стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................38 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 40 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 42 4....
стр. 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегд...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Храните моющие средства вне досягаемости детей. • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми б...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
шлангов, поставленные авторизованным сервисным центром. • Использовать старые комплекты шлангов нельзя. • В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалиф...
стр. 8 - Описание панели управления
3.2 Обзор прибора 2 1 4 5 6 3 1 Панель управления 2 Крышка 3 Нажимная ручка крышки 4 Фильтр сливного насоса 5 Ножки для выравнивания прибора 6 Табличка с техническими данными 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 2 3 4 5 6 7 13 12 9 1 8 10 11 1 Селектор программ 2 Сенсор опций снижения...
стр. 11 - Постоянное включение
стирки завершается с водой в барабане. На дисплее отобразится индикатор . Крышка остается заблокированной, а барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок. Чтобы разблокировать крышку, необходимо слить воду. При касании кнопки Старт/Пауза прибор выполняет отжим и сливае...
стр. 12 - Мягкость; Отсрочка старта
Загорится соответствующий индикатор над сенсором; он будет гореть постоянно в течение последующих циклов, пока данная опция не будет выключена. 5.8 Постоянное включение + Мягкость Используйте данную опцию для оптимизации распределения кондиционера для белья и достижения большей мягкости белья.Рекоме...
стр. 19 - детей»; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
6.2 Woolmark Apparel Care - Зеленый Компания Woolmark Company одобрила применение используемой в данной ма‐ шине программы стирки шерстяных из‐ делий с этикеткой «ручная стирка» при условии выполнения стирки в соответ‐ ствии с указаниями производителя дан‐ ной стиральной машины. Следуйте ука‐ заниям...
стр. 20 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Включение прибора; Отделения дозатора; моющих средств. Добавление
Эта процедура удалит из барабана и бака какие бы то ни было загрязнения. 9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 9.1 Включение прибора 1. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. 2. Откройте вентиль подачи воды. 3. Включите прибор нажатием на кн...
стр. 21 - Жидкое или порошковое
Отсек средства для стирки, используемого на этапе предварительной стирки. Отметки «МАКС» указывают на максимально допустимые уровни средства для стирки (порошкового или жидкого). При выборе программы с удалением пятен добавьте моющее средство (порошко‐ вое или жидкое).Отсек средства для стирки, испо...
стр. 22 - Запустите программу; отсрочкой пуска
3. CLICK 4. B • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стир...
стр. 24 - Прерывание программы и; изменение опций; Отмена выполняющейся; программы; добавление одежды; Окончание программы
Определение UltraCare производится только при выборе полных программ стирки, а также если длительность программы не была сокращена при помощи кнопки Meнеджер времени. 9.9 Прерывание программы и изменение опций Во время работы программы допускается изменение только ряда опций: 1. Коснитесь кнопки Ста...
стр. 25 - окончания цикла
энергопотребления автоматически выключит прибор. При повторном включении прибора на дисплее отображается окончание предыдущей программы. Для выбора нового цикла поверните селектор программ. 2. Выньте белье из прибора. 3. Убедитесь, что барабан пуст. 4. Оставьте крышку и дозатор моющих средств приотк...
стр. 26 - Моющие средства и; другие добавки
• Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. • Не стирайте одновременно белое и цветное белье. • Некоторые цветные вещи могут обесцвечиваться при первой стирке. Первые несколько стирок рекомендуется стирать их отдельно. • Выверните многослойные изделия, издели...
стр. 27 - экологичному использованию; Очистка наружных; поверхностей
указанный максимальный уровень( ). • Выбирайте рекомендованные моющие средства, подходящие для типа и цвета конкретной ткани, температуры программы стирки и уровня загрязненности. 10.4 Рекомендации по экологичному использованию • При стирке белья обычной загрязненности выбирайте программу стирки, не...
стр. 28 - Профилактическая; стирка; Уплотнитель крышки
11.3 Профилактическая стирка Многократное и длительное использование программ, использующих низкую температуру, может стать причиной отложений моющего средства и остатков ворса, а также роста бактерий внутри барабана и бака. Это может привести к образованию неприятных запахов и плесени. Для устранен...
стр. 29 - Очистка дозатора моющего средства; сливного насоса
11.6 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 3. 11.7 Чистка фильтра сливного насоса Регулярно проверяйте состояние фильтра сливного насоса и не забывайте его очищать.Выполните очистку сливного насоса, если:• Прибор не сливает воду. • Барабан не вращается. • Прибор издает необычный шум, вызванный бло...
стр. 31 - Очистка наливного шланга и фильтра клапана; замерзания
11.8 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 1 2 3 2. 3. 4. 90˚ 11.9 Экстренный слив Если прибор не может выполнить слив воды, произведите процедуру, описанную в Параграфе «Чистка сливного насоса». При необходимости очистите насос.После выполнения операции экстренного слива воды необходимо пов...
стр. 32 - ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
12. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Заявленные значения получены в лабораторных условиях в соот‐ ветствии со стандартами. Они могут меняться в зависимости от ко‐ личества и типа белья и окружающей температуры. Давление и температура поступающей воды и напряжение в сети также могут влиять на продолжительность...
стр. 33 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Введение Прибор не запускается или останавливается во время работы.Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. Таблицу). В случае повторного возникновения неисправности обратитесь в автор...
стр. 34 - Возможные неисправности
13.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение Программа не запу‐ скается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. • Убедитесь, что крышка прибора и дверца барабана как следует закрыта. • Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. • Убе...
стр. 36 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Неисправность Возможное решение После цикла стирки в дозаторе моющих средств имеются ос‐ татки моющего сред‐ ства. • Удостоверьтесь, что заслонка находится в нужном положении. • Убедитесь, что вы используете дозатор моющего средства согласно указаниям, приведенным в руко‐ водстве пользователя. После...
стр. 37 - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО; Ежедневное использование; Чистка фильтра сливного насоса
15. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 15.1 Ежедневное использование 1 2 3 5 4 Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку.Откройте вентиль подачи воды.Загрузите белье.Залейте моющее средство и другие добавки в соответствующие отделения дозатора моющего средства.1. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл для включения прибора. По...
стр. 39 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Программа Загрузка Описание изделия Шерсть 1,5 кг Шерсть, пригодная для машинной стир‐ ки, а также шерстяные изделия, подле‐ жащие ручной стирке и деликатные тка‐ ни. 1) Программа стирки. 2) Программа стирки и этап придания водозащитных свойств. 16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следу...