Dell Serial Attached SCSI 6iR Integrated and Adapterинструкция по эксплуатации

Содержание 7 C Законодательство и стандарты . . . 75 D Контактная информация для обращения в корпорацию (только для Тайваня) . . . . . . . . . . . . . 77 Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Ук азатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Обзор 13 Обзор Контроллер Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 6/iR представляет собой следующее поколение контроллеров Dell с интегрированными возможностями RAID (массив независимых дисковых накопителей с избыточностью). Технология SAS не обладает обратной совместимостью с предыдущим поколением SCSI-ус...

14 Обзор О RAID RAID – это группа нескольких независимых физических дисков, которая предоставляет более высокую производительность или доступность данных за счет увеличения числа дисков, используемых для хранения данных и доступа к ним. Дисковая подсистема RAID повышает производительность системы вв...

Обзор 15 Технология RAID Integrated Striping Конфигурация Integrated Striping (RAID 0) позволяет записывать данные на несколько физических дисков, а не только на один. В конфигурации Integrated Striping пространство хранения каждого физического диска разбивается на полосы размером 64 Кб. Такие полос...

16 Обзор Integrated Mirroring В конфигурации Integrated Mirroring (RAID 1) данные записываются на один диск с одновременной записью на другой. В случае сбоя одного диска содержимое другого может быть использовано для запуска системы и воссоздания отказавшего физического диска. Основное преимущество ...

Установка аппаратного обеспечения 21 Установка аппаратного обеспечения В этой главе описывается установка адаптера Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 6/iR Adapter. ПРИМЕЧАНИЕ: Если Адаптер SAS 6/iR Integrated встроен в материнскую плату системы, то он не требует установки. Инструкции по работе с систе...

22 Установка аппаратного обеспечения 4 Выберите подходящий разъем слот PCI-E. На задней панели компьютера удалите заглушку, соответствующую выбранному слоту PCI-E. ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию о слотах PCI-E системы см. в руководстве по эксплуатации оборудования . 5 Выровняйте адаптер SAS 6...

Установка аппаратного обеспечения 23 7 Затяните винт держателя (если он есть) или используйте фиксаторы системы для закрепления контроллера в корпусе. 8 Подсоедините к контроллеру кабели от конечных устройств или объединительной платы системы. См. Рисунок 3-2. Рисунок 3-2. Подключение кабеля 9 Устан...

Установка драйверов 25 Установка драйверов Для работы контроллера Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 6/iR необходимы драйверы операционных систем Microsoft ® Windows ® , Red Hat ® Linux ® и SUSE ® Linux. В данной главе описаны процедуры установки драйверов для перечисленных ниже операционных систем. •...

26 Установка драйверов Установка драйвера Windows Данный раздел руководства содержит описание процедуры установки драйвера Windows. Создание диска обновления драйвера Выполните следующие действия для создания диска с драйверами. 1 Просмотрите раздел загрузок для используемой системы на сайте техниче...

Установка драйверов 27 Загрузите драйверы с Dell Systems Service and Diagnostic Tools Media 1 Установите диск Dell Systems Service and Diagnostics Tools в системе. Появится диалоговое окно Welcome to Dell Service and Diagnostic Utilities . 2 Выберите необходимую модель сервера и операционную систему...

28 Установка драйверов Установка драйвера во время установки операционной системы Windows Server 2003 или Windows XP Чтобы установить драйвер во время установки операционной системы, выполните описанные ниже действия. 1 Загрузите систему с диска, содержащего дистрибутив операционной системы Microsof...

Установка драйверов 29 Установка драйвера во время установки операционной системы Windows Server 2008 или Windows Чтобы установить драйвер во время установки операционной системы, выполните описанные ниже действия. 1 Загрузите систему с диска, содержащего дистрибутив операционной системы Microsoft W...

32 Установка драйверов Установка драйвера для операционной системы Linux Используйте процедуры данного раздела при установке драйвера для Linux. Данный драйвер часто обновляется. Чтобы убедиться в том, что используется самая последняя версия драйвера, загрузите обновленный драйвер Linux с веб-сайта ...

Установка драйверов 33 Создание дискеты обновления драйвера с помощью DKMS Ниже описаны действия по созданию DUD-образа с помощью утилиты DKMS. ПРИМЕЧАНИЕ: Драйвер необходимо установить в системе, в которой выполняется эта процедура. 1 Установите пакет rpm megaraid_sas с поддержкой DKMS. 2 В любом к...

Установка драйверов 35 Установка SUSE Linux Enterprise Server с помощью дискеты обновления драйвера ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения дополнительных сведений о создании дискеты с драйвером см. «Создание дискеты с драйвером» на стр. 32. Выполните следующие шаги для установки SUSE Linux Enterprise Server (вер...

Установка драйверов 37 Установка пакета RPM с поддержкой DKMS Выполните следующие действия для создания пакета RPM с поддержкой DKMS: 1 Распакуйте пакет драйвера из tar-архива. 2 Установите пакет DKMS с помощью команды: rpm –ihv dkms- <версия>.noarch.rpm 3 Установите пакет драйвера с помощью к...

BIOS SAS 6/iR 39 BIOS SAS 6/iR BIOS контроллера Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 6/iR предоставляет следующие возможности: • поддержка нескольких адаптеров SAS; • поддержка управления памятью POST (PMM); • средство настройки массива независимых дисковых накопителей с избыточностью (RAID); • образ во...

40 BIOS SAS 6/iR утилита конфигурации Запуск утилиты конфигурирования 1 Загрузите систему. 2 При появлении соответствующего запроса во время процесса POST нажмите <Ctrl>+<C>.Если не удалось вовремя нажать эту комбинацию клавиш, и появился экран с логотипом операционной системы, дождитесь...

BIOS SAS 6/iR 41 Перемещение по экранам утилиты конфигурирования Подсказки по перемещению отображаются внизу каждого экрана. Кроме того, в утилите также доступна интерактивная справка. ПРИМЕЧАНИЕ: Нажмите клавишу <CTRL>+<С>, а затем <Enter> на адаптере для управления им. Create New...

42 BIOS SAS 6/iR Экраны конфигурирования и управления Integrated RAID Конфигурирование и управление Integrated RAID (IR) осуществляется с помощью нескольких экранов, каждый из которых доступен после выбора соответствующего элемента RAID Properties (Свойства RAID) на экране Adapter Properties (Свойст...

BIOS SAS 6/iR 43 Create New Array (Создание нового массива) Экран Create New Array (Создать новый массив) позволяет выбрать диски для нового массива. 1 После конфигурирования массива создайте его, нажав клавишу <C>. 2 После появления соответствующего приглашения сохраните изменения. 3 Нажмите ...

BIOS SAS 6/iR 47 Управление массивом Экран Manage Array используется для управления текущим массивом. Параметрами этого экрана являются Manage Hotspares , Synchronize Mirror , Activate Array и Delete Array . Для выполнения каждого действия требуется подтверждение. Таблица 5-3. Описания полей управле...

48 BIOS SAS 6/iR Экран выхода Важно правильно выйти из утилиты конфигурирования SAS BIOS, так как некоторые изменения вступают в силу только после выхода. В окне Adapter List нажмите клавишу <Esc > , чтобы выйти. Кроме того, при выходе из большинства других экранов появляется подобный экран вы...

BIOS SAS 6/iR 49 Выполнение задач конфигурирования Создание виртуального диска в конфигурации Integrated Striping Виртуальный диск в конфигурации Integrated Striping (IS), которая также носит название RAID 0, предлагает возможность расслоения данных среди нескольких физических дисков. Тома RAID 0 пр...

50 BIOS SAS 6/iR 5 После завершения конфигурирования виртуального диска нажмите <C > , а затем выберите пункт Save changes . 6 Нажмите <F3>, чтобы подтвердить удаление существующих данных при создании виртуального диска. Во время создания виртуального диска утилита конфигурирования приос...

BIOS SAS 6/iR 51 ВНИМАНИЕ: Данные на обоих дисках будут потеряны. Перед выполнением данных действий рекомендуется сделать резервную копию всех данных. 5 Существует несколько ограничений на создание виртуального диска RAID 1: • Все диски должны быть либо физическими дисками, совместимыми с интерфейсо...

BIOS SAS 6/iR 53 Активация виртуального диска Виртуальный диск может стать неактивным, например, при его удалении с одного контроллера SAS 6/iR и перенесении на другой. Опция Activate позволяет реактивировать неактивный диск, добавленный в систему. Этот параметр доступен, только если выбранный вирту...

Поиск и устранение неисправностей 57 Поиск и устранение неисправностей За помощью в решении проблем с контроллером Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 6/iR можно перейти по ссылке Обратитесь в корпорацию Dell. или посетить веб-сайт технической поддержки Dell Support по адресу support.dell.com . Порядок...

Обновление микропрограммы 67 Обновление микропрограммы Обновление микропрограммы контроллера Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 6/iR осуществляется путем записи обновленного кода микропрограммы во флэш-память. Микропрограмму можно записывать во время использования контроллера. Чтобы изменения вступили...

Получение справки 69 Получение справки Получение помощи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если потребуется снять крышку компьютера, сначала выключите его и отсоедините кабели питания компьютера и модема от электрических розеток. При необходимости получения помощи по техническим вопросам выполните следующее: 1 Выполни...

70 Получение справки Инструкции по работе со службой технической поддержки см. в разделах «Dell Enterprise Training» на стр. 72 и «Прежде чем позвонить» на стр. 73. ПРИМЕЧАНИЕ: Не все виды помощи доступны за пределами континентальной части США Информацию о различных видах помощи можно получить у мес...

Получение справки 71 Доступ к службе технической поддержки компании Dell можно получить с помощью следующих веб-узлов и адресов электронной почты: • Веб-узлы службы поддержки корпорации Dell support.dell.com support.jp.dell.com (только для Японии) support.euro.dell.com (только для стран Европы) • Ад...

72 Получение справки Dell Enterprise Training С программой обучения Dell Enterprise можно ознакомиться на сайте www.dell.com/training . Услуги обучения и сертификации доступны не во всех регионах. Проблемы с заказом При наличии проблем с заказом, например недостающие или неправильно заказанные детал...

Получение справки 73 4 При возврате изделия в счет кредита включите в посылку дополнительные принадлежности, прилагаемые к изделию (кабели питания, дискеты/диски с программным обеспечением, руководство пользователя и т.д.). 5 Для отправки оборудования используйте фирменную или равноценную упаковку. ...

Законодательство и стандарты 75 Законодательство и стандарты Дополнительную нормативную информацию можно получить на странице Regulatory Compliance Homepage веб-сайта www.dell.com по следующему адресу: www.dell.com/regulatory_compliance .

Глоссарий 79 Глоссарий В данном разделе приведены определения технических терминов и расшифровки сокращений, используемых в этом документе. B BIOS (Basic Input/Output System) Часть операционной системы, которая предоставляет самый низкоуровневый интерфейс для работы с периферийными устройствами. Тер...

80 Глоссарий P PCI Express (PCI-E) PCI Express (PCI-E) эволюционное обновление существующей шины PCI (Peripheral Component Interconnect). PCI-E обеспечивает последовательное соединение, которое функционирует скорее как сеть, а не шина. Если обычная шина обслуживает данные из нескольких источников, т...

Глоссарий 81 R RAID Акроним для Redundant Array of Independent Disks (первоначально Redundant Array of Inexpensive Disks). Это массив из нескольких совместно управляемых независимых физических дисков, предназначенный для обеспечения более высокой надежности и/или производительности по сравнению с од...

82 Глоссарий S SAS Serial-Attached SCSI (SAS) – последовательный двухточечный интерфейс устройств корпоративного уровня, позволяющий эффективно использовать набор протоколов интерфейса SCSI. По сравнению с параллельным интерфейсом SCSI интерфейс SAS обеспечивает повышенную производительность, упроще...

Глоссарий 83 SMART Сокращение от Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology (технология самоконтроля и вывода отчетов). Технология самоконтроля и составления диагностических отчетов (SMART) осуществляет мониторинг внутренней производительности всех двигателей, головок и электронных схем накоп...

84 Глоссарий X XP XP – операционная система Microsoft Windows. Выпущена в 2001 году и построена на ядре Windows 2000, обеспечивающего более высокую стабильность и надежность по сравнению с предыдущими версиями Windows. Эта операционная система включает в себя усовершенствованный интерфейс пользовате...

Глоссарий 85 Драйвер Драйвер устройства (для краткости часто говорят драйвер) — программа, позволяющая операционной системе или какой-либо другой программе корректно взаимодействовать с периферийным устройством, например, с сетевой платой компьютера или с контроллером SAS 6/iR. З Зеркалирование Проц...

86 Глоссарий Микропрограмма Программное обеспечение, которое храниться в обычном или программируемом постоянном запоминающем устройстве (ROM или PROM). Нередко микропрограмма отвечает за поведение системы при ее первоначальном включении. В качестве типичного примера можно рассмотреть управляющую про...

Глоссарий 87 Последовательная технология Технология хранения с последовательной выборкой, в частности интерфейсы Serial ATA, Serial Attached SCSI и PCI Express, позволяет преодолеть ограничения своих параллельных аналогов, обеспечивая производительность с более высоким уровнем масштабируемости. Назв...

88 Глоссарий С Соединение Соединение между двумя устройствами PCI Express называется связью. У Утилита конфигурирования BIOS Утилита конфигурирования BIOS позволяет получить сведения о параметрах контроллера и выполнить их настройку. Данная утилита находится в BIOS контроллера и функционирует незави...

Указатель 89 Указатель B B I O S , 39 Сообщения POST , 39 Сообщения с кодом ошибки , 39 Утилита конфигурирования , 40 E E S D , 11 I I n t e g r a t e d R A I D Новый виртуальный диск , 42 Просмотр конфигурации виртуального диска , 46 Создание нового виртуального диска , 43 R R A I D , 13-14 RAID 0 ...

90 Указатель Встроенный RAID (Продолжение) Конфигурация , 42, 49 Свойства виртуального диска , 52 Синхронизация виртуального диска , 52 Создание IM , 50 Создание IS , 49 Удаление виртуального диска , 54 Управление массивом , 47 Д д и с ке т а с д р а й в е р а м и , 26 Д р а й в е р ы Установка , 25...