стр. 2 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; Важные инструкции
I МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОГ БЫ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ДЛЯ РЕМОНТА АППАРАТА ОБРА-ЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ. Стреловидный ...
стр. 3 - II
II ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: • Избегайте воздействия высоких температур. В случае установки аппарата в стойку обеспечьте достаточное рассеивание тепла. • Аккуратно обращайтесь со шнуром питания. При его отсоединении от розетки беритесь за вилку. • Оберегайте аппарат от влаги, воды и п...
стр. 4 - III; ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ; ЗАМЕЧАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ:
III ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Мы заявляем под нашу единоличную ответственность, что данное изделие, к которому относится это заявление, соответствует следующим стандар-там: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN300328, EN301489-01, EN301489-17 и EN50385. Соблюдены положения директивы ...
стр. 5 - IV; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ
IV 1. ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: НЕ ВНОСИТЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОН-СТРУКЦИЮ УСТРОЙСТВА Это устройство, если оно установлено согласно указаниям, приведенным в данном руководстве, отвечает требованиям директивы R&TTE по оконечно-му радио- и телекоммуникационному оборудованию. Самостоятельная мо-дификация устройст...
стр. 6 - Содержание
1 Содержание Введение ......................................................................................... 2 Принадлежности.................................................................................................................................. 2Основные особенности ......................
стр. 7 - Принадлежности; Основные особенности; Об этом руководстве; КНОПОЧНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Введение
2 Благодарим вас за выбор устройства DENON. Для правильной эксплуатации устройства внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Сохраняйте это руководство после прочтения, оно может понадобиться в дальнейшем. Принадлежности Проверьте наличие следующих комплектующих, прилагаемых к устройству. 1 Пу...
стр. 8 - Диски
3 Диски Диски, воспроизводимые на данном устройстве 1 Музыкальные компакт-диски Диски, маркированные следующим логотипом, можно воспроизводить на этом устройстве. 2 Диски CD-R/CD-RW ПРИМЕЧАНИЕ • Диски нестандартной формы (в виде сердца, восьмиугольные и т.д.) не поддерживаются данным устрой-ством. Н...
стр. 9 - Установка батареек; Диапазон действия пульта
4 Установка батареек 1 Снимите заднюю крышку пульта. 3 Установите заднюю крышку на место. ПРИМЕЧАНИЕ • Используйте батарейки указанного типа. • Заменяйте батарейки новыми, если ПДУ не работает, либо работает толь-ко вблизи устройства. Батарейки из комплекта поставки предназначены только для проверки...
стр. 10 - Подключение акустических систем; Подключение кабелей к акустическим системам; Подключения
5 В этом разделе описано подключение акустических систем, записывающих устройств, антенн и локальной сети. Другие соединения описаны в следующих разделах. • Не подсоединяйте провод питания до тех пор, пока не будут выполнены все сигнальные соединения. • Подключая компоненты системы, руководствуйтесь...
стр. 11 - Система защиты; Подключение записывающих устройств; Подключение телевизора; Кабели для подключения
6 Подключение акустических систем Система защиты • Система защиты активируется в следующих случаях: • Концы акустических кабелей соприкасаются с корпусом устройства, либо положительные и отрицательные контакты замкнуты между собой. • Окружающая температура слишком высока. • Внутренние компоненты уси...
стр. 12 - Подключение антенны; Сборка рамочной АМ-антенны; Подвешивание на стене
7 Подключение антенны Диапазоны FM/AM • Для прослушивания радиопередач подключите FM-антенну или рамочную AM-антенну, поставляемые вместе с устройством. • После подключения антенны и приема радиосигнала ( стр. 16, раздел «Настройка на радиостанции»), закрепите антенну при помощи липкой ленты в полож...
стр. 13 - Подключение к домашней локальной сети (LAN); Используемые кабели; Беспроводная ЛВС
8 Подключение к домашней локальной сети (LAN) • С помощью этого устройства вы можете прослушивать музыку через ло-кальную сеть. Это могут быть музыкальные файлы, хранящиеся на ком-пьютере, либо Интернет-радио. • Вы можете загружать обновления программного обеспечения устройства, подключившись к веб-...
стр. 14 - Подключение плеера iPod; Подключение USB-накопителей
9 Подключение плеера iPod Док-станция для iPod Откройте крышку и установите iPod через адаптер из комплекта поставки пле-ера. iPod Адаптер Разъем док-станции ПРИМЕЧАНИЕ • Убедитесь, что адаптер вашего iPod совместим с разъемом док-станции. • Соблюдайте меры предосторожности при подключении или отклю...
стр. 15 - Подключение портативного плеера
10 Используемые кабели Аудиокабель (продается отдельно) Стереофонический кабель с мини-штекерами Портативный плеер HEADPHONE Подключите портативный аудиоплеер с помощью продающегося отдельно сте-реофонического кабеля с мини-штекерам. ПРИМЕЧАНИЕ После подключения портативного аудиоплеера источник вхо...
стр. 16 - Основные операции; Подготовка; Полное отключение питания; Отключение питания
11 Основные операции Символы, используемые для обозначения кнопок в этом руководстве Кнопка, имеющаяся как на передней панели устройства, так и на пульте ДУ Кнопка, расположенная только на передней панели устройства Кнопка, имеющаяся только на пульте ДУ КНОПКА <КНОПКА> [КНОПКА] ON/STANDBY ON/S...
стр. 17 - Переключение источника сигнала
12 Символы, используемые для обозначения кнопок в этом руководстве Кнопка, имеющаяся как на передней панели устройства, так и на пульте ДУ Кнопка, расположенная только на передней панели устройства Кнопка, имеющаяся только на пульте ДУ КНОПКА <КНОПКА> [КНОПКА] Выбор источника сигнала Выбор ист...
стр. 18 - Воспроизведение CD; Остановка воспроизведения
13 Операции, возможные во время воспроизведения Настройка таймера отключения Используйте эту функцию для автоматического перехода устройства в режим ожидания по истечении заданного времени (в минутах). Таймер настраивать на интервал времени продолжительностью до 90 минут с шагом изменения 10 минут. ...
стр. 19 - Воспроизведение компакт-дисков; Повторное воспроизведение; Отмена режима воспроизведения в случайном порядке
14 Символы, используемые для обозначения кнопок в этом руководстве Кнопка, имеющаяся как на передней панели устройства, так и на пульте ДУ Кнопка, расположенная только на передней панели устройства Кнопка, имеющаяся только на пульте ДУ КНОПКА <КНОПКА> [КНОПКА] Воспроизведение компакт-дисков По...
стр. 20 - Воспроизведение файлов формата MP3 и WMA; Воспроизведение с портативного аудиоплеера; Воспроизведение файлов; Папка; Переключение дисплейного отображения
15 Воспроизведение файлов формата MP3 и WMA В этом разделе описан процесс воспроизведения файлов формата MP3 и WMA, записанных на дисках CD-R- или CD-RW. О воспроизведении файлов с других носителей смотрите в следующих разделах. Воспроизведение с портативного аудиоплеера ( стр. 23) Воспроизведение с...
стр. 21 - Для прекращения процесса автоматической настройки
16 Символы, используемые для обозначения кнопок в этом руководстве Кнопка, имеющаяся как на передней панели устройства, так и на пульте ДУ Кнопка, расположенная только на передней панели устройства Кнопка, имеющаяся только на пульте ДУ КНОПКА <КНОПКА> [КНОПКА] Использование тюнера Настройка на...
стр. 22 - Использование тюнера; Воспроизведение с iPod
17 Использование тюнера Ручное сохранение предварительных настроек на радиостанции диапазонов FM и АМ 1 Настройтесь на требуемую радиостанцию. 2 Нажмите кнопку [ENTER] или < ENTER>. Отобразится меню «Preset». 3 При помощи кнопок выберите пункт «Add to Preset» [Добавить к предварительным настро...
стр. 23 - Соответствие функций кнопок пульта ДУ и iPod; Отключение iPod
18 Символы, используемые для обозначения кнопок в этом руководстве Кнопка, имеющаяся как на передней панели устройства, так и на пульте ДУ Кнопка, расположенная только на передней панели устройства Кнопка, имеющаяся только на пульте ДУ КНОПКА <КНОПКА> [КНОПКА] Воспроизведение с iPod ® ПРИМЕЧАН...
стр. 24 - Управление работой USB-накопителя; Прослушивание Интернет-радио
19 Воспроизведение файлов, хранящихся на USB- накопителях ПРИМЕЧАНИЕ • Компания DENON не несет ответственности за возможные потери данных на USB-накопителях при использовании их с этим устройством. • USB-накопитель не будут работать при подключении его через USB-концентратор. • Компания DENON не гар...
стр. 26 - Операции управления Last.fm
21 Воспроизведение сетевых аудиоисточников Операции управления музыкальным сервером Управляющие кнопки Функции MENU Меню Управление курсором / Автоматический поиск ( ) ENTER Ввод SEARCH Поиск* HOME Возврат на главную страницу Воспроизведение / Пауза Автоматический поиск Стоп FAVORITE Запись или вызо...
стр. 27 - Воспроизведение сетевых аудиоисточников; Прослушивание Napster; Поиск с помощью меню Napster; Прослушивание треков из библиотеки Napster; Операции управления Napster
22 Символы, используемые для обозначения кнопок в этом руководстве Кнопка, имеющаяся как на передней панели устройства, так и на пульте ДУ Кнопка, расположенная только на передней панели устройства Кнопка, имеющаяся только на пульте ДУ КНОПКА <КНОПКА> [КНОПКА] Воспроизведение сетевых аудиоисто...
стр. 29 - Дополнительные операции; Поиск RDS; Просмотр информации в процессе приема; Поиск по PTY
24 Дополнительные операции Символы, используемые для обозначения кнопок в этом руководстве Кнопка, имеющаяся как на передней панели устройства, так и на пульте ДУ Кнопка, расположенная только на передней панели устройства Кнопка, имеющаяся только на пульте ДУ КНОПКА <КНОПКА> [КНОПКА] Использов...
стр. 30 - Карта меню
25 Прослушивание радиостанций TP (Traffic Program) Функция TP определяет программы, предоставляющие информацию о текущей ситуации на дорогах в вашем регионе. Это позволит вам выбрать оптимальный маршрут перед выездом. Поиск TP Используйте эту функцию для поиска RDS-станций, передающих программы TP. ...
стр. 31 - Включение и выключение таймера
26 Символы, используемые для обозначения кнопок в этом руководстве Кнопка, имеющаяся как на передней панели устройства, так и на пульте ДУ Кнопка, расположенная только на передней панели устройства Кнопка, имеющаяся только на пульте ДУ КНОПКА <КНОПКА> [КНОПКА] Настройка таймера [меню Timer] Ре...
стр. 32 - Автоматическая настройка; Проверка текущего времени в режиме ожидания
27 Автоматическая настройка времени [меню Clock] Вы можете автоматически установить часы при помощи Интернета. Чтобы воспользоваться этой функцией подключите устройство к Интернету. Настройка Time Zone [Часовой пояс] 1 Нажмите кнопку [MENU]. Активируется меню, на дисплее появится соответствующее соо...
стр. 33 - Подключение к проводной ЛВС; Подключение к сети
28 Символы, используемые для обозначения кнопок в этом руководстве Кнопка, имеющаяся как на передней панели устройства, так и на пульте ДУ Кнопка, расположенная только на передней панели устройства Кнопка, имеющаяся только на пульте ДУ КНОПКА <КНОПКА> [КНОПКА] Сетевые настройки [меню Network] ...
стр. 34 - Установка прокси-сервера; Подключение к беспроводной ЛВС
29 Сетевые настройки [меню Network] Установка прокси-сервера Эти настройки выполняются при подключении к Интернету через прокси-сервер. 1 Нажмите кнопку [MENU]. Включается режим настройки через меню и на дисплее отображает-ся меню ( стр. 25 «Карта меню»). 2 Кнопками выберите пункты «Network» - «Conn...
стр. 35 - Ручная настройка подключения
30 Символы, используемые для обозначения кнопок в этом руководстве Кнопка, имеющаяся как на передней панели устройства, так и на пульте ДУ Кнопка, расположенная только на передней панели устройства Кнопка, имеющаяся только на пульте ДУ КНОПКА <КНОПКА> [КНОПКА] Сетевые настройки [меню Network] ...
стр. 36 - Отмена группового режима воспроизведения; Подключение к группе в качестве участника; Отмена группового режима; Установка громкости для группового режима
31 Сетевые настройки [меню Network] Функция Party Mode [Групповой режим] Музыку из одного источника входного сигнала (Интернет-радио, музыкаль-ный сервер, iPod DIRECT) можно воспроизводить на нескольких устройствах DENON, поддерживающих функцию Party Mode [Групповой режим] и подклю-ченных к одной се...
стр. 37 - Режим ожидания при подключении к сети; Используемый язык; Установка имени устройства; Статус устройств в сети
32 Символы, используемые для обозначения кнопок в этом руководстве Кнопка, имеющаяся как на передней панели устройства, так и на пульте ДУ Кнопка, расположенная только на передней панели устройства Кнопка, имеющаяся только на пульте ДУ КНОПКА <КНОПКА> [КНОПКА] Сетевые настройки [меню Network] ...
стр. 38 - Использование оптимизирующего фильтра
33 Прочие настройки [меню Other] Auto Standby [Автоматический переход в режим ожидания] При установке этого параметра на «ON» (Включено), устройство автоматиче-ски перейдет в режим ожидания после 30 минут бездействия (при остановлен-ном воспроизведении). • По умолчанию установлено значение «OFF» (Вы...
стр. 39 - Другие функции; Отображение ввода; Использование цифровых кнопок
34 Символы, используемые для обозначения кнопок в этом руководстве Кнопка, имеющаяся как на передней панели устройства, так и на пульте ДУ Кнопка, расположенная только на передней панели устройства Кнопка, имеющаяся только на пульте ДУ КНОПКА <КНОПКА> [КНОПКА] Другие функции Ввод символов Вы м...
стр. 40 - Использование кнопок управления курсором; Автоматическое включение питания
35 Другие функции Использование кнопок управления курсором 1 Перейдите в режим ввода символов. 2 При помощи кнопок переместите курсор к изменяемому символу. 3 Кнопками измените символ. • Допустимые символы показаны ниже. [Символы верхнего регистра] ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ [Символы нижнего регистр...
стр. 41 - Информация; Элементы и функции устройства
36 Информация Элементы и функции устройства О функциях кнопок, не описанных в этом разделе, обратитесь к странице руководства, указанной в скобках ( ). Передняя панель 1 Кнопка SOURCE .................................................................................... (12) Используется для выбора ис...
стр. 42 - Верхняя панель
37 Элементы и функции устройства Верхняя панель (Крышка открыта) 1 Док-станция для iPod ............................................................................ (9) 2 Разъем док-станции............................................................................... (9) Задняя панель 1 Разъемы для...
стр. 43 - Пульт дистанционного управления; Кнопки управления CD
38 Элементы и функции устройства Пульт дистанционного управления В этом разделе описаны функции ПДУ для работы с разными источниками сигнала. Общие кнопки для всех источников сигнала (CD, TUNER, iPod, USB и NETWORK) 1 Кнопка SLEEP (Дремлющий режим) .............. (13) 2 Кнопка CLOCK (Часы) ..... (27...
стр. 46 - Формат программного обеспечения для записи; Максимально допустимое количество файлов и папок; Поддерживаемые форматы файлов
41 MP3 и WMA Файлы формата MP3 и WMA На этом устройстве можно воспроизводить CD-R- и CD-RW-диски, записанные с соблюдением изложенных ниже требований. Формат программного обеспечения для записи ISO9660 уровня 1 Диски, записанные в других форматах, могут не воспроизводиться. Максимально допустимое ко...
стр. 47 - Важная информация
42 USB-накопители Важная информация Это устройство позволяет воспроизводить музыкальные файлы, записные на USB-накопителе, подключенном к USB-порту. Точно так же устройство позволяет воспроизводить музыкальные файлы, за-писные на iPod, подключенный непосредственно к USB-порту. Обратитесь к разделу «...
стр. 48 - О функции воспроизведения программ Интернет-радио
43 Сетевые аудиоисточники Важная информация О функции воспроизведения программ Интернет-радио • Интернет-радио – это трансляция радиопередач через Интернет. • Это устройство может принимать трансляции Интернет-радиостанций со всего мира. • Это устройство поддерживает следующие функции Интернет-радио...
стр. 49 - Пояснение терминов
44 Пояснение терминов A AES (Advanced Encryption Standard) (улучшенный стандарт шифрования) Метод шифрования нового поколения, приходящий на смену применяемым в настоящее время методам DES и 3DES. Благодаря высокому уровню защиты ожидается широкое применение этого метода в беспроводных сетях. В нем ...
стр. 54 - Технические характеристики
49 Технические характеристики CD-проигрыватель • Параметры аудиосигнала Отношение сигнал/шум (1 КГц) 100 дБ Динамический диапазон (1 КГц) 100 дБ Коэффициент нелинейных искажений (1 КГц) 0,01% Усилитель Номинальная выходная мощность: 2-канальное воспроизведение 65 Вт + 65 Вт (4 Ом, 1 КГц, КНИ 0,7%) Д...
стр. 55 - Алфавитный указатель
50 Алфавитный указатель А ES ........................................................................................................... 30, 4 AM-антенна (рамочная) ................................................................................. 7AUX ...................................................
