Fluke 753 инструкция по эксплуатации

v Список таблиц Таблица Название Страница 1. Символы ............................................................................................................................... 4 2. Сводка по функциям и источникам измерения ................................................................. 10 3. ...

vii Список рисунков Рисунке Название Страница 1. Стандартное оборудование ................................................................................................ 7 2. Соединения перемычек ...................................................................................................... ...

Содержание ( продолжение ) ix 45. Отслеживание напряжения и частоты линии передачи переменного тока ..................... 90 46. Калибровка передатчика тока в давление (I/P) ................................................................. 91 47. Выходной ток измерения передатчика .....................

1 Введение 753 и 754 Documenting Process Calibrators ( устройство ) — это питаемые от элементов питания , ручные приборы , которые измеряют и являются источником электрических и физических параметров . Кроме того , 754 реализует базовые функции HART ® коммуникатора при использовании с передатчиками ...

753/754 Руководство пользователя 2 Информация по безопасности Предупреждение указывает на состояния и действия , которые представляют опасность для пользователя ; Предостережение указывает на условия и действия , которые могут вывести из строя устройство или проверяемое оборудование .  Предупрежде...

Documenting Process Calibrators Информация по безопасности 5 Таблица 1. Символы ( продолжение ) Символ Значение Символ Значение  Допускается установка ( и снятие ) на проводники , находящиеся под ОПАСНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ .  Соответствует действующим стандартам Австралии .  С двойной изоляцией  Сертиф...

753/754 Руководство пользователя 6 Стандартное оборудование Комплектность поставки устройства приведена внизу и показана на рис . 1. Если устройство повреждено или какой - либо из элементов отсутствует , немедленно обратитесь по месту покупки . • Батарея со встроенным зарядным устройством / электроп...

Documenting Process Calibrator Функции 9 Функции Сводка функций устройства приведена в таблице 2. Дополнительные функции : • Аналоговый дисплей для удобного чтения нестабильных показаний . • Интерфейс на 5 языках . См . " Языки ". • Термопара (TC) входной / выходной разъем и внутренний изоте...

753/754 Руководство пользователя 10 Таблица 2. Сводка по функциям и источникам измерения Функция Измерение Источник  Вольт постоянного тока 0 В до ± 300 В 0 до ± 15 В (10 мА макс .) h Вольт переменного тока от 0,27 до 300 В rms, от 40 до 500 Гц без источника h Частота от 1 Гц до 50 кГц от 0,1 до 30...

Documenting Process Calibrator Приступая к работе 11 Приступая к работе  Предупреждение Следуйте данным инструкциям , чтобы избежать опасности поражения электрическим током , возникновения пожара или травм : • Отключите питание цепи перед подключением устройства в цепи при измерении тока . Подключ...

Documenting Process Calibrator Функции операции 13 Функции операции Входные и выходные разъемы На рис . 4 показаны входные и выходные разъемы и коннекторы . В таблице 3 объясняется их использование . Таблица 3. Входные / выходные разъемы и коннекторы Номер Наименование Описание  Разъем HART ( тольк...

Documenting Process Calibrator Функции операции 15 Кнопки На рис . 5 показаны кнопки на устройстве , а в таблице 4 указаны их функции . Экранные кнопки — это четыре синие кнопки (F1-F4) под дисплеем . Функции экранных кнопок определяются надписями над ними во время эксплуатации . Надписи экранных кн...

753/754 Руководство пользователя 18 Дисплей На рис . 6 и в таблице 5 показан типичный дисплей . На приведенном дисплее выбран режим измерения . Над дисплеем есть кнопка Выкл . источ . (Source Off). В данной области дисплея отображается происходящее в другом режиме ( источник или измерение ). Остальн...

Documenting Process Calibrator Функции операции 21 Ремешок и подставка После распаковки устройства присоедините ремешок , как показано на рис . 7. Ремешок можно отрегулировать по желанию для свободного или плотного обхвата . На рис . 7 также показан порядок установки устройства на подставку для опти...

753/754 Руководство пользователя 22 Батарея  Осторожно Для безопасной эксплуатации и обслуживания устройства : • Не храните элементы и батареи в контейнерах , где клеммы батарей могут соединиться . • В случае протекания батареи необходимо отремонтировать прибор перед использованием . • Во избежание...

753/754 Руководство пользователя 28 Подсветка Нажмите  , чтобы изменить яркость подсветки с низкой на высокую и обратно на низкую .  вверху дисплея показывает , что подсветка включена . Настройте устройство на автоматическое выключение подсветки для экономии заряда батареи . Когда подсветка включе...

Documenting Process Calibrator Режим измерения 29 5. Строка ид . (ID) отображается внизу обведенной области . Чтобы стереть символ , нажмите экранную кнопку Сдвиг назад (Back Space). Чтобы стереть всю строку , нажмите  . Информация в строке идентификатора вводится во все измерения , сохраняемые в п...

753/754 Руководство пользователя 30 Измерение электрических параметров Когда устройство включено , то выбирается функция измерения постоянного напряжения . На рис . 12 показаны соединения для электрических измерений . Для выбора функции электрического измерения из режима источника или измерения / ис...

753/754 Руководство пользователя 32 Проверка электропроводности При проверке электропроводности , производится звуковой сигнал и на дисплее отображается Корот . (Short), если сопротивление между Ω разъемом MEASURE и общим разъемом меньше 25 Ω . Откр . (Open), когда сопротивление выше 400 Ω . Проведе...

753/754 Руководство пользователя 34 Подключите модуль давления к устройству как показано на рис . 14. Резьба на модулях давления предназначена для стандартных фитингов ¼ NPT. При необходимости используйте переходник с ¼ NPT на ¼ ISO в комплекте . 1. Нажмите  для перехода в режим измерения . 2. Нажм...

753/754 Руководство пользователя 36 Измерение температуры Использование термопары Устройство поддерживает 13 стандартных термопар , каждая из которых обозначается буквой : E, N, J, K, T, B, R, S, C, L, U, XK или BP. В таблице 7 приведены диапазоны и качества поддерживаемых термопар . Измерение темпе...

Documenting Process Calibrator Режим измерения 37 Таблица 7. Приемлемые типы термопар Тип Положительный вывод Материал Цвет провода + (H) Провод - Материал Указанный диапазон ( ° C) ANSI [1] IEC [2] E Хромель Пурпурный Фиолетовый Константан от -250 до 1000 N Ni-Cr-Si Оранжевый Розовый Ni-Si-Mg -200 ...

Documenting Process Calibrator Режим измерения 43 Масштаб измерения Эта функция обеспечивает настройку масштаба измерения в соответствии с выбранным инструментом . Процент масштаба работает для передатчиков с линейным выходом или передатчиков с квадратичной зависимостью , например , передатчиков диф...

753/754 Руководство пользователя 44 Измерение или источник с пользовательскими единицами  Предупреждение Во избежание поражения током при использовании пользовательских единиц измерения , всегда смотрите второстепенное значение , отображаемое внизу справа от основного показания с фактическим значе...

Documenting Process Calibrator Режим источника тока 45 6. Нажмите  . 7. Устройство автоматически конфигурируется и выбирает корректный пользовательский коэффициент масштабирования для токового шунта . Ослабление измерений Устройство , как правило , использует программную фильтрацию для ослабления и...

753/754 Руководство пользователя 46 Примечание При подаче частоты , отреагируйте , когда устройство запрашивает выбор нуль - симметрической синусоиды или положительного прямоугольного сигнала . Амплитуда указана — p-p амплитуда . 4. Чтобы сменить выходное значение , введите новое значение и нажмите ...

753/754 Руководство пользователя 48 4—20 мА Имитация передатчика Устройство может быть настроено в качестве нагрузки на токовую петлю с помощью функции источника мА . В режиме источника , когда нажата  , на дисплее выводится предложение выбрать Источник мА (Source mA) или Имитир . передатч . (Simul...

753/754 Руководство пользователя 50 Подача питания на контур Устройство подает на контур питание 26 В dc через внутреннее последовательное сопротивление 250 Ω . Обеспечивается подача достаточного тока для двух или трех 4-20 мА устройств в цепи . При подаче мощности на контур , для измерения токовой ...

753/754 Руководство пользователя 52 Давление источника Устройство имеет функцию отображения давления источника , для которого требуется внешний ручной насос . Используйте эту функцию для калибровки инструментов , когда необходимы измерение источника давления или дифференциального давления . Информац...

Documenting Process Calibrator Режим источника тока 53 1. Подключите модуль давления и источник давления к устройству , как показано на рис . 21. Резьба на модулях давления предназначена для стандартных фитингов ¼ NPT. При необходимости используйте переходник с ¼ NPT на ¼ ISO в комплекте . 2. Если н...

Documenting Process Calibrator Режим источника тока 55 Имитация термопары Примечание См . в разделе " Измерение температуры " таблицу типов термопар , поддерживаемых устройством . Соедините через входной / выходной разъем термопары устройства с проверяемым инструментом с помощью провода терм...

Documenting Process Calibrator Режим источника тока 59 Подача температуры с помощью Hart Scientific Drywell Устройство может подавать температуру с помощью Hart Scientific Drywell. Поддерживается множество моделей . Драйвер сухого бокса может обмениваться данными с другими сухими боксами компании Ha...

753/754 Руководство пользователя 62 Процент шкалы квадратного корня остается в силе , пока в устройстве не будет выбрана другая функция источника или нажата экранная кнопка Шкала (Scale) и выбран другой режим масштабирования . Шаг и разгон выходного значения Доступно две функции , которые позволяют ...

753/754 Руководство пользователя 66 Одновременное измерение / источник Используйте режим измерения / источника для калибровки или имитации проверяемого устройства . Нажмите  , чтобы включить разделенный экран , показанный на рис . 27. gra42s.bmp Рисунок 27. Экран измерения и источника В таблице 9 п...

Documenting Process Calibrator Одновременное измерение / источник 67 Таблица 9. Функции одновременного измерения / источника с отключенной мощностью контура Функция измерения Функция источника В постоянно го тока mA Freq Ω TC RTD Давление В постоянного тока • • • • • • • mA • • • • • • ac V • • • • ...

753/754 Руководство пользователя 68 Таблица 10. Функции одновременного измерения / источника с включенной мощностью контура Функция измерения Функция источника В постоянного тока mA Freq Ω TC RTD Давление В постоянного тока • • • • • • mA • • • • • • ac V • • • • • • Частота ( ≥ 20 Гц ) • • • • • • ...

Documenting Process Calibrator Калибровкаизмеряемого инструмента 69 Калибровкаизмеряемого инструмента Примечание Для калибровки передатчика с поддержкой HART с помощью встроенного интерфейса HART, см . инструкции в 754 Руководстве пользователя режимом HART . Когда устройство в режиме измерения / ист...

753/754 Руководство пользователя 74 В сводке результатов измерения ошибки подсвечиваются . Регулировка необходима в данном примере из - за того , что в трех тестах были ошибки . Ошибки были за пределами выбранного ±0,5 % допуска . 20. Нажмите экранную кнопку Гот . (Done) для сохранения данных , или ...

753/754 Руководство пользователя 76 передатчика , и используется для вычисления ошибок прибора . Выберите процедуру прибора √ в меню после нажатия экранной кнопки Как найд . (As Found). Калибровка переключателя Процедура калибровки переключателя также использует шаблон " Как найд ." (As Foun...

Documenting Process Calibrator Калибровкаизмеряемого инструмента 77 Проведение проверки переключателя давления : переключатель в данном примере установлен с верхним пределом 10 ф / кв . дюйм . Установлено состояние закрытого контакта переключателя . Для переключателей давления выберите Неавт . тест ...

Documenting Process Calibrator Режим передатчика 79 Режим передатчика Устройство может быть настроено так , чтобы переменный вход ( измерение ) управлял выходом ( источник ), как у передатчика . Этот режим работы называется режимом передатчика . В режиме передатчика устройство можно использовать в к...

753/754 Руководство пользователя 80 8. Нажмите соответствующую функциональную кнопку управляющего выхода ( например ,  или  ). , если передатчик подключается к токовой петле , на которую подается питание , выберите Имитация передатчика (Simulate Transmitter) для вывода тока . 9. Выберите выходное ...

Documenting Process Calibrator Операции с памятью 83 Просмотр памяти Нажимайте экранную кнопку Бол . вариан . (More Choices), пока не появится Просм . памяти (Review Memory), затем нажмите экранную кнопку Просм . памяти (Review Memory) для просмотра сохраненных результатов . При нажатии экранной кно...

753/754 Руководство пользователя 86 10. См . сигнальный индикатор Жур . (LOG) рядом с ИЗМЕРИТЬ (MEASURE). Чтобы начать запись данных , нажмите экранную кнопку Пуск . журнал . (Start Logging). 11. Устройство сохраняет единицы данных до завершения длительности или нажатия экранной кнопки Гот . (Done)....

Documenting Process Calibrator Калькулятор 87 Выполнение загруженного задания Нажимайте экранную кнопку Бол . вариан . (More Choices), пока не появится экранная кнопка Задачи (Tasks), затем нажмите Задачи (Tasks) для отображения списка заданий ( процедур ), загруженных с главного компьютера . Задани...

753/754 Руководство пользователя 88 Сохранение и возврат к результатам из регистров Когда устройство находится в режиме калькулятора , верхняя половина дисплея отображает три имени регистров и их содержимое : • " ИЗМЕРИТЬ " (MEASURE) ( текущее измеряемое значение ) • " ИСТОЧ ." (SOUR...

Documenting Process Calibrator Обмен данными с ПК 101 Обмен данными с ПК Сохраненные процедуры и результаты можно скопировать на ПК . Требуется ПК , Microsoft Windows, USB- кабель ( комплектный ) и прикладное ПО Fluke DPCTrack2 ™ или одобренное ПО партнера Fluke. Дополнительные инструкции см . в рук...

753/754 Руководство пользователя 102 Данные калибровки Дата последней калибровки и проверки нанесены на наклейку калибровки и отображаются на экране калибровке в режиме настройки . Номер " СТАТУС КАЛИБ ." (CAL.STATUS) на наклейке должен всегда совпадать с номером статуса калибровки на экране...

753/754 Руководство пользователя 104 Принадлежности . Совместимые с устройством принадлежности Fluke приведены далее . Для получения дополнительной информации о принадлежностях и ценах обратитесь к представителю Fluke. • 700-IV токовый шунт • DPCTrack2 ПО • C799 Мягкий футляр • BC7240 Замена зарядно...

753/754 Руководство пользователя 106 Технические характеристики Общие технические условия Все характеристики верны для температуры от +18 ° C до +28 ° C, если не указано иное . Все характеристики верны при условии 5- минутного разогрева устройства . Характеристики измерения верны только при включенн...

Documenting Process Calibrator Подробные технические характеристики 107 Стандарты и информация о сертификации Класс защиты ................................................................ Степень загрязнения II IP 52 Утечка по поверхности и изоляционный промежуток двойной изоляции .....................

753/754 Руководство пользователя 110 Измерение частоты Диапазоны Разрешение 2 года 1,00—110,00 Гц [1] 0,01 Гц 0,05 Гц 110,1—1100,0 Гц 0,1 Гц 0,5 Гц 1,101—11,000 кГц 0,001 кГц 0,005 кГц 11,01—50,00 кГц 0,01 кГц 0,05 кГц Связь : AC Минимальная амплитуда для измерения частоты ( прямоугольный сигнал ): ...

Documenting Process Calibrator Подробные технические характеристики 113 Температура , термопары Тип Диапазон ° C Измерение ° C Источник ° C 1 год 2 года 1 год 2 года E от -250 до -200 1,3 2,0 0,6 0,9 от -200 до -100 0,5 0,8 0,3 0,4 от -100 до 600 0,3 0,4 0,3 0,4 от 600 до 1000 0,4 0,6 0,2 0,3 N от -...

Documenting Process Calibrator Подробные технические характеристики 117 Температура , RTD Градусы или % показаний [1] Тип ( α ) Диапазон ° C Измерение ° C [2] Источник ° C Допустимый ток возбуждени я [3] 1 год 2 года Ток источни ка 1 год 2 года 10 Ω Cu(427) от -100 до 260 0,2 ° C 0,4 ° C 3 мА 0,2 ° ...