описаны в Таблица 3-1. ПРИМЕЧАНИЕ. Функции BAS, BGI, CC и OCE выполняются только в операционной системе. Таблица 3%1. Функции контроллеров PERC S100 или PERC S300 Функция контроллера RAID ...

Функции 27 • Путем отображения ( на короткое время ) на экране BIOS Dell контроллера PERC S100 или BIOS Dell контроллера PERC S300 предупреждения о том , что обнаружен виртуальный диск ( или диски ) в состоянии Degraded ( Неисправен ) и / или Failed ( Сбой ). Это сообщение позволяет пользователю узн...

30 Функции Поддержка драйвера Storage port (Storport) Предназначенный для использования с ОС Microsoft ® Windows Server 2003 и более поздними версиями , драйвер Storport повышает пропускную способность и быстродействие интерфейса драйвера мини - порта . Размер полосы Размер полосы определяется алгор...

32 Функции Технические характеристики Таблица 3-2 содержит сравнение технических характеристик адаптеров PERC S100 и PERC S300. Таблица 3%2. Технические характеристики адаптеров PERC S100 и PERC S300 Характеристика PERC S100 PERC S300 Технология SAS Нет Да Технология SATA Д а Д а Технология eSATA Д ...

Функции 33 *SMART поддерживается в качестве драйвера Windows, однако не поддерживается интерфейсом Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) и экраном CTRL-R. Состояние диска SWRAID SMART в OpenManage Storage Services (OMSS) отображается как «Degraded» ( Неисправен ). Совместимость с SAS, соответ...

Установка аппаратного обеспечения 35 Установка аппаратного обеспечения Предварительные замечания В этом разделе описывается установка адаптера Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S300. ПРИМЕЧАНИЕ. Контроллер PERC S100 является неотъемлемым компонентом материнской платы. В случае системы с контролл...

36 Установка аппаратного обеспечения Установка адаптера PERC S300 ПРИМЕЧАНИЕ. Процедура открытия системы и добавления в нее компонентов может зависеть от используемой системы. Дополнительные сведения см. в Руководстве по эксплуатации оборудования для соответствующей системы на веб-сайте техподдержки...

40 Установка аппаратного обеспечения Завершение установки оборудования После установки контроллера и кабелей выполните следующие действия : 1 Убедитесь , что пучки проводов и кабели внутри системы не перегнуты . Убедитесь , что они не мешают функционированию вентиляторов , системы электропитания , р...

Установка драйверов 41 Установка драйверов Для работы в поддерживаемых операционных системах контроллеры Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S100 и PERC S100 требуют установки драйверов контроллера . В данной главе описаны процедуры установки драйверов для перечисленных ниже операционных систем : ...

42 Установка драйверов 7 Запишите на пустой оптический диск образ ISO. 8 Загрузите файлы для адаптера PERC S100 или PERC S300 на носитель , как это указано в Таб . 5-1. Требования к установке драйверов контроллера • Убедитесь , что в вашей системе установлены последние обновления BIOS и микропрограм...

Установка драйверов 43 Таблица 5%2. Подготовительные процедуры для установки драйверов контроллера Процедура Действия 1 Подтвердите или измените настройки конфигурации в окне Dell PowerEdge System a Загрузите систему . После появления экрана Dell POST ( автопроверка при включении ) нажмите клавишу &...

Установка драйверов 45 6 Измените список приоритета загрузки для устройств ( Boot Priority List for Devices) ( если это необходимо ) Чтобы изменить порядок устройств в списке (CD-ROM, оптический DVD и т . п .), выполните следующие действия : ПРИМЕЧАНИЕ. Если не указано иное, термин «утилита PERC Vir...

46 Установка драйверов Установка драйверов контроллера при установке операционной системы: для систем с адаптером PERC S100 ВНИМАНИЕ. При обновлении программного обеспечения контроллера необходимо установить последние версии микропрограмм, драйверов и приложений. Предыдущая версия драйвера может не ...

Установка драйверов 47 c Дождитесь появления окна Установка Windows с параметром S = Задать дополнительное устройство . Нажмите на клавиатуре клавишу <S>. d Вставьте нужный носитель и нажмите клавишу < ВВОД >. 6 В следующем окне Укажите драйвер , который требуется установить , выберите D...

48 Установка драйверов 1 Перезагрузите систему . После появления экрана POST нажмите клавишу <F11>. 2 Вставьте в оптический дисковод системы носитель с операционной системой Windows. 3 После появления окна диспетчера загрузки BIOS (BIOS Boot Manager) выберите пункт , начинающийся со слов SATA ...

Установка драйверов 49 8 В окне Укажите драйвер , который требуется установить , выберите Dell PERC S100, S300.. Нажмите кнопку Далее , чтобы загрузить файлы драйвера . Microsoft Windows Server 2003: Когда вам будет предложено загрузить дополнительные драйверы , нажмите клавишу < ВВОД >, чтобы...

Конфигурация RAID и управление 51 Конфигурация RAID и управление Настройка конфигурации контроллеров Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S100 и PERC S100 выполняется с помощью утилиты PERC S100 Virtual Disk Management или PERC S300 Virtual Disk Management. Открыть эту утилиту можно во время запуск...

52 Конфигурация RAID и управление Доступ к утилите PERC Virtual Disk Management 1 Включите систему и дождитесь появления надписи Press <Ctrl><R> to Configure . 2 Нажмите сочетание клавиш <Ctrl><R>. Чтобы нажать <Ctrl><R>, у вас есть не более трех секунд – в против...

Конфигурация RAID и управление 53 ПРИМЕЧАНИЕ. Если утилита PERC Virtual Disk Management не отображается, а ваша система использует контроллер PERC S100, нажмите клавишу F2, чтобы открыть системный BIOS Dell. В поле SATA Settings (Настройки SATA) убедитесь, что для параметра SATA Controller выбрано з...

54 Конфигурация RAID и управление Интерпретация цвета текста в утилите PERC Virtual Disk Management Текст в окне утилиты PERC Virtual Disk Management цветокодирован следующим образом : Инициализация физических дисков Перед использованием новых физических дисков их необходимо инициализировать . При и...

56 Конфигурация RAID и управление ПРИМЕЧАНИЕ. Когда в системе устанавливаются физические диски не в формате RAID (Non-Raid), для использования физических дисков с контроллерами PERC S100 или PERC S300 соответствующие виртуальные диски не в формате RAID необходимо удалить. Удаление виртуальных дисков...

Конфигурация RAID и управление 59 ПРИМЕЧАНИЕ. Если вам нужен загрузочный виртуальный диск, убедитесь, что для контроллера включена поддержка INT 13 – см. описание в разделе «Параметры контроллера» на стр. 65. Удаление виртуальных дисков ВНИМАНИЕ. Несмотря на то, что можно удалить любой виртуальный д...

60 Конфигурация RAID и управление ВНИМАНИЕ. Если удалить физический диск из системы, информация о конфигурации активного адаптера PERC S100 или PERC S300 (метаданные) остается на диске. Если удаляемый физический диск вызывал сбой виртуального диск, а виртуальный диск после этого было удален и выполн...

Конфигурация RAID и управление 61 Как поменять местами два виртуальных диска Используйте параметр Swap Two Virtual Disks утилиты PERC Virtual Disk Management для расположения виртуальных дисков в другом порядке . ВНИМАНИЕ. Не перемещайте первый виртуальный диск в списке Virtual Disks, если он являет...

62 Конфигурация RAID и управление 4 С помощью клавиш со стрелками выделите виртуальный диск в поле Virtual Disk . Нажмите клавишу <Insert>. 5 С помощью клавиш со стрелками выделите второй виртуальный диск . Нажмите клавишу <Insert>. 6 Нажмите клавишу < ВВОД >, чтобы поменять виртуа...

Конфигурация RAID и управление 63 Удаление глобального оперативного резерва 1 Включите систему . Начнется ее загрузка . 2 После появления соответствующего приглашения нажмите сочетание клавиш <Ctrl><R>, чтобы открыть утилиту PERC Virtual Disk Management. 3 В поле Main Menu выберите пункт...

64 Конфигурация RAID и управление • Объем свободного дискового пространства • Производитель и номер модели 6 Просмотрев информацию , нажмите клавишу <Esc>, чтобы вернуться в главное окно . Просмотр информации о виртуальном диске 1 Включите систему . Начнется ее загрузка . 2 После появления соо...

Конфигурация RAID и управление 65 • Параметр Rescan Disks позволяет выполнить повторную проверку всех каналов , поиск новых или удаленных физических дисков , а также повторное считывание информации о конфигурации для каждого физического диска . ПРИМЕЧАНИЕ. В случае сбоя физического диска иногда удае...

66 Конфигурация RAID и управление Продолжение загрузки После использования утилиты PERC Virtual Disk Management можно возобновить обычный процесс загрузки системы , выбрав пункт Continue to Boot ( Продолжить загрузку ) в поле Main Menu и нажав клавишу < ВВОД >. Pause if Degraded Если выбрано з...

Поиск и устранение неисправностей 67 Поиск и устранение неисправностей Для получения помощи по контроллерам Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) PERC S100 и PERC S300 обращайтесь к своему представителю службы технической поддержки Dell или перейдите на веб - сайт технической поддержки Dell по адрес...

68 Поиск и устранение неисправностей Проблемы при запуске системы В таблице ниже перечислены возможные причины проблем при запуске системы , связанные с адаптерами PERC S100 или PERC S300. Таблица 7%1. Система не загружается Вероятные причины Корректирующие действия Неправильно задан режим контролле...

Поиск и устранение неисправностей 69 Неправильно настроены режим загрузки Boot Mode, последовательность загрузки Boot Sequence или повтор последовательности загрузки Boot Sequence Retry. 1 Во время запуска системы , при появлении экрана Dell POST, нажмите <F2>, чтобы войти в экран BIOS Dell Po...

Поиск и устранение неисправностей 71 Предупреждающие сообщения: адаптер Dell PERC S100 или PERC S300 Экран BIOS Экран контроллера BIOS контроллера Dell PERC S100 или BIOS контроллера Dell PERC S300 отображается в ходе загрузки системы одним из первых . Если до загрузки системы виртуальные диски сист...

80 Поиск и устранение неисправностей Ошибки, относящиеся к виртуальным дискам Используйте информацию , содержащуюся в таблицах ниже , в качестве рекомендаций по поиску и устранению неисправностей контроллера . Таблица 7%8. Не удается создать виртуальный диск Вероятные причины Корректирующие действия...

Поиск и устранение неисправностей 81 Таблица 7%9. Виртуальный диск в состоянии сбоя Вероятные причины Корректирующие действия Виртуальный диск утратил один или несколько физических дисков Замените сбойный физический диск ( диски ) и восстановите данные из резервной копии . П роизошел сбой физическог...

Поиск и устранение неисправностей 85 Ошибки, относящиеся к физическим дискам Таблица 7%13. Сбой физического диска Вероятные причины Корректирующие действия Физический диск не виден в утилите PERC Virtual Disk Management или находится в автономном режиме • Проверьте правильность подсоединения кабелей...

Приложение A 89 Приложение A Технические характеристики контроллера В этом разделе содержится информация о следующих технических характеристиках адаптеров Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S100 и S300: • Правила считывания , записи и кэширования • Задачи физических и виртуальных дисков • Техниче...

90 Приложение A Задачи контроллера Таблица A-2 описывает задачи , которые поддерживаются или не поддерживаются контроллерами PERC S100 и PERC S300. Задачи физического диска Таблица A-3 описывает задачи физического диска , которые поддерживаются / не поддерживаются контроллерами в утилите PERC Virtua...

Приложение A 91 Задачи виртуального диска Таблица A-4 описывает задачи виртуального диска , которые поддерживаются / не поддерживаются контроллерами . Таблица A%3. Задачи физического диска Имя задачи физического диска Поддерживается PERC S100, PERC S300 Blink/Unblink ( Мигать / не мигать ) Только с ...

92 Приложение A Поддерживаемые уровни RAID Таблица A-5 описывает уровни RAID, которые поддерживаются контроллерами PERC S100 и PERC S300. Технические характеристики виртуальных дисков Таблица A-6 описывает технические характеристики виртуальных дисков , относящиеся к контроллерам PERC S100 и PERC S3...

Приложение B 95 Приложение B Технология RAID — принципы построения массивов дисков и виртуальных дисков Массив дисков состоит из физических дисков , подключенных к контроллеру . Виртуальный диск – это хранилище , созданное контроллером RAID из одного или нескольких физических дисков . Виртуальный ди...

96 Приложение B Информация об уровнях RAID Контроллеры PERC S100 и PERC S300 поддерживают следующие уровни RAID: Таблица B%1. Уровни RAID и их характеристики Уровень RAID Основные характеристики Преимущества « Том » (volume), может быть создан только с помощью утилиты PERC S100 Virtual Disk Manageme...

Приложение B 99 Состояния диска – виртуальные и физические диски В таблицах ниже перечислены состояния дисков , которые могут отображаться в утилите PERC Virtual Disk Management. Таблица B%2. Состояния физического диска Состояние Определение ATAPI Указывает на периферийное устройство (CD-ROM, DVD ил...

100 Приложение B Состояния сбоя Состояние , отображаемое для диска — Failed ( Сбой ) или Degraded ( Неисправен ) — зависит от используемого уровня RAID виртуального диска и от того , сколько физических дисков в виртуальном диске являются сбойными . В Таблица B-4 приведено описание изменений состояни...

Приложение B 101 Создание виртуальных дисков: расширение в будущем При создании виртуального диска принимайте во внимание возможную необходимость расширения емкости виртуального диска в будущем . При использовании операционной системы Microsoft Windows форматируйте виртуальный диск в формате NTFS (N...

102 Приложение B Проверка физических дисков для обнаружения изменений в состоянии Информация о физическом диске , отображаемая в утилите PERC Virtual Disk Management, соответствует состоянию физических дисков во время их последнего сканирования . Если проверка (Rescan) выполнена не была , отображаем...

Приложение С 105 Приложение С Замечания о нормативных требованиях Электромагнитные помехи (Electromagnetic Interference, EMI) – это любое излучение или сигналы , излучаемые в свободном пространстве , а также вдоль силовых или сигнальных кабелей . Они угрожают работе радионавигационных приборов и дру...

Приложение С 107 Уведомление федеральной комиссии по связи (FCC) (только для США) FCC, класс А Данный продукт прошел испытания , подтвердившие его соответствие ограничениям , относящимся к части 15 правил FCC для цифровых устройств класса А . Данные ограничения разработаны с целью обеспечения достат...

108 Приложение С Данные ограничения разработаны с целью обеспечения достаточного уровня защиты от нежелательных помех при установке оборудования в жилых помещениях . При этом не гарантируется отсутствие помех для каждой конкретной установки . Если оборудование создает существенные помехи радио - или...

Приложение С 109 Industry Canada, класс B Цифровые аппараты класса A соответствуют канадскому стандарту ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ВНИМАНИЕ. В соответствии с нормативами регулятивного органа Industry Canada (Промышленность Канады) внесе...

Приложение D 113 Приложение D Способы связи с компанией Dell Если вы находитесь в США , позвоните по номеру 800-WWW-DELL (800-999-3355). ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не подключены к Интернету, можно найти контактные сведения в счете на приобретенное изделие, упаковочном листе, накладной или каталоге продукци...

Указатель 115 Указатель A адаптер P E R C S 3 0 0 установка , 36 Б бе зопасно сть общие положения , 8 работа с внутренними компонентами системы , 8 техника безопасности , 7 B введение контрольных точек , 23 виртуальные диски миграция , 31 обмен двух дисков местами , 61 общее описание , 30 ошибки , 8...

Глоссарий 121 Глоссарий А в т о н о м н ы й р е ж и м : Физический диск находится в автономном режиме , если он является частью виртуального диска , но его данные недоступны для виртуального диска . А д а п т е р : Адаптер позволяет компьютерной системе получать доступ к периферийным устройствам , о...