стр. 2 - моделями указаны в инструкции.; Условные обозначения
Данное изделие изготовлено по самой современной технологии, без ущерба для окружающей среды. Прочитайте эту инструкцию перед началом эксплуатации. Уважаемый покупатель!Благодарим за выбор данного изделия. Надеемся, что ваша высококачественная машина, изготовленная с применением самых современных тех...
стр. 3 - техники безопасности; специалисты; по назначению
3 / RU 1 Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или материального ущерба. При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются. 1.1. Общие правил...
стр. 4 - Директиве ЕС по ограничению
4 / RU 1 Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды недоступном для детей. • Электроприборы представляют опасность для детей. Не подпускайте детей к работающей машине. Следите за тем, чтобы они не повредили машину. Используйте блокировку от детей для предотвращения вмешатель...
стр. 5 - Описание стиральной машины; подсоединения шланга подачи водопроводной воды.)
5 / RU 2 Описание стиральной машины 2.1. Общий вид 1- Шнур питания2- Верхняя панель3- Панель управления4- Сливной шланг5- Дверца загрузочного люка6- Крышка фильтра7- Регулируемые ножки8- Распределитель моющих средств 1 2 3 4 5 6 7 8 2.2. Содержимое упаковки 1- Сливной шланг2- Шнур питания3- Транспор...
стр. 6 - Модель; изменены без предварительного уведомления.
6 / RU 2 Описание стиральной машины Модель GW5 P57H21 W GW5 P57H21 A 7323210001 7323210003 Макс. загрузка сухого белья (кг) 7,5 7,5 Высота (см) 84 84 Ширина (см) 60 60 Глубина (см) 49.6 49.6 Вес нетто (±4 кг) 62 62 Электропитание (В/Гц) 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Ток (А) 10 10 Потребляемая мощность...
стр. 7 - Установка; для установки
7 / RU 3 Установка Модель GW5 P57H21 W GW5 P57H21 A 7323210001 7323210003 Макс. загрузка сухого белья (кг) 7,5 7,5 Высота (см) 84 84 Ширина (см) 60 60 Глубина (см) 49.6 49.6 Вес нетто (±4 кг) 62 62 Электропитание (В/Гц) 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Ток (А) 10 10 Потребляемая мощность (Вт) 2200 2200 М...
стр. 9 - Транспортировка изделия
9 / RU 3 Установка A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если во время слива шланг вырвется из места подсоединения, вода может разлиться по всему дому. Кроме того, существует опасность ожогов, поскольку температура воды может быть очень высокой! Во избежание таких ситуаций, а также для обеспечения нормальной работы сис...
стр. 10 - Подготовка к стирке
10 / RU 4 Подготовка к стирке 4.1. Сортировка белья • Рассортируйте белье по типу ткани, цвету, степени загрязнения и допустимой температуре стирки. • Следуйте указаниям на этикетках одежды и белья. 4.2. Подготовка белья к стирке • Белье с металлическими элементами (например, бюстгальтеры на косточк...
стр. 11 - Тип белья
11 / RU 4 Подготовка к стирке • Белье, сильно загрязненное мукой, известью, сухим молоком и т.п., перед загрузкой в машину следует вытряхнуть. Со временем загрязнения такого рода могут накопиться на внутренних компонентах машины и стать причиной ее повреждения. 4.3. Рекомендации по экономии электроэ...
стр. 14 - Белье; Степень загрязнения
14 / RU 4 Подготовка к стирке Белье Светлое и белое Цветные ткани Темное Деликатные/ шерстяные/шелковые изделия (Рекомендуемый температурный диапазон в соответствии со степенью загрязнения: 40–90 °С) (Рекомендуемый температурный диапазон в соответствии со степенью загрязнения: холодная вода – 40°C) ...
стр. 15 - Эксплуатация машины
15 / RU 5 Эксплуатация машины 5.1. Панель управления 1. Ручка выбора программ2. Световые индикаторы выбора температуры3. Световые индикаторы выбора скорости отжима4. Дисплей5. Кнопка «Старт/Пауза»6. Кнопка дистанционного управления 7. Кнопка «Отложенный старт»8. Кнопка дополнительной функции 39. Кно...
стр. 16 - Добавьте моющее средство и кондиционер.; Выбор программ и советы по эффективной стирке; Ориентировочные значения для программ Синтетика
16 / RU 5 Эксплуатация машины 5.2. Подготовка стиральной машины 1. Проверьте, надежно ли подсоединены шланги. 2. Включите машину в электросеть. 3. Полностью откройте кран. 4. Загрузите белье в машину. 5. Добавьте моющее средство и кондиционер. 5.3. Выбор программ и советы по эффективной стирке 1. Вы...
стр. 20 - • Замачивание
20 / RU 5 Эксплуатация машины можно использовать функцию задержки полоскания, чтобы предотвратить смятие белья. Эта функция позволяет после последнего полоскания оставить белье в воде. Если после этого необходимо слить воду без отжима белья, нажмите кнопку «Старт/Пауза». После слива воды программа в...
стр. 23 - Открытие дверцы загрузочного люка; запуска программы; Переключение машины в режим остановки
23 / RU 5 Эксплуатация машины 4. Включится индикатор хода выполнения, указывающий, что программа начала работу. C Если в процессе выбора программы на протяжении одной минуты не будет запущена ни одна программа или не будет нажата ни одна кнопка, стиральная машина перейдет в режим «Остановка». При эт...
стр. 24 - уровень воды недопустимый; ожидания» вашей машины.
24 / RU 5 Эксплуатация машины C Дверца загрузочного люка не откроется, если температура воды в машине высокая или уровень воды выше базовой линии загрузочной двери. Добавление или извлечение бельяЕсли уровень воды в машине допустимый, то при нажатии кнопки «Старт/Пауза» символ блокировки загрузочной...
стр. 27 - «Очистка барабана»; панели управления
27 / RU 6 Обслуживание и чистка 6.1. Чистка распределителя моющих средств Регулярно (после каждых 4–5 циклов стирки) очищайте распределитель моющих средств, чтобы в нем не накапливались остатки стирального порошка. Поднимите заднюю часть сифона, чтобы его вынуть, как показано на рисунке. C Если в от...
стр. 28 - Слив воды в моделях, оснащенных шлангом
28 / RU 6 Обслуживание и чистка фильтры сильно загрязнены, их следует извлечь плоскогубцами и почистить. 3.Извлеките фильтры из прямых концов заливных шлангов вместе с прокладками и тщательно промойте под струей воды. 4.Аккуратно установите в обратном порядке прокладки и фильтры, подключите заливной...
стр. 29 - Обслуживание и чистка; Слив воды в моделях, не оснащенных
29 / RU 6 Обслуживание и чистка Слив воды в моделях, не оснащенных шлангом аварийного слива: a Откройте крышку фильтра. b Поставьте перед фильтром вместительную емкость для слива воды. c Понемногу поворачивайте фильтр насоса против часовой стрелки, пока не начнет выливаться вода. Слейте воду в устан...
стр. 30 - Устранение неисправностей
30 / RU 7 Устранение неисправностей Невозможно запустить или выбрать программу. • Стиральная машина переключилась в режим самозащиты из-за нарушения подачи воды или электроэнергии (например, падение напряжения в сети, давления воды и т.п.). >>> Чтобы отменить программу, поверните ручку выбо...
стр. 32 - Машина плохо полощет белье.
32 / RU 7 Устранение неисправностей Низкое качество стирки: белье не отстирывается, и на нем остаются пятна. (**) • Недостаточное количество моющего средства. >>> Используйте рекомендованное количество моющего средства в соответствии с типом белья. • Загружено слишком много белья. >>&...
стр. 33 - Из распределителя моющих средств выходит пена.
33 / RU 7 Устранение неисправностей Остатки моющего средства в распределителе моющих средств. (**) • Моющее средство было загружено во влажный распределитель. >>> Вытирайте насухо распределитель перед загрузкой моющего средства. • Моющее средство отсырело. >>> Храните моющие средст...
стр. 34 - Уважаемый покупатель!; Благодарим Вас за выбор изделия торговой марки; GRUNDIG; Настоящие условия гарантии действительны на территории России,; если; «GRUNDIG»; Дата производства включена в серийный номер продукта, указанный
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор изделия торговой марки « GRUNDIG » . Настоящие условия гарантии действительны на территории России, если иные условия не установлены действующим законодательством. 1. Изготовитель устанавливает на изделие гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи Пот...
