стр. 3 - Содержание
3 RU 1 - Информация по технике безопасности ................................................................................... 5 2 - Описание холодильника .............................................................................................................. 11 3 - Панель управления ...........
стр. 4 - Благодарим вас за выбор продукции Haier.; ознакомиться с устройством и предупреждениями о безопасности.; Комплектация; Спасибо
4 RU Благодарим вас за выбор продукции Haier. Перед использованием внимательно прочитайте настоящее руководство. Инструкции содержат важную информацию, которая поможет вам максимально эффективно использовать прибор и гарантировать безопасную и правильную установку, использование и обслуживание.Храни...
стр. 5 - Утилизация; Опасность травмы или удушья!; - Информация по технике безопасности
5 RU ВНИМАНИЕ - Важная информация по технике безопасности ПРИМЕЧАНИЕ-Общая информация и советы Экологическая информация Утилизация Помогите защитить окружающую среду и здоровье людей. Утилизируйте упаковку в соответствующие контейнеры для переработки. Окажите содействие в реализации переработки отхо...
стр. 6 - Перед первым использованием
6 RU Перед первым включением холодильника ознакомьтесь со следующими рекомендациями по технике безопасности: ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием f Убедитесь в отсутствии повреждений, полученных при транспортировке. f Снимите всю упаковку и храните ее в недоступном для детей месте. f Чтобы добиться...
стр. 9 - Информация о газообразном хладагенте
9 RU Информация о газообразном хладагенте 1 - Информация по технике безопасности ВНИМАНИЕ! f Отключая устройство от сети, держитесь за вилку, а не за кабель. f Не используйте для очистки холодильника жесткие или проволочные щетки, стиральный порошок, бензин, амилацетат, ацетон и аналогичные органиче...
стр. 10 - Использование по назначению
10 RU Использование по назначению Этот прибор предназначен для охлаждения и замораживания пищевых продуктов. Он был разработан исключительно для использования в домашних и аналогичных им условиях, таких как кухни для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; в загородных домах, гост...
стр. 11 - - Описание холодильника; Примечание; Product description; Glass shelves; для овощей и фруктов
11 RU 2 - Описание холодильника Примечание В связи с техническими изменениями и разнообразием моделей иллюстрации в следующих разделах могут не во всем соответствовать модели вашего холодильника. Product description &HLOLQJODPS %RWWOHKROGHU Glass shelves 4 'UDZHUV $)UHH]HUFRPSDUWPHQW &HLOLQJ...
стр. 12 - Панель управления; - Панель управления
12 RU Панель управления (Рис. 4) Кнопки: А Переключатель настроек холодильника “Fridge” B Переключатель настроек морозильной камеры “Freezer” C Режим автоматической регулировки “Auto Set” D Режим “Holiday”E Режим “Super-Freeze”F Переключатель блокировки панели “Lock” Индикаторы: а Режим “Super-Cool”...
стр. 13 - Регулировка температуры в холодильном отделении
13 RU 4 - Использование 4.1. Первое использование При первом подключении холодильника к источнику питания дисплей включается. Температура холодильного отделения по умолчанию: 5°C, морозильной камеры: -18°C. Включена функция автоматической (интеллектуальной) регулировки. 4.2. Блокировка / разблокиров...
стр. 14 - Регулировка температуры в морозильной камере; Режим автоматической регулировки “Auto Set”
14 RU 4.4. Регулировка температуры в морозильной камере 1. На разблокированной панели управления нажмите кнопку настроек морозильной камеры “Freezer”, раздастся звуковой сигнал, индикатор температуры морозильной камеры начнет мигать. Теперь можно установить температуру в морозильной камере. 2. При к...
стр. 17 - СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ; Use; WRULQJLQWRWKHIULGJHFRPSDUWPHQW; Foods eaten daily should be stored at the front of the shelf .
17 RU 4 - Использование 4.12. СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ 4.12.1 Хранение в холодильном отделении 1. Поддерживайте температуру в холодильнике ниже 5°C.2. Горячую пищу необходимо охладить до комнатной температуры, прежде чем помещать ее в холодильник. 3. Перед помещением в холодильник продукт...
стр. 19 - ПРИМЕЧАНИЕ: ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
19 RU ПРИМЕЧАНИЕ: ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ 1. Чтобы обеспечить достаточное охлаждение, расстояние между продуктами и датчиком должно быть более 10 мм. 2. Нижний выдвижной ящик должен быть вставлен на место для лучшего охлаждения корпуса. 3. Продукты питания, содержащие лед (например, мороженое и т.д.), сл...
стр. 20 - Советы по экономии энергии; - Советы по энергосбережению
20 RU Советы по экономии энергии f Убедитесь, что при установке холодильника были соблюдены вентиляционные промежутки (см. раздел УСТАНОВКА). f Не устанавливайте холодильник под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла (например, плит, обогревателей). f Не устанавливайте в холодильнике ...
стр. 21 - Регулируемые полки; Съемные дверные полки/держатель для бутылок; - Внутреннее пространство; HPRYDEOHGUDZHU; HPRYDEOHGRRUUDFNVERWWOHKROGHU; ce container; HPRYDEOHGRRUUDFNVERWWOHKROGHU; HPRYDEOHGUDZHU; ce container
21 RU 6.1 Регулируемые полки 1. Высоту полок можно регулировать в соответствии с вашими потребностями. 2. Чтобы переместить полку, сначала извлеките ее, приподняв задний край и потянув полку наружу . 3. Чтобы установить полку на место, положите ее на выступы с обеих сторон и задвиньте в самое глубок...
стр. 23 - &OHDQLQJWKHLFHFRQWDLQHU; RUGHUWRSUHYHQWLFHFXEHVIURPVWLFNLQJWRWKHZDOOV; RQXVHIRUDORQJHUSHULRG; QSOXJWKHSRZHUFRUG; Очистка контейнера для льда
23 RU 7 - Уход и чистка EN &DUHDQGFOHDQLQJ WARNING! 'RQRWUHSODFHWKH/('ODPS\RXUVHOILWPXVWRQO\EHUHSODFHGE\HLWKHUWKH manufacturer or the authorised service agent. 5HSODFHDEOH/('RQO\OLJKWVRXUFHE\DSURIHVVLRQDO 7KLVSURGXFWFRQWDLQVDOLJKWVRXUFHRIHQHUJ\HƬFLHQF\FODVV* &RPSDUWPHQW Voltage (QHUJ\HƬFLHQF...
стр. 24 - Перемещение холодильника
24 RU 7.6 Перемещение холодильника 1. Извлеките все продукты и выньте вилку из розетки.2. Закрепите полки и прочие подвижные части в холодильнике и морозильной камере клейкой лентой. 3. Не наклоняйте холодильник более чем на 45°, чтобы не повредить систему охлаждения. ВНИМАНИЕ! f Не поднимайте холод...
стр. 25 - - Устранение неисправностей
25 RU 8 - Устранение неисправностей Многие возникающие проблемы могут быть решены пользователем самостоятельно без наличия специального опыта. В случае возникновения проблемы проверьте все перечисленные причины и выполните указанные ниже инструкции, прежде чем обращаться в организацию послепродажног...
стр. 28 - Перебои в подаче электроэнергии; Примечание: функция памяти при отключении питания
28 RU Многие возникающие проблемы могут быть решены вами самостоятельно без специальных знаний. В случае возникновения проблем, пожалуйста, проверьте все указанные варианты и следуйте приведенным ниже инструкциям, прежде чем обращаться в службу после продажного обслуживания. См. КЛИЕНТСКОЕ ОБСЛУЖИВА...
стр. 29 - XVHGDVDEXLOWLQDSSOLDQFH; Installation; Unpacking; DPELHQWWHPSHUDWXUHVUDQJLQJIURPr; SDFHUHTXLUHPHQW; HTXLUHGVSDFHZKHQGRRULVRSHQHG; HQWLODWRQFURVVVHFWLRQ; RDFKLHYHVXƬFLHQWYHQWLODWLRQRIWKHDSSOL
29 RU 9 - Установка 9.1 Распаковка ВНИМАНИЕ! f Холодильник очень тяжелый. Для его перемещения требуется как минимум два человека. f Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте и утилизируйте их безопасным для окружающей среды образом. f Извлеките холодильник из упаковки. f Удалит...
стр. 30 - DNHVXUHWKHKRVHLVQHYHUFUXVKHGNLQNHGRUWZLVWHG; Aligning the appliance; KHDSSOLDQFHVKRXOGEHSODFHGRQDƫDWDQG; Выравнивание холодильника
30 RU EN Installation WARNING! ▶ (QVXUHWKDWWKHFRQQHFWLRQVDUHDOZD\VƪUPGU\DQGOHDNIUHH ▶ 0DNHVXUHWKHKRVHLVQHYHUFUXVKHGNLQNHGRUWZLVWHG Aligning the appliance 7KHDSSOLDQFHVKRXOGEHSODFHGRQDƫDWDQG solid surface . 7LWWKHDSSOLDQFHVOLJKWO\EDFNZDUGV)LJ 2. Set the feet to the desired level . Make sure WKHGLVWDQ...
стр. 31 - Регулировка дверей
31 RU EN Installation Fine tuning of the doors If the doors are still not in one level after level- OLQJWKHGRRUVE\WKHIHHWWKLVPLVPDWFKFDQ be remedied by turning the hinge lifting shaft at the right bottom corner of refrigerating door ZLWKDVSDQQHU)LJ&ORFNZLVHWXUQOLIWLQJVKDIWZLWKVSDQQHUWR ORZHUGRRU...
стр. 32 - Снятие и установка дверей; Дверца холодильника
32 RU ВНИМАНИЕ! Поврежденный шнур питания необходимо заменить, обратившись в сервисную службу. 9.9 Снятие и установка дверей В случае, если вам необходимо снять дверцы холодильника, пожалуйста, следуйте приведенным ниже инструкциям по снятию и установке дверцы. ВНИМАНИЕ! f Перед выполнением любых де...
стр. 33 - Технические характеристики продукта; Бренд; 0 - Технические данные
33 RU Технические характеристики продукта Бренд Haier Название HRF-600DM7RU, HRF-600DB7RU Категория модели Холодильник с морозильной камерой Класс энергоэффективности A++ Годовое потребление энергии (кВт•ч/год) 336 Общий объем (л) 598 Объем холодильной камеры (л) 388 Объем морозильной камеры (л) 210...
стр. 34 - 1 - Послепродажное обслуживание; 2 - Послепродажное обслуживание; ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ; Транспортирование и хранение
34 RU 11 - Послепродажное обслуживание 32 RU 12 - Послепродажное обслуживание ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ Служба поддержки клиентовМы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании «Хайер», а также исполь - зовать оригинальные запасные части. Если у вас возникли проблемы с вашей бытовой техни...
стр. 35 - ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
35 RU 11 - Послепродажное обслуживание ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ Уважаемый покупатель! Корпорация Haier , находящаяся по адресу: Room S401, Haier Brand building, Haier Industry park, Hi-tech Zone, Laoshan District, Qingdao, Китай, благодарит Вас за Ваш выбор, гарантирует высокое качество и безупречное фун...
