Ford Tourneo Connect 2014 инструкция по эксплуатации

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ Ниже приведены несколько символов,которые вы можете увидеть на вашемавтомобиле. Предупреждение обопасности См. руководство поэскплуатации Система воздушногокондиционирования Антиблокировочная систематормозов Не допускайте курения, искри открытого пламени Аккмулятор Кислота для аккум...

Обогреватель заднего стекла Лобовое стекло с обогревом Внутренняя ручка открываниябагажного отделения Домкрат Хранить в месте, недоступномдля детей Управление освещением Предупреждение о низкомдавлении воздуха в шинах Поддерживайте правильныйуровень жидкости Изучите инструкции поэксплуатации Предупр...

ОБЗОР ПЕРЕДНЕЙ НАРУЖНОЙ ЧАСТИ АВТОМОБИЛЯ См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 39). A См. Ограничитель скорости (стр. 152). B См. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 195). C См. Обслуживание (стр. 183). D См. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 159). E См. Замена ламп (стр. 196)...

ОБЗОР ЗАДНЕЙ НАРУЖНОЙ ЧАСТИ АВТОМОБИЛЯ См. Замена ламп (стр. 196). A См. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 195). B См. Замена ламп (стр. 196). C См. Заправка топливом (стр. 126). D См. Замена колеса (стр. 222). E Давление в шинах. См. Технические характеристики (стр. 227). F См. Точки крепления б...

ОБЗОР САЛОНА АВТОМОБИЛЯ См. Коробка передач (стр. 132). A См. Электрические стеклоподъемники (стр. 63). См. Наружные зеркала заднего вида (стр. 67). B См. Подголовники (стр. 102). C См. Пристегивание ремней безопасности (стр. 30). D См. Задние сиденья (стр. 105). E См. Сиденья с ручной регулировкой ...

УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Чрезвычайно опасно! Непользуйтесь детским сиденьем,установленным спинкой вперед, если напротив сиденья установленанадувная подушка безопасности! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В автомобиле имеетсявыключатель срабатываниянадувной подушки безопасности пассажира. См. Подушка бе...

Детские автокресла-подушки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не устанавливайте детскоекресло-подушку только с пояснымремнем или ремнем безопасности. Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме или смертельномуисходу. Не устанавливайте детскоекресло-подушку с провисающимили перекрученным ремнем ...

Рекомендуется использоватьдополнительное кресло со спинкойвместо дополнительной подушки.Поднятое положение сиденья позволитрасположить плечевую лямку ремнябезопасности по центру плеча ребенка,а поясной ремень —— плотно вокругбедер. Детская подушка (группа 3) Скобы крепления ISOFIX ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сис...

Весовые категории (вес и возраст ребенка) Размещение на сиде- ньях 3 2 1 0+ 0 22–36 кг (46–79 фунтов) 15–25 кг (33–55 фунтов) 9–18 кг (20–40 фунтов) До 13 кг (29 фунтов) До 10 кг (22 фунта) UF? UF? UF? X X Сиденье переднегопассажира с надувнойподушкой безопас-ности в режиме АКТИВИРОВАНА U? U? U? U? ...

Весовые категории (вес и возраст ребенка) Размещение на сиде- ньях 3 2 1 0+ 0 22–36 кг (46–79 фунтов) 15–25 кг (33–55 фунтов) 9–18 кг (20–40 фунтов) До 13 кг (29 фунтов) До 10 кг (22 фунта) U U U U U Задние сиденьявторого ряда U U U U U Задние сиденьятретьего ряда X Не подходит для детей данной весо...

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙБЛОКИРОВКИ ОТОТКРЫВАНИЯ ДЕТЬМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы не можете открыть двериизнутри, когда используетсяфункция "защиты детей". Замки системы блокировки дверей ототкрывания детьми предусмотрены назадней кромке каждой задней двери идолжны устанавливаться отдельно длякаждой двери. Л...

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Вы пристегнули ременьбезопасности неправильно, еслине услышали щелчка. Некорректное пристегивание ремнябезопасности может снизить егоэффективность и повысить риск травмв случае аварии. Убедитесь, что ременьбезопасности полностью убран ине остался снару...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Чрезвычайно опасно! Неиспользуйте детское сиденье, вкотором ребенок сидит лицом против хода движения, на сиденье,надувная подушка безопасностикоторого не отключена! Ребенок можетполучить серьезные травмы илипогибнуть. Не вносите никакие изменения вконструкцию передка а...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХ Примечание: Внесение изменений или модификаций без разрешениясоответствующих регулирующих органовможет привести к лишениюпользователя права на эксплуатациюданного оборудования. Стандартная дальность действияпередатчика составляет примерно 10 m. Уменьшение дальности ра...

БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ Примечание: Проверьте, заперт ли автомобиль, прежде чем оставлять егобез присмотра. Примечание: Не оставляйте ключи в автомобиле. Запирание Блокирование с помощью ключа Поверните верхнюю секцию ключа внаправлении передней частиавтомобиля. Блокировка с помощью пультад...

Индивидуальная блокировкадверей с помощью ключа Примечание: Если функция центрального замка не действует, двериможно запереть раздельно с помощьюключа, используя положение, показанноена иллюстрации. Левая сторона Поверните по часовой стрелке, чтобызаблокировать. Правая сторона Поверните против часов...

Автоматическая повторнаяблокировка Если вы не открываете ни одну издверей в течение 45 секунд послеразблокировки замков дверей спомощью дистанционного управления,замки дверей автоматическизаблокируются снова. Дверизаблокируются и сигнализациявернется к предыдущему состоянию. Автоматическая разблокир...

Все двери, включая заднююподнимающуюся дверь и сдвижнуюдверь, разблокируются при следующихдействиях:• Двойной поворот ключа в замкедвери в положение отпирания втечение трех секунд. • Нажмете и будете удерживатькнопку на пульте дистанционногоуправления не менее трех секунд. • Двойное нажатие внутренн...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ открытой задней поднимающейсядверью, обеспечьте хорошуювентиляцию автомобиля, чтобынаружный воздух попадал внутрьавтомобиля. Несоблюдение этогопредупреждения может привести ксерьезным травмам. Примечание: Для предотвращения повреждения задней поднимающейсядвери соблюдайте осторожность...

ПАССИВНАЯПРОТИВОУГОННАЯСИСТЕМА Принцип работы Система предотвращает запускдвигателя при помощи ключа сневерным кодом. Примечание: Не оставляйте правильно закодированные ключи в автомобиле.Всегда забирайте ключи и блокируйтевсе двери, выходя из автомобиля. Кодированные ключи При потере ключа можно пр...

Внутренние датчики Примечание: Не закрывайте датчики просмотра внутреннего пространства. Датчики обнаруживают любоедвижение в салоне автомобиля,предоставляя таким образом средствозащиты от проникновения вавтомобиль посторонних лиц. Примечание: Если на автомобиле установлена сетчатая перегородка илип...

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не регулируйте рулевое колесопри движении автомобиля. Примечание: Убедитесь в том, что вы сидите в правильном положении. См. Сидение в правильном положении (стр. 102). 1. Разблокируйте рулевую колонку. 2. Отрегулируйте рулевое колесо до необходимог...

Тип 1 Увеличение громкости A Поиск выше по диапазону,далее или конец вызова B Уменьшение громкости C Поиск ниже по диапазону,назад или прием вызова D Тип 2 Увеличение громкости A Поиск в направленииувеличения частоты вещания(искать далее) B Уменьшение громкости C Поиск в направленииуменьшения частот...

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ Нажмите на кнопку, чтобы включить иливыключить голосовое управление. См. SYNC™ (стр. 266). УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТЬЮ См. Управление скоростью (стр. 150). ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯИНФОРМАЦИОННЫМДИСПЛЕЕМ См. Информационные дисплеи (стр. 76). 50 Tourneo Connect (CHC) Vehicles Built From: 10-03-...

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА Примечание: Перед включением стеклоочистителей ветрового стеклаполностью удалите лед и иней светрового стекла. Примечание: Перед использованием автоматической мойки не забудьтевыключить стеклоочистители ветровогостекла и зажигание. Примечание: Если на ветровом стекле остаю...

Следите за чистотой внешней стороныветрового стекла. Датчик дождя оченьчувствительный, поэтомустеклоочистители могут включатьсяпри попадании на ветровое стеклочастиц грязи, тумана или насекомых. ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА Примечание: Не включайте омыватели при пустом бачке омывателя. Это можетпривест...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Конденсат в блоке фонарей Для установления нормальногодавления воздуха во внешних лампахимеются дефлекторы. Конденсат может быть естественнымследствием такой конструкции. Когдав лампу в сборе через дефлекторыпоступает влажный воздух, существуетвероятность образования конденсатапри х...

С одной стороны С правой стороны A С левой стороны B Дальний свет Для включения дальнего светапереведите рычаг вперед. Для выключения дальнего светапереведите рычаг вперед еще раз илипотяните его на себя. Сигнализация светом фар Для включения сигнализации светомфар потяните рычаг слегка на себя иотп...

ВИРАЖНЫЕ ФАРЫ Свет фар A Свет фары освещения поворота B При повороте включаетсясоответствующая фара освещенияповорота, направленная вбок отавтомобиля. УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА Переведите рычаг вверх или вниз дляиспользования индикаторов поворота. 60 Tourneo Connect (CHC) Vehicles Built From: 10-03-2014, V...

Примечание: Слегка нажмите на рычаг вверх или вниз, чтобы индикаторыповорота мигнули три раза для указанияперемещения на другую полосудвижения. ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГООСВЕЩЕНИЯ - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ НЕ ВХОДИТ:ПАНОРАМНАЯ ПАНЕЛЬКРЫШИ Лампа освещения подножки Вентилятор выключен A Действие от контактов...

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:ОКНО СО СТОРОНЫВОДИТЕЛЯ С ОТКРЫТИЕМ ВОДНО КАСАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не оставляйте детей вавтомобиле без присмотра и непозволяйте им играть с окнами с электроприводом стекол. Они могутполучить серьезную травму. При закрывании окон сэлектропр...

Примечание: Если открыто только одно из окон, может слышатьсяпульсирующий шум. Чтобы снизитьуровень шума, слегка откройтепротивоположное окно. Для открытия окна нажмите навыключатель. Для закрытия окна отведитевыключатель вверх. Опускание одним касанием (при наличии) Нажмите выключатель до упора, аз...

ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/ЗАКРЫВАНИЕ С помощью функции полногооткрывания/закрывания вы такжеможете управлять электрическимистеклоподъемниками при выключенномзажигании. Примечание: Полное открывание будет работать в течение непродолжительноговремени после разблокировкиавтомобиля с помощью пультадистанционног...

Нажмите клавишу со стрелкой вниз длятого, чтобы выдвинуть или убратьзеркала. Нажмите клавишу со стрелкой внизеще раз, чтобы остановить движениеи изменить его направление напротивоположное. Примечание: Непрерывное складывание и выдвижение наружныхзеркал приведет к перегреву иотключению на короткое вр...

УКАЗАТЕЛИ информационный дисплей A Спидометр B Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя C Указатель уровня топлива D Тахометр E Информационный дисплей Одометр Расположен в нижней частиинформационного дисплея. Фиксируетсуммарный пробег вашего автомобиля. Температура наружного воздуха Окно...

При нормальной рабочей температурестрелка останется в центральномсегменте. Если стрелка перемещается в краснуюзону, это указывает на перегревдвигателя. Заглушите двигатель,выключите зажигание и определитепричину, когда двигатель остынет. См. Проверка охлаждающей жидкостидвигателя (стр. 192). Примеча...

Информационный индикатор Этот сигнализаторзагорается, когда наинформационном дисплее появляется новое сообщение. Он будеткрасным или жёлтым в зависимости отважности сообщения и не выключитсядо устранения причины сообщения. См. Информационные сообщения (стр. 81). Контрольная лампа низкогоуровня топли...

Дорожн. комп. 1 Oдoмeтp Запас хода Текущ. расход Средн. расход Средняя скорость Заводск. настройк. * См. Маршрутный компьютер (стр. 80). Настройки Вкл или Выкл Свет в дождь Система освещения Вкл или Выкл Авт. дальн.св. Bручную или через ХХсекунд Зад.выкл.фар Выберите нужный пара-метр Язык (Language)...

Настройки Общее отпир. Спец. запир. Полн. защита Режимы пониженногоуровня охраны Сигнализация Запрашивать Удерживайте OK , чтобы вернуть систему к завод- ским настройкам по умол- чанию Перезагрузка системы Проверка сист. В первую очередь отображаютсяактивные предупреждения. Меню«Проверка сист.» може...

Меню Hill start assist Сигнализация Склад. зеркал Указатель ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ Автомат. (GPS) Настройки часов Установ. время Установ. дату Врем. зона Летнее время 24 часа ЧАСЫ Тип 1 Чтобы настроить часы, включитезажигание и нажмите кнопки H или Mна информационно-развлекательномдисплее по необходимости...

ПЕРСОНАЛЬНЫЕНАСТРОЙКИ Единицы измерения Для переключения между единицамиизмерения метрической и британскойсистем, прокрутите до этого экрана инажмите кнопку OK . Выключения звуковых сигналов Для отключения звуковых сигналовпрокрутите экран до данногоизображения и нажмите кнопку OK . Следующие звуков...

Двери открыты Действие Сигнализатор сообщений Сообщение Автомобиль движется. Остановите автомобиль на ближайшем безопасном участке дороги и закройте дверь. Красный Открыта дверь води- теля Автомобиль движется. Остановите автомобиль на ближайшем безопасном участке дороги и закройте дверь. Красный Dri...

Контроль тягового усилия Действие Сигнализатор сообщений Сообщение Показывает, что вы выключили систему контроля тягового усилия. См. Использование контроля тягового усилия (стр. 141). - Регулятор тягового усилия откл. 87 Tourneo Connect (CHC) Vehicles Built From: 10-03-2014, Vehicles Built Up To: 3...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Наружный воздух Предохраняйте воздухозаборникиперед ветровым стеклом отзакупоривания (например, снегом илилистьями), чтобы обеспечитьэффективную эксплуатацию системыуправления микроклиматом. Рециркулирующий воздух ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Длительное использованиережима рециркуляции воздухаможе...

Чтобы закрыть вентиляционный канал,поверните регулятор потока воздуха взакрытое положение. Боковые вентиляционныеканалы Чтобы закрыть вентиляционный канал,передвиньте орган управлениянаправлением потока воздуха вниз. РУЧНОЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ 89 Tourneo Connect (CHC) Vehicles Built From:...

MAX A/C: нажмите эту кнопку, чтобы распределять максимальное количество кондиционированного воздуха через вентиляционные каналыпанели приборов. Данный режим является более экономичным иэффективным по сравнению со стандартным режимомкондиционирования воздуха. E Рециркуляция воздуха: нажмите эту кнопк...

Выключение режима Mono С помощью поворотного регулятора состороны пассажира выберитетемпературу для его зоны. Режим Monoавтоматически выключится.Температура в зоне водителя останетсянеизмененной. Теперь вы можетерегулировать температуру в зонахводителя и пассажира по отдельности.На дисплее отображаю...

Обогреваемое ветровоестекло A Заднее окно с обогревом илиобогреваемые наружныезеркала B Обогреваемое ветровое стекло Нажмите кнопку, чтобыочистить обогреваемоеветровое стекло от тонкой пленки льда и от запотевания. Длявыключения системы нажмите кнопкуповторно. Выключение происходитавтоматически чере...

Примечание: Дата и время на часах автомобиля должны быть правильнозаданы. См. Часы (стр. 80). Автомобили с аудиоблоком, включающим толькорадио в диапазоне AM/FM; настройкичасов дополнительного отопителядолжны задаваться в меню стояночногоотопителя. Примечание: Запрограммированные значения времени до...

Действие и описание Сообщение Снимите флажки с активных запрограммированныхотопительных циклов, которые нужно выключить. Время 1 Снимите флажки с активных запрограммированныхотопительных циклов, которые нужно выключить. Время 2 Снимите флажки с активных запрограммированныхотопительных циклов, которы...

2. Чтобы отключить систему, нажмите на пульте дистанционногоуправления кнопку OFF . Топливный отопитель ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается пользоватьсястояночным обогревателем,работающим на топливе, когда автомобиль находится на заправочнойстанции, около источниковвоспламеняющихся паров или летучихвеществ, ...

СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не отклоняйте спинку сиденья,поскольку это может вызватьсоскальзывание сидящего под ремень безопасности, что, в своюочередь, вызовет серьезную травму вслучае аварии. Неправильная посадка, неудобноеположение или слишком далекооткинутая спинка сидения могут...

Регулировка подголовников Отрегулируйте подголовник такимобразом, чтобы его верхняя частьсовпадала с макушкой вашей головы. Снятие подголовников Передний подголовник 1. Нажмите и удерживайте кнопкублокировки. 2. Высвободите фиксатор с помощью подходящего инструмента. Задние наружные подголовники 1. ...

Перемещение сиденья назад ивперед ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы убедиться в надежностификсации сиденья послерегулировки, попробуйте сдвинуть его назад и вперед.Незафиксированное сиденье можетстать источником опасности пристолкновении и привести к серьезнымтелесным повреждениям или смерти. Регулировка пояснич...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не садитесь за сиденьем,сложенным вперед. Это можетувеличить риск серьезных телесных повреждений пристолкновении. 1. Поднимите рычаг. 2. Сложите вперед спинку сиденья. ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не используйте нераздельныесиденья в качестве кровати придвижении автомобиля. Несоблюде...

Автомобили с семью сиденьями Сиденья второго ряда Плоское складывание сиденья 1. Потяните язычок в верхней частиспинки сиденья, сбоку. 2. Сложите вперед спинку сиденья. 3. Потяните большой язычок в задней части спинки сиденья. 4. Продвиньте сиденье вперед в опущенное положение. Примечание: После тог...

СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Людям с пониженнойчувствительностью кожи(вследствие хронического заболевания, диабета, поврежденияспинного мозга, приема медикаментов,употребления алкоголя, пожилоговозраста, усталости или по причинедругих физических условий)необходимо соблюдать осторожностьпри исп...

Гнездо электропитания 12 Впостоянного тока ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не используйте розетку питаниядля подключения прикуривателя;это может привести к пожару или к серьезным телесным повреждениям. Не вставляйте в розетку питанияиные объекты, кромевспомогательного устройства; это может привести к пожару или ксер...

ПОДСТАВКИ ДЛЯ СТАКАНОВ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не ставьте емкости с горячиминапитками на подстаканники придвижении автомобиля. Убедитесь, что чашки вподстаканниках не загораживаютвам обзор во время движения. ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В подстаканник помещайтетолько стаканы из мягкихматериалов. Тверды...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Продолжительная работадвигателя в режиме холостогохода на высоких оборотах может стать причиной возникновения оченьвысоких температур в двигателе исистеме выпуска, что обуславливаетриск пожара или других повреждений. Не паркуйте, не стойте сработающим в режиме холосто...

В зависимости от некоторых факторовхолостые обороты могут быть разными.В их число входит комплектацияавтомобиля и температура воздухаснаружи, а также потребностиэлектрооборудования и системыуправления микроклиматом. Невозможность запускадвигателя Если двигатель не проворачивается,когда педаль сцепле...

ПУСК ДИЗЕЛЬНОГОДВИГАТЕЛЯ Холодный или прогретыйдвигатель 1. Включите зажигание и ждите, покане загорится индикатор свечизажигания. 2. Выжмите педаль сцепления до упора. 3. Запуск двигателя. Примечание: Не нажимайте педаль акселератора. Примечание: Если вы отпустите педаль сцепления во время запуска ...

Для нормальной работы сажевогофильтра, установленного на вашемавтомобиле, требуется регулярнопроводить его регенерацию. Этотпроцесс в автомобиле выполняетсяавтоматически. Если во время поездок выполняетсяодно из следующих условий:• Вы ездите лишь на короткиерасстояния. • Вы часто включаете и выключа...

АВТО-СТАРТ-СТОП Примечание: В отношении автомобилей с системой «авто-старт-стоп» действуютдругие требования к аккумуляторнойбатарее. Ее необходимо заменить нааккумуляторную батарею с полностьюидентичными техническимихарактеристиками. Система уменьшает расход топлива ивыделение CO2, выключая двигател...

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не переполняйте топливный бак.Давление в переполненномтопливном баке может вызвать протечку и повлечь разбрызгиваниетоплива и пожар. Топливная система может бытьпод давлением. Если вы слышитешипение в районе лючка крышки заливной горловины топливного бака(системы ...

• Топливо также может быть опаснымпри впитывании через кожу. Еслибрызги топлива попали на кожуи/или одежду, быстро снимитезагрязненную одежду и тщательносмойте с кожи топливо с помощьюмыла и воды. Повторяющийся илипродолжительный контакт кожи сжидким топливом или парамитоплива вызывает раздражениеко...

Примечание: Мы рекомендуем вам использовать тольковысококачественное топливо. Примечание: Для нормальной эксплуатации автомобиля нерекомендуется использоватьдополнительные присадки или другиесредства ухода за двигателем. Примечание: Не рекомендуется использовать дополнительные присадкидля предотвращ...

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не пытайтесь запуститьдвигатель, если в бак залитотопливо ненадлежащего типа. Это может привести к поломкедвигателя. Незамедлительнопроверьте автомобиль уавторизованного дилера. Исключите присутствиеисточников пламени или теплотывблизи элементов системы топливоподачи...

Примечание: Когда в горловину вставляется заправочный пистолетнужного размера, открываетсяподпружиненный блокиратор. Этопомогает исключить риск заправкиавтомобиля неподходящим топливом. 2. Вставьте заправочный пистолет таким образом, чтобы перваяотметка A, нанесенная на пистолет,находилась внутри. П...

Они даются с целью сравненияпоказателей различных версий икомплектаций автомобиля. Такжевышеуказанные значения непредназначены для отраженияреального расхода топлива Вашегоавтомобиля. Расход топлива в ходе реальнойэксплуатации определяется многимифакторами, в том числе стилемвождения, высокой скорос...

Ведите учет хотя бы в течение одногомесяца, отмечая режим движения(городской или по шоссе). Этопозволяет точно оценитьэкономичность автомобиля длятекущих условий движения. Кроме того, ведение учета летом и зимойпокажет, как влияет температура наэкономичность по топливу. Обычноавтомобиль расходует бо...

ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ ТОПЛИВА - 1.6L DURATORQ-TDCI(70КВТ/95Л.С.) (TZ), TREND ECOLITE Показатели расхода топлива Автомобили без ограничителя скорости Выбросы CO2 Смешанный цикл Загородный цикл Городской цикл Модификация г/км Миль на галлон (л/100 км) Миль на галлон (л/100 км) Миль на галлон (л/100 км...

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ - 6-ТИСТУПЕНЧАТАЯМЕХАНИЧЕСКАЯ КПП Включение передачи заднегохода Не включайте передачу заднего ходаво время движения автомобиля. Этоможет привести к повреждениюкоробку передач. При включении передачи заднего ходаоттяните вверх кольцо. МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ - 5-ТИСТУ...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над автомобилем, аварии и телеснымповреждениям. Мы настоятельнорекомендуем соблюдать крайнююосторожность при использованиилюбых устройств, которые могутотвлечь ваше внимание от дороги.Ваша первоочередная ...

СОВЕТЫ ПО УПРАВЛЕНИЮАВТОМОБИЛЕМ САНТИБЛОКИРОВОЧНОЙСИСТЕМОЙ ТОРМОЗОВ Примечание: Срабатывание системы ощущается в виде вибрации на педалитормоза; движение можно продолжить.Сохраняйте усилие нажатия на педальтормоза. Также может быть слышендополнительный шум из системы. Этонормально. Антиблокировочная...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ Электронная системадинамической стабилизации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Невыполнение этого требования можетпривести к потере контроля надавтомобилем, серьезным травмам илисмерти. Без системы ESP A С системой ESP B ...

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Если на вашем автомобилеустановлен модуль буксировкиприцепа, не одобренный компанией Ford, то система, возможно,будет ошибаться при обнаружениипредметов. Способность датчиков квыявлению п...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система помощи при парковкеможет не предотвратитьстолкновения с небольшими или движущимися близко к поверхностиземли предметами. Система помощипри парковке генерирует звуковыепредупредительные сигналы приобнаружении крупных объектов, чтопомогает избежать поврежденийавтомобиля. Во избе...

КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Система камеры заднего вида —это вспомогательное устройстводля движения задним ходом, которое не избавляет водителя отнеобходимости использовать также ивнутренние и наружные зеркала длядостижения максимального обзора. Камера может не распознатьобъекты, находящиеся ...

ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ Принцип работы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При движении автомобиля наспуске его скорость можетпревысить значение, занесенное в память системы круиз-контроля. Приэтом тормоза не задействуются, однакосистема выдает предупреждение. Эта система дает вам возможностьзадать предельно допустимую ск...

Умышленное превышениезаданного ограничения скорости Полностью нажмите акселератор,чтобы временно выключить систему;это будет показано наинформационном дисплее. Повторноевключение системы произойдет тогда,когда скорость вашего автомобиляопустится ниже заданной скорости. Предупреждающие сигналысистемы...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Используйте хомуты дляудерживания багажа, которыесоответствуют утвержденному стандарту, например, DIN. Надежно закрепите всенезакрепленные предметы. Размещайте багаж и грузы какможно ниже и как можно ближе кпередней части автомобиля, в багажном или грузовом отсеке. Дв...

2. Закрепите сетку за точки крепления багажника. См. Точки крепления багажа (стр. 155). 3. Затяните ленточки. Снятие сетки 1. Отпустите ленточки. 2. Отсоедините сетку от точек крепления багажника. 3. Снимите верхнюю штангу. ВЕРХНИЕ БАГАЖНИКИКРЫШИ И КРОНШТЕЙНЫДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ГРУЗОВ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Перед...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ При загрузке багажника на крышерекомендуем равномернораспределять груз, а также стараться, чтобы центр тяжестинаходился как можно ниже.Нагруженными автомобилями свысоким центром тяжести следуетуправлять иначе, чем ненагруженными.Управляя тяжелогруженымавтомобилем, вам следует принятьд...

СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИПРИЦЕПА Эта функция включает тормоза наотдельных колесах вашего автомобиляи в случае необходимости уменьшаетмощность двигателя. Если прицепначинает раскачиваться, мигает лампааварийной сигнализации контролятягового усилия. Как можно быстрее остановитеавтомобиль, если это безопасн...

Примечание: При буксировке все ходовые колеса не должны касатьсяземли для обеспечения достаточногодорожного просвета. БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯС ОПОРОЙ НА ЧЕТЫРЕКОЛЕСА - АВТОМАТИЧЕСКАЯКПП ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Во время буксировки автомобилянеобходимо включать зажигание.Несоблюдение данного предупреждения может...

ОБКАТКА Шины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Новые шины нуждаются в обкаткена протяжении примерно 500 км(300 миль). В этот период автомобиль может демонстрироватьразличные динамическиехарактеристики. Тормозная система и сцепление ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По возможности избегайтечастого использования тормозови сцепления на про...

Давление в шинах Регулярно проверяйте давление вшинах, чтобы оптимизировать расходтоплива. Для достижения лучшегорезультата используйте экономичныйтип рабочего давления в шинах. См. Технические характеристики (стр. 227). Переключение передач. Выбирайте самую высокую передачу,на которой можно двигать...

НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Всегда используйте напольныековрики, которые разработаныспециально для вашего автомобиля, не создают помех дляпедалей и надежно крепятся к полу. Вовремя вождения коврики не должнысмещаться и закрывать педали, илииным образом мешать нормальнойработе автомобиля. При ис...

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ Кнопка аварийной сигнализациирасположена на панели приборов.Используйте ее, когда ваш автомобильсоздает угрозу безопасности длядругих автомобилистов. Нажмите кнопку, чтобы включитьаварийную сигнализацию, и передниеи задние указатели поворота начнутмигать. Нажмите кнопк...

Запуск без ключа (при наличии) 1. Не нажимая педаль тормоза,однократно нажмите и отпуститекнопку. 2. Нажмите педаль тормоза, затем однократно нажмите и отпуститекнопку. 3. Не нажимая педаль тормоза, однократно нажмите и отпуститекнопку. 4. Нажмите педаль тормоза, затем нажмите и удерживайте кнопку д...

3. Подсоедините положительный (+) полюс автомобиля В кположительному (+) полюсуавтомобиля А (провод С). 4. Подсоедините отрицательную (-) клемму автомобиля В к массеавтомобиля А (провод D). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не подключайтесь напрямую котрицательной (–) клемме плохозаряженной аккумуляторной батареи. Убе...

РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВПЛАВКИХПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Блок предохранителей вмоторном отсеке Блок предохранителей находится вмоторном отсеке. См. Обслуживание (стр. 183). Блок предохранителей в салоне Блок предохранителей находится подперчаточным ящиком. Блок предохранителей вбагажном отделении Блок предохраните...

ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Блок предохранителей в моторном отсеке Защищаемые цепи Номинал предохрани- теля Предохрани- тель Не используется - F1 Не используется - F2 Не используется - F3 Не используется - F4 Не используется - F5 Не используется - F6 Антиблокировочная система тормо...

Блок предохранителей в салоне Защищаемые цепи Номинал предохрани- теля Предохрани- тель Топливный насос 20A F56 Не используется - F57 Не используется - F58 Приемопередатчик пассивной противоугоннойсистемы 5A F59 175 Tourneo Connect (CHC) Vehicles Built From: 10-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2...

Блок предохранителей в багажнике Защищаемые цепи Номинал предохрани- теля Предохрани- тель Отопление, вентиляция и кондиционированиезаднего отсека 10A F1 Устройство регулировки сиденья водителя 25A F2 Модуль двери водителя 25A F3 Модуль двери переднего пассажира 25A F4 Не используется - F5 Блок упра...

Замыкаемые цепи Реле Не используется R4 Звуковая охранная сигнализация R5 Не используется R6 ЗАМЕНА ПЛАВКОГОПРЕДОХРАНИТЕЛЯ Предохранители ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Меняйте предохранитель толькона предохранитель соспецифицированным диапазоном силы тока. Использованиепредохранителя, рассчитанного наслишком высок...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Для поддержания хорошеготехнического состояния и во избежаниеобесценивания автомобилянеобходимо регулярно проводитьтехническое обслуживание. К вашимуслугам широкая сеть официальныхдилерских центров обслуживания иремонта Ford. Авторизованныетехнические специалисты центровсмогут наилу...

ОТКРЫВАНИЕ ИЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА Открытие капота 1. Откройте переднюю дверь. 2. Потяните ручку открывания капота. 3. Сдвиньте защелку влево. 4. Откройте капот и подставьте под него поддерживающую штангу. Закрытие капота 1. Снимите поддерживающую штангус защелки и правильно закрепите. 2. Опустите капот,...

Примечание: Не пользуйтесь добавками к моторному маслу илидругими средствами для улучшенияработы двигателя. При определенныхусловиях использование присадок можетпривести к повреждению двигателя. Примечание: Расход масла у новых двигателей достигает нормальногозначения после приблизительно5.000 km пр...

2. Одновременно нажмите кнопки блокировки. 3. Поверните и снимите щетку очистителя. 4. Установка выполняется в обратной последовательности. Примечание: Проверьте надежность фиксации щетки стеклоочистителя.Опустите рычаг и щеткустеклоочистителя обратно на ветровоестекло. После включения зажиганиярыча...

Фара дальнего света 1. Снимите крышку. 2. Поверните лампу против часовой стрелки и снимите ее. Примечание: Не прикасайтесь к стеклянной поверхности лампы фары. Боковой указатель поворота 1. Для снятия лампы поверните ее почасовой стрелке. 2. Придерживая гнездо лампы, поверните лампу против часовойст...

Задние фары 1. Выверните болты крепления. 2. Для снятия гнезд ламп поверните их против часовой стрелки. 3. Для снятия ламп потяните за них. Центральный верхний фонарьстоп-сигнала Это необслуживаемые элементы,поэтому в случае их неисправностиследует обратиться к авторизованномудилеру. Лампа освещения...

Светодиодные лампы переднегофонаря салона Примечание: Светодиодные лампы не являются обслуживаемымикомпонентами. Если ваш автомобильоснащен светодиодными лампами,обратитесь к авторизованному дилеру вслучае их неисправности. Лампы для чтения 1. Аккуратно извлеките лампу. 2. Поверните патрон лампы про...

Мощность (Ватт) Спецификации Фонарь 10 211 Festoon Лампа багажного отделения 6 W6W Фонарь местного освещения 21 PY21W Задний фонарь указателя пово-рота 21 P21W Задний противотуманный фонарь 16 W16W Фонари заднего хода 5 WY5W Боковой повторитель 201 Tourneo Connect (CHC) Vehicles Built From: 10-03-20...

Количество Деталь 0,7 галлона (3 л) Система омывателей ветрового изаднего стекла, — включая омывателифар 1,3 галлона (5,85 л) Система охлаждения двигателя 13,2 галлона (60 л) Топливный бак 0,9 галлона (4,1 л) Система смазки двигателя (с учетоммасляного фильтра) 0,8 галлона (4 л) Система смазки двига...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - 1.6L DURATORQ-TDCI(DV) ДИЗЕЛЬ Рабочие жидкости Рекомендуемая рабочая жидкость Коэффициент вязкости Спецификации Деталь Моторное маслоCastrolМоторное маслоFord 5W-30 WSS-M2C913-D Низкое давление Antifreeze SuperPlus Premium - WSS-M97B44-D Охлаждающаяжидкость двига-теля Mo...

Количество Деталь 0,7 галлона (3 л) Система омывателей ветрового изаднего стекла, — включая омывателифар 2 галлона (9,1 л) Система охлаждения двигателя 13,2 галлона (60 л) Топливный бак 0,9 галлона (4,1 л) Система смазки двигателя (с учетоммасляного фильтра) 0,8 галлона (3,75 л) Система смазки двига...

ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯСНАРУЖИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Если используется автомойка сциклом нанесения восковогозащитного слоя, убедитесь, что воск удален с ветрового стекла. Перед заездом на автомойкуубедитесь в том, что она подходитдля вашего автомобиля. Некоторые моечные станциииспользуют высокое давлениеводяной...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Не наносите полироль наветровое или заднее стекло. Этоможет стать причиной повышенного шума при работе щетокстеклоочистителя и мешать чисткестекла. Рекомендуется наносить слой полиролина лакокрасочную поверхностьавтомобиля один-два раза в год. ОЧИСТКА САЛОНА Примечание: Не допускайте ...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Наклейка, на которой указаны значениядавления воздуха в шинах,расположена в проеме двери водителя. Проверка и корректировка давления вшинах должна проводиться нахолодных шинах. При этом температураокружающей среды должнасоответствовать температуре ихпредполагаемой эксплуатации. Прим...

Пользуясь комплектом, соблюдайтеследующие правила:• Управляйте автомобилем состорожностью, избегайте резкихманевров, особенно еслиавтомобиль тяжело нагружен илибуксирует прицеп. • Комплект позволяет выполнитьвременный экстренный ремонт идобраться на автомобиле доближайшего сервисного центра илипреод...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы ощутите сильныевибрации, неустойчивость илишумы во время движения, то сбросьте скорость и осторожнодоедьте до места, на котором можнобезопасно остановить автомобиль. Ещераз проверьте состояние шины идавление. Если давление в шинеменьше 1,3 бар (19 фунтов на кв. дюйм)или на ней...

ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИН Для обеспечения равномерного износаи увеличения срока эксплуатации шинмы рекомендуем регулярнопереставлять шины с передних колесна задние и наоборот. Интервалперестановки должен составлять от5000 до 10 000 км (от 3000 до 6000миль) пробега. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При парковке следите, чтобыб...

каждого включения зажигания, еслинарушение в работе остаетсянеустраненным. Системазарегистрировала неисправность,которая требует техническогообслуживания. Если горит индикатор нарушения вработе, то система может оказатьсянеспособной обнаруживать илиподавать сигналы при низком давлениив шинах. Наруше...

Предупредительные лампы системы Действие Описание Сигнализатор 1. Проверьте, что шины находятсяпод надлежащим давлением. См. Колеса и шины (стр. 211). Давление в шинах также указанона наклейке с давлением накачкишин (которая находится на кромкедвери водителя или на среднейстойке). 2. После накачиван...

ЗАМЕНА КОЛЕСА Гайки крепления колес По номеру вашего сертификата выможете получить у авторизованногодилера запасные секретные гайкиколес и ключ для них. Автомобили с запаснымколесом Если запасное колесо сходно по типу иразмеру с другими установленнымиходовыми колесами, возможноиспользование запасног...

На места установки домкратауказывают метки под порогами. Примечание: При подъеме и опускании автомобиля на домкрате можноиспользовать баллонный ключ. Выгрузка запасного колеса 1. Вставьте шестиугольный конецколесной скобы в направляющееотверстие. 2. Поворачивайте колесную скобу против часовой стрелк...

Снятие декоративной накладкиколеса 1. Вставьте колесную скобу иосторожно снимите отделку колеса. Примечание: Проследите за тем, чтобы съемник декоративной накладки колесарасполагался под прямым углом к ней. Снятие колеса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Остановите автомобиль в такомместе, где он не будет создаватьпом...

3. Поднимайте автомобиль домкратом до тех пор, пока колесо неприподнимется над землей. 4. Отверните гайки крепления колеса и снимите колесо. Примечание: Не кладите легкосплавные колёса лицевой сторонойна землю, так как это может привести кповреждению лакокрасочного покрытия. Установка колеса ПРЕДУПР...

4. Произведите предварительную затяжку гаек крепления колеса вуказанной последовательности. 5. Опустите автомобиль и снимите домкрат. 6. Полностью затяните гайки крепления колеса в указаннойпоследовательности. См. Технические характеристики (стр. 227). 7. Установите декоративную накладкуколеса усили...

РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ - ДЛИННАЯ КОЛЕСНАЯ БАЗА Габаритные размеры автомобиля mm Описание размеров 4.818 mm Габаритная длина 2.137 mm Габаритная ширина (с учетом наружных зеркал) 1.845 mm Габаритная высота — соответствует весу полностью снаря-женного автомобиля по стандартам ЕС 3.062 mm Колесная база 1.5...

РАЗМЕРЫ БУКСИРОВОЧНОЙ БАЛКИ 230 Tourneo Connect (CHC) Vehicles Built From: 10-03-2014, Vehicles Built Up To: 31-12-2014, Long Wheelbase Kombi/Short Wheelbase Kombi, Base/Base High Payload/Titanium/Titanium High Payload/Trend/Trend ECOlite/Trend High Payload, CG3588ruRUS ruRUS, Edition date: 02/2014,...

mm Описание размеров Деталь 113 mm От бампера до конца шара фаркопа A 21 mm От точки крепления до центра шара фаркопа B 963 mm От центра колеса до центра шара фаркопа C 493 mm От центра шара фаркопа до продольного элемента D 986 mm Расстояние между боковыми лонжеронами E 268 mm От центра шара фаркоп...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Радиочастоты и факторы, влияющие на качество радиоприема Параметры радиоприема Чем дальше вы отъедете от станции FM, тем слабеесигнал и хуже радиоприем. Расстояние и уровеньсигнала Помехи для радиоприема могут представлять холмы,горы, высокие здания, мосты, туннели, эстакадныеразвяз...

2. Используйте кнопки поиска для сканирования выбранногодиапазона частот вверх или вниз подиапазону частот. 3. Нажмите еще раз функциональную кнопку 3 или кнопку OK , чтобы продолжить слушатьрадиостанцию. Кнопки предварительнойнастройки радиостанций Эта функция позволяет заносить впамять аудиоблока ...

Если радиостанция, настроенная илизадействованная при помощи кнопкипредварительной настройки, нетранслирует дорожную информацию,аудиоблок остается настроенным наэту радиостанцию, если функции TA или TRAFFIC не выключить, а затем включить снова. Примечание: Если функция трансляции дорожных сообщений ...

1. Нажмите на функциональнуюкнопку 3. 2. Используйте кнопки поиска для сканирования выбранногодиапазона частот в двухнаправлениях. 3. Нажмите еще раз функциональную кнопку 3 или кнопку OK , чтобы продолжить слушатьрадиостанцию. Кнопки предварительнойнастройки радиостанций Эта функция позволяет занос...

Если выбран данный режим, системабудет непрерывно оценивать мощностьсигнала и, если становится доступнымболее сильный сигнал, системапереключится на соответствующуюальтернативную частоту. В процессепроверки списка альтернативныхчастот звук отключается и, еслинеобходимо, аудиоблок выполняетоднократны...

Если радиостанция, настроенная илизадействованная при помощи кнопкипредварительной настройки, нетранслирует дорожную информацию,аудиоблок остается настроенным наэту радиостанцию, если функции TA или TRAFFIC не выключить, а затем включить снова. Примечание: Если функция «Дорожные сообщения» включена,...

Если выбран данный режим, системабудет непрерывно оценивать мощностьсигнала и, если становится доступнымболее сильный сигнал, системапереключится на соответствующуюальтернативную частоту. В процессепроверки списка альтернативныхчастот звук отключается и, еслинеобходимо, аудиоблок выполняетоднократны...

Примечание: В отсутствие общепринятых договоренностейпроизводители мобильных телефоновимеют возможность использоватьразличные профили в устройствахBluetooth. Вследствие этого возникаетнесовместимость телефона и гарнитуры,что в отдельных случаях значительноухудшает характеристики системы. Чтобыизбежа...

Режим конфиденциальности Во время активного звонка можноперевести звонок из режима громкойсвязи в режим конфиденциальности. Нажмите кнопку MENU и дождитесь появления параметра privacy, а затемнажмите кнопку OK для передачи данных. Для возврата в режим громкойсвязи нажмите кнопку набора. Варианты мен...

Примечание: Система предназначена только для распознавания и считываниясовместимых аудиофайлов с устройстваUSB, которое относится к классуустройств хранения USB, или с iPod.Работа всех существующих устройствUSB в системе не гарантирована. Примечание: Совместимые устройства соединяются с помощью пров...

Потоковое аудио Bluetooth Совместимые устройства Bluetoothподключаются к аудиоблоку длявоспроизведения через аудиосистемуавтомобиля. Выберите устройство в качествеисточника звука; для этого несколькораз нажмите кнопку AUX , пока на дисплее не появится вариантBluetooth-аудио. Воспроизведение на устро...

2. Нажмите и удерживайте одну из кнопок предварительной настройки.Появится динамическая шкала исообщение. Когда динамическаяшкала заполнится до конца,радиостанция занесена в память.Сохранение подтверждаетсякратковременным отключениемзвука аудиосистемы. После того, как станция сохранена, кней в любое...

Гнездо USB A Аудиовход B Слот для SD-карты C УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК В РАБОТЕ АУДИОСИСТЕМЫ Нарушения в работе проигрывателя Дисплеи аудиоблоков Общее сообщение об ошибке чтения компакт- диска. Например, невозможно прочитать компакт- диск, вставлен компакт-диск с данными и т. д. Убедитесь, что диск вста...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ SYNC® — внутрисалоннаякоммуникационная система,работающая с мобильным телефономи портативным медиаплеером,имеющими Bluetooth-модули. Это позволяет вам:• Выполнять и принимать вызовы. • Иметь доступ кмедиапроигрывателю ивоспроизводить с него музыку. • Использовать неотложную помощь. ...

Информация по безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над автомобилем, аварии и телеснымповреждениям. Мы настоятельнорекомендуем соблюдать крайнююосторожность при использованиилюбых устройств, которые могутотвлечь ваше внимание от дороги.Ваша перво...

журнал длительностью примерно 10минут обо всех совершенных недавнооперациях в системе. Профиль журналаи другие данные системы можноиспользовать для улучшения системы,а также для диагностики любыхпроблем, которые могут возникнуть. Профиль сотового телефона, индексмедиа-плеера и журнал остаются впамят...

Описание Команда Воспроизведение потокового аудио смобильного телефона Bluetooth (аудио | стерео) Отменить запрошенное действие. (отменить | завершить | отмена) Получить доступ к устройству, подклю-ченному к дополнительному гнездувхода. [аудио видео | АUХ | AV | аудио] вход Делать звонки. (телефон |...

Описание Команда Выдает оптимальные подсказки из списка доступныхустройств. Система может время от времени задаватьвопросы. выключить предло-жение медиa Уточняет ваши голосовые команды с помощью медиа-вариантов ответа. включить предложениемедиa Выдает оптимальные подсказки из списка доступныхтелефон...

Действие Команда Следующие голосовые команды доступны только вовремя звонка. заглушить звук Следующие голосовые команды доступны только вовремя звонка. включить звук Следующие голосовые команды доступны только вовремя звонка. объединить звонки Команды управления телефоннойкнигой Когда вы командуете ...

Команда включить (звонок | мелодию) выключить (звонок | мелодию) Слова, заключенные в круглые скобки, являются необязательными и не должнынепременно произноситься, чтобы система поняла команду. Звонок Нажмите кнопку голосового управленияи по запросу системы произнесите однуиз следующих команд: Дейст...

Принятие вызовов При принятии звонков вы можете:• Для ответа на вызов нажмитекнопку «Принять вызов» на рулевомколесе или выберите «Принятьвызов» на дисплее аудиосистемы.Нажмите на кнопку ОК . • Чтобы сбросить звонок, нажмитекнопку «Сбросить звонок» нарулевом колесе или выберите опцию«Сбросить звонок...

Выбор функций с помощьюменю сотового телефона Обеспечивается доступ к журналузвонков, телефонной книге,отправленным СМС, а также настройкамсотового телефона и системы. Такжеданное меню позволяетвоспользоваться такимирасширенными функциями как вызовслужбы экстренной помощи. Система пытается автоматич...

Описание и принцип действия Сообщение Выберите одну из десяти записей быстрого набора. Дляустановки быстрого набора войдите в телефонную книгу,затем нажмите и удерживайте одну из кнопок нацифровой клавиатуре аудиосистемы. Быстр. набор Отправлять, загружать и удалять текстовые сообщения. СМС Получать...

Действие Сообщение Для доступа нажмите кнопку OK , а затем прокрутите список шаблонов сообщений и выберите нужное сооб-щение для отправки. Ответ. СМС Нажмите кнопку OK , чтобы позвонить отправителю сообщения. Ответ. звонком Нажмите кнопку OK , чтобы переслать сообщение любому лицу из вашей телефонно...

Описание и принцип действия Сообщение Установить связь дополнительных мобильных теле-фонов с системой. Добав. 1. Нажмите кнопку «Добавить», чтобы начать процессустановки связи. 2. Когда на дисплее появится сообщение, предлага- ющее установить связь, выполните поиск SYNC на вашем сотовом телефоне. Пр...

Описание и принцип действия Сообщение Выберите этот параметр и подтвердите свой выбор позапросу на дисплее аудиоблока. Система выведетсообщение о завершении этой операции и вернется кпредыдущему меню. Устанавливает загруженные приложения или обнов-ления программного обеспечения. Установить Выберите ...

Опции дисплея При включении этой функции надисплее появляется подтверждающеесообщение. Если вы отключите эту функцию, надисплее появится диалоговое окно, вкотором можно установить голосовоенапоминание. Выключенная функция сустановленным голосовымнапоминанием обеспечивает выводнапоминания на дисплей,...

Функция экстренной помощи может неработать в следующих случаях.• Сотовый телефон илиоборудование системы экстреннойпомощи могут быть повреждены приаварии. • Разрядка аккумуляторной батареиавтомобиля или отсутствиеэлектропитания системы. • При аварии сотовый телефонвыпадает из автомобиля. • SIM-карта...

Описание и принцип действия Команда С помощью этой команды можно прослушать списокдоступных голосовых команд. ([(основное | главное)меню] помощь | голо-совая помощь) Система предложит вам назвать имя приложения дляего запуска. [телефонные |мобильные ] прило-жения Система выведет список доступных на ...

Включение мобильных приложенийSYNC Чтобы использовать систему, выдолжны разрешить отправку иполучение приложением информациипроверки подлинности и обновлений,оплачиваемых в соответствии старифным планом, связанным сподключенным устройством. Данные отправляются в компанию Fordв США через подключенное...

Подключение вашего медиа-плеера к USB-порту Примечание: Если применяемый медиапроигрыватель имеет выключательпитания, проверьте, чтобы устройствобыло включено. Подключение с помощью голосовыхкоманд 1. Подключите устройство к бортовомуUSB-порту автомобиля. 2. Нажмите кнопку голосового управления и по...

Сообщение Просмотр USB Сбросить USB Выход Что сейчас играет? В любое время при воспроизведениифайла вы можете нажать кнопку Voiceи спросить систему «Чтовоспроизводится?». Система читаеттеги метаданных (если они заполнены)на текущей дорожке. Голосовые команды медиа-плеера Нажмите кнопку голосовогоупр...

Описание и принцип действия Команда Аргумент <имя> представляет собой динамическоеперечисление, то есть может быть именем любогообъекта: группы, артиста или песни. Голосовые командынедоступны до окончания индексации. (играть | проиграть |включить | воспроиз-вести) [жанр] [играть | проиграть |в...

Справочник по голосовым командам Описание и принцип действия Команда Система осуществляет поиск всех данных проиндекси-рованной музыки и, если данные доступны, начинаетвоспроизводить выбранный тип музыки. (найти | показать |просмотреть) жанр Система создает список воспроизведения и затемвоспроизводи...

Описание и принцип действия Команда пауза (играть | проиграть |воспроизвести) [играть | проиграть |воспроизвести](следующую песню |следующий трек) [играть | проиграть |воспроизвести](предыдущую песню |предыдущий трек) Функции меню Media Меню мультимедиа позволяет выбратьспособ воспроизведения музыки...

Описание и принцип действия Сообщение Выберите воспроизведение музыки в случайном порядкеили с повтором. После того, как выбор сделан, он оста-ется включенным до его отключения. Слч. Выберите воспроизведение музыки в случайном порядкеили с повтором. После того, как выбор сделан, он оста-ется включен...

Нарушения в работе голосовых команд Возможное решение Возможные причины Выпуск Просмотрите еще раз соответствующийраздел, в котором описываются голо-совые команды мобильного телефона. Использованиеневерных голосовыхкоманд. SYNC не пони-мает илиосуществляетзвонок непра-вильномуабоненту,когда я хочувы...

Нарушения в работе голосовых команд Возможное решение Возможные причины Выпуск Полезное указание: можно выбрать контактное лицо вручную. Нажмите PHONE . Выберите опцию для теле- фонной книги, затем имя контактноголица. Чтобы прослушать его, нажмитеэкранную кнопку. Система SYNC прочи-тает имя контакт...

Безопасность дорожногодвижения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над автомобилем, аварии и телеснымповреждениям. Мы настоятельнорекомендуем соблюдать крайнююосторожность при использованиилюбых устройств, которые могутотвлечь ваше внимание от дороги.Ваша п...

Выполняется расчет маршрута иоткрывается главный экран навигации.При появлении соответствующегозапроса укажите первый требуемыймаршрут. Чтобы добраться до точкиназначения, следуйте подсказкам наэкране и голосовым подсказкам. Примечание: При необходимости с использованием кнопок "вверх" и ...

Систем. инфор. Ввести коорд. Демо-режим Настр. маршрута Нажмите кнопку NAV и прокрутите экран до настроек маршрута. Затемможно выбрать любые из следующихнастроек маршрута. Описание Функционирование Выбор данной функции гарантируетвозможность выбора настроек марш-рута перед каждой поездкой. Всегда сп...

Описание Функционирование При включении данной опции маршрутбудет автоматически обновляться сучетом приема информации об аварияхи заторах в режиме реального времени,если блок обеспечивает уверенныйприем сигналов канала дорожныхсообщений. Данная функция позволитизбежать задержек и опозданий вовремя п...

Информация Нажмите кнопку «Информация», чтобыпросмотреть сведения о вашемтекущем местоположении или поездке.Нажатие этой кнопки при включеннойнавигации по маршруту приведет кповторению последней навигационной инструкции. Настройка параметровнавигационной системы Выберите настройки, которые системабу...

Доступные действия Когда вы выбираете Выберите демонстрационный режим, при которомсистема моделирует поездку, когда автомобиль непо-движен. Вы можете вручную выбрать начальную позициюавтомобиля. Нажмите кнопку MENU, выберите опцию навигации и одну из следующихопций. Доступные действия Выбрав следующ...

Масштабирование С помощью данной функции можноавтоматически увеличивать масштабна экране карты, когда вам требуетсявыполнить поворот или более сложныеманевры. В автоматическом режимеспустя непродолжительное времябудет установлено предыдущеезначение масштаба. Ручной режим: однократно нажмитекнопку Fu...

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯСОВМЕСТИМОСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Ваш автомобиль проверен исертифицирован на соответствиеевропейским нормам электромагнитной совместимости(72/245/EEC, норма UN ECE10 илидругим применимым местнымтребованиям). Вы несете полнуюответственность за соответствиеустановленного вами дополнительног...

Положение антенны Максимальная выходная мощность Вт (на пике RMS) Диапазон частот МГц 2 50 W 1 – 30 1. 2 50 W 30 – 54 1. 2 50 W 68 – 87,5 1. 2 50 W 142 – 176 1. 2 50 W 380 – 512 1. 2 10 W 806 – 940 1. 2 10 W 1200 – 1400 1. 2 10 W 1710 – 1885 1. 2 10 W 1885 – 2025 Примечание: После установки любых ра...

Компания FORD MOTOR, MS,корпорация Майкрософт, их дочерниепредприятия и/или их назначенныйагент оставляют за собой правопрекратить без обязательств оказаниелюбых услуг через Интернет, которыепредоставляются вам или доступ ккоторым вы получаете, используяПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. • Ссылки на веб-узлы ...

Соглашении, слова «включая» и«включительно», а также их варианты,не могут рассматриваться какограничение, а скорее должнырассматриваться с учётом следующейза ними фразы «но не ограничиваясь». 9. Условия и положения для прочихпродавцов ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ TeleNavиспользует карту и другуюинформаци...

Авторское право Gracenote® CD и связанные с музыкой данные отGracenote, Inc. защищены авторскимправом ©2000–2007 Gracenote.ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕGracenote защищено авторским правом© 2000–2007 Gracenote. К данномупродукту и услугам может бытьприменим один или несколькоуказанных патентов США: № 5,987...

A A/C См.: Органы управления микроклиматом.............................................88 ABS См.: Тормоза........................................................137 Active City Stop.............................................153 Выключение и включение системы........154Принцип работы.................

Аудиоблок - В комплектацию автомобиля входит: AM/FM/Радиоприемник цифровогоаудиовещания (DAB)..........................250 iPod.........................................................................259USB.........................................................................258Альтернативные час...