стр. 2 - Содержание
2 Содержание общая информация............................................................................................3 Указания по безопасности................................................................................................4 Установка стиральной машины...............................
стр. 3 - оБЩаЯ инФорМаЦиЯ; Уважаемые Пользователи
3 оБЩаЯ инФорМаЦиЯ Уважаемые Пользователи С сегодняшнего дня стирка станет более легкой, чем когда-либо. Стиральная машина Hansa сочетает очень простое обслуживание с отличными результатами стирки. По - сле того, как Вы прочитаете инструкцию по эксплуатации стиральной машины, у Вас не будет проблем ...
стр. 4 - ХЛОПОК; УКаЗаниЯ По БеЗоПаСноСТи; УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ; крепится на задней стенке ее корпуса, в верхней части.
4 используйте только моющие средства, предназначенные специально для автоматических стиральных машин - особенно при стирке по программе ХЛОПОК . не разрешается использовать для стирки какие-либо средства, со - держащие растворители, поскольку эти средства могут повредить отдельные детали машины и, к...
стр. 5 - Проверка устойчивости; Прекращение эксплуатации
5 Проверка устойчивости После установки стиральной машины необходимо обязательно проверить ровность ее положения и устойчивость на всех четырех ножках. для этого нужно надавить на каждый угол машины и убедиться, что она ни на одном из углов не качается. Правильная горизонтальная установка машины явл...
стр. 6 - УСТаноВКа СТираЛЬноЙ МаШинЫ; II. Установка и регулировка положения стиральной машины
6 УСТаноВКа СТираЛЬноЙ МаШинЫ I. Удаление транспортных болтов и приспособлений, предохраняющих машину на время транспорта (сохраните их на случай переезда или перевозки стираль- ной машины). l Выкрутите с помощью ключа 4 транспортировочных болта. l Выньте резиново-пластиковые транспортные распорки в...
стр. 7 - III. Подсоединение к водопроводной сети; V. Подсоединение к электросети
7 Сливной шланг находится сзади стиральной машины. Закрепите сливной шланг таким об - разом, чтобы он не перемещался во время работы стиральной машины (используйте для этого колено, как показано ниже). не опускайте конец сливного шланга слишком глубоко в водосток! III. Подсоединение к водопроводной ...
стр. 8 - TRI; ЗнаЧение СиМВоЛоВ на ЭТиКеТКаХ одеждЫ
8 ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Отсек для детергентов Барабан Крышка фильтра насоса Ручка дверцы Панель управления ■ ■ ■ ■ ■ При выборе программы стирки необходимо обращать внимание на символы на этикетках одежды. I. Стирка II. Химическая чистка III. Сушилка барабанная кипячение при темп. 90 0 обычная ...
стр. 9 - оПиСание ПанеЛи УПраВЛениЯ и диСПЛеЯ; Сенсорные кнопки для выбора дополнительных функций; Child Lock
9 оПиСание ПанеЛи УПраВЛениЯ и диСПЛеЯ 1 2 1. Программатор 2. дисплей 3. Сенсорные кнопки для выбора дополнительных функций 4. Сенсорная кнопка для запоминания программы СТАРТ/ПАУЗА 5. Сенсорная кнопка для запоминания любимой программы 6. Блокировка от детей Child Lock 4 3 5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ...
стр. 11 - тограммой на этом экране.
11 ● Стиральная машина автоматически перейдет к главному экрану выбранной програм - мы. для перехода в меню настроек стиральной машины следует нажать кнопку с пик - тограммой на этом экране. НАСТРОЙКИ ОБОРУДОВАНИЯ (ВЫБОР ЯЗЫКА) ● один из представленных языков следует выбрать с помощью кнопок [ < ...
стр. 13 - НАСТРОЙКИ ОБОРУДОВАНИЯ (НАСТРОЙКА ECO TIME)
13 оПиСание ПанеЛи УПраВЛениЯ и диСПЛеЯ НАСТРОЙКИ ОБОРУДОВАНИЯ (НАСТРОЙКА ECO TIME) ● расходы на потребление электроэнергии могут изменяться в течение дня в зависи - мости от тарифов, указанных поставщиками электроэнергии. информацию о тарифах можно получить у поставщика электроэнергии. Благодаря фу...
стр. 14 - ● для выполнения настроек далее нажать кнопку с пиктограммой [ X ].; НАСТРОЙКИ ОБОРУДОВАНИЯ (НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ); включен
14 ● Выбор следует подтвердить нажатием кнопки [ √ ]. ● для выполнения настроек далее нажать кнопку с пиктограммой [ X ]. НАСТРОЙКИ ОБОРУДОВАНИЯ (НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ) ● для выбора уровня громкости следует нажать кнопки [ <> ]. Пиктограмма [ ] означает, что предупредительный сигнал стиральной м...
стр. 15 - НАСТРОЙКИ ОБОРУДОВАНИЯ (РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ /РЕГУЛИРОВ-; ● доступно 3 уровня настройки яркости дисплея.; НАСТРОЙКИ ОБОРУДОВАНИЯ (ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ)
15 оПиСание ПанеЛи УПраВЛениЯ и диСПЛеЯ НАСТРОЙКИ ОБОРУДОВАНИЯ (РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ /РЕГУЛИРОВ- КА КОНТРАСТНОСТИ ДИСПЛЕЯ) ● Яркость дисплея можно регулировать с помощью кнопок [ <> ] ● доступно 3 уровня настройки яркости дисплея. ● Контрастность дисплея можно регулировать с помощью кно...
стр. 16 - ● для аннулирования выбора нажать кнопку с пиктограммой [ X ].; ПОДГОТОВКА К ЦИКЛУ СТИРКИ (ВЫБОР ПРОГРАММЫ); ● название и функция программы появятся на дисплее.; ВНИМАНИЕ; : для программы Eco температура только 20°C.
16 оПиСание ПанеЛи УПраВЛениЯ и диСПЛеЯ ● на дисплее появится вопрос о подтверждении выбора. [ √ ] ● для аннулирования выбора нажать кнопку с пиктограммой [ X ]. ● для возврата к главному экрану нажать кнопку [ ]. ПОДГОТОВКА К ЦИКЛУ СТИРКИ (ВЫБОР ПРОГРАММЫ) ● Выбрать соответствующую программу с помо...
стр. 17 - ПОДГОТОВКА К ЦИКЛУ СТИРКИ (ВЫБОР ТИПА ЗАГРЯЗНЕНИЙ); различных типа загрязнений.; следует удалять перед загрузкой одежды в стиральную машину.
17 оПиСание ПанеЛи УПраВЛениЯ и диСПЛеЯ ПОДГОТОВКА К ЦИКЛУ СТИРКИ (ВЫБОР ТИПА ЗАГРЯЗНЕНИЙ) В стиральной машине имеются дополнительные функции, позволяющие удалять 22 различных типа загрязнений. дополнительные функциями пользоваться в зависимости от типа загрязнений на одежде. ВНИМАНИЕ : для того, чт...
стр. 18 - Программы; Тип пятна
18 Перечень программ, для которых доступна функция выбора типа загрязнений, представлен ниже: оПиСание ПанеЛи УПраВЛениЯ и диСПЛеЯ Программы Выбор типа пятен Хлопок Oпция Хлопок Eco Oпция *Хлопок 60 e Oпция *Хлопок 40 e Oпция Эко 20 - Синтетика Oпция *Шторы Oпция Шерсть - *Шелк - Постельное белье Oп...
стр. 20 - на дисплее появится пиктограмма выбранного типа пятна.
20 оПиСание ПанеЛи УПраВЛениЯ и диСПЛеЯ на дисплее появится пиктограмма выбранного типа пятна. для аннулирования выбора нажать кнопку с пиктограммой выбора типа пятна. Через короткое время на дисплее появится сообщение о том, что выбор аннулиро - ван. для повторного выбора функции удаления пятен сле...
стр. 21 - ПОДГОТОВКА К ЦИКЛУ СТИРКИ (ВЫБОР СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕННОСТИ); сти установлен автоматически.; Степени загрязненности; ка загрязненной одежды. Потребляет около 8% меньше воды, продол; Степень 2; - стандартная скорость оборотов, предназначена для стир; Степень 3; : (в сравнении со степенью 2) предназначена для стирки очень
21 оПиСание ПанеЛи УПраВЛениЯ и диСПЛеЯ ПОДГОТОВКА К ЦИКЛУ СТИРКИ (ВЫБОР СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕННОСТИ) настройки цикла стирки можно менять в зависимости от степени загрязненности одеж - ды, тогда цикл стирки будет соответственно длиннее или короче, при более высокой или более низкой температуре. В некотор...
стр. 23 - a) ПОДГОТОВКА К ЦИКЛУ СТИРКИ (ФУНКЦИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ СТИРКИ); При запуске этой функции загорается символ на дисплее.; Предварительная стирка; доступна не для всех программ; доПоЛниТеЛЬнЫе ФУнКЦии
23 1. ПОДГОТОВКА К ЦИКЛУ СТИРКИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ) Перед началом программы можно дополнительно выбрать дополнительную функ - цию. ● нажать кнопку выбранной дополнительной функции. дополнительные функции могут быть не задействованы в зависимости от выбранной программы или величины загрузки. ● П...
стр. 24 - перед основной стиркой.Благодаря включению функции; Предварительной стир-; стирок в зависимости от предпочтений клиента.
24 Функция "Предварительная стирка" увеличивает продолжительность стирки на ок. 25-30 мин. Состоит в выполнении дополнительной стирки при температуре 30°C перед основной стиркой.Благодаря включению функции Предварительной стир- ки можно достичь отличных результатов стирки без необходимости з...
стр. 25 - e) ПОДГОТОВКА К ЦИКЛУ СТИРКИ (ФУНКЦИЯ ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ
25 доПоЛниТеЛЬнЫе ФУнКЦии d) ПОДГОТОВКА К ЦИКЛУ СТИРКИ (ФУНКЦИЯ ЛЕГКОЕ ГЛАЖЕНИЕ) Функция Легкое глажение уменьшает заминание. Стиральная машина после окон - чания стирки производит реверсивные движения барабана, способствуя меньше - му заминанию. ВНИМАНИЕ: Эта функция сокращает скорость отжима до 10...
стр. 26 - ECO TIME; кнопки
26 доПоЛниТеЛЬнЫе ФУнКЦии ● для запуска программы, если функция Eco активна, нажать кнопку с пиктограммой [ ]. Время начала программы автоматически продлится до времени, установленного как время работы в экономном режиме. Время начала программы и ее длительность появятся на дисплее. ● для того, чтоб...
стр. 27 - завершения программы.
27 доПоЛниТеЛЬнЫе ФУнКЦии 3a). ЗАМЕДЛЕНИЕ СТАРТА / ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ ● С помощью этой функции можно настроить время замедления старта или завер - шения программы стирки от 10 минут до 23 часов 50 минут либо настроить время завершения программы. ● для запуска этой дополнительной функции нажать кно...
стр. 28 - текущее
28 доПоЛниТеЛЬнЫе ФУнКЦии ВНИМАНИЕ: для правильного действия функции следует предварительно настроить текущее время. настройка текущего времени представлена на странице 10. 4. ПОДГОТОВКА К ЦИКЛУ СТИРКИ (ЛЮБИМАЯ) Благодаря этой функции можно записать настройки двух любимых программ стирки вместе с вы...
стр. 29 - УКаЗаниЯ По оБСЛУжиВаниЮ; II. Включение функции Отсрочка старта
29 УКаЗаниЯ По оБСЛУжиВаниЮ II. Включение функции Отсрочка старта Функция стирки с отсрочкой старта позволяет установить начало стирки в те часы, когда Вам это наиболее удобно, например, чтобы использовать преимущество ноч - ных тарифов на электроэнергию. Процедура: 1. Закройте дверцу стиральной маш...
стр. 30 - СПеЦиаЛЬнЫе ПроГраММЫ; Антиаллергическая программа Allergy Safe:; хлопка, синтетических и смешанных тканей.
30 СПеЦиаЛЬнЫе ПроГраММЫ 1. Антиаллергическая программа Allergy Safe: Эта программа предназначена для детей и людей с чувствительной кожей. основ - ная стирка стандартно проходит при температуре 60°C (возможны настройки тем - пературы: 60/50/40/30/-- холодная вода, а далее следуют четыре полоскания....
стр. 31 - ТаБЛиЦа ПроГраММ
31 ТаБЛиЦа ПроГраММ ВНИМАНИЕ : Вышеприв еденное время яв ляется только прогно зируемым и мо же т о тличаться о т действит ельног о времени стирки, в зависимости о т т емпера ту ры, дав ления в оды, к оличеств а загр уженной о де жды и т .п. Время ак ту ализир уе тся ав томатически в проц ессе стирки...
стр. 32 - реШение ПроБЛеМ, ВоЗниКШиХ В Ходе
32 Проблема Предполагаемая причина / Способ устранения Стиральная машина не рабо- тает. - открыть кран до упора. - Прочистить ситечко на шланге подвода воды. - Закрыть дверцу стиральной машины. - нажать на кнопку [Старт/Пауза] Вода под стиральной машиной. - Правильно подсоединить наливной шланг подв...
стр. 33 - Коды ошибок стиральной машины; обнаружение ошибки сигнализируется появлением символов:; Код ошибки; СерВиСнЫЙ ЦенТр
33 Коды ошибок стиральной машины Cтиральная машина имеет систему внутренней диагностики, которая в случае возникно - вения мелких проблем, связанных с неправильной эксплуатацией, помогает определить место неполадок и их причины при помощи «КодоВ», высвечиваемых на дисплее. обнаружение ошибки сигнали...
стр. 34 - оЧиСТКа и КонСерВаЦиЯ; I. Очистка фильтра насоса; Рекомендуется очищать фильтр на-
34 оЧиСТКа и КонСерВаЦиЯ I. Очистка фильтра насоса II. Очистка водопроводного крана Рекомендуется очищать фильтр на- соса через ок. 20 стирок. Несвоевременная очистка фильтра приводит к засорению фильтра и за- трудняет слив воды из машины! l отсоедините стиральную машину от электросети. l Закройте в...
стр. 35 - реКоМендаЦии По СТирКе; Рекомендуется использовать моющие средства обще-; Моющие средства; и смягчающие
35 реКоМендаЦии По СТирКе Рекомендуется использовать моющие средства обще- го назначения в порошке или в жидкости для полного диапазона температур в соответствии с инструкциями изготовителя на упаковке детергента. Моющие средства l Стиральный порошок или жидкое средство нужно засыпать или заливать в...
стр. 36 - воды; Максимально в барабан можно загружать только такое ко-
36 реКоМендаЦии По СТирКе жесткая вода вызывает отложение известкового осадка. информацию о степени жесткости воды можно получить в ближайшей водопроводной станции. рекомендуется при каждой стирке добавлять смягчающие средства. V. жесткость воды VI. Пропадание напряжения пита - ния (память про - гра...
стр. 38 - ТеХниЧеСКие ПараМеТрЫ
38 ТеХниЧеСКие ПараМеТрЫ Проверка этикетки по норме: EN 60456 для обычных программ стирки хлопковых тка - ней: - Хлопок 60°C при полной загрузке - Хлопок 60°C при частичной загрузке - Хлопок 40°C при частичной загрузке l среднегодовой расход воды составляет 12100 л/год, l средневзвешенное потреблени...
стр. 39 - ПаСПорТ ПродУКТа; Hansa
39 ПаСПорТ ПродУКТа 1) Класс энергетической эффективности в диапазоне от A+++ (более эффективна) до D (менее эффективна) 2) В случае стандартной программы стирки хлопчатобумажных тканей при 60°C и 40°C при полной и частичной загрузке. 3) оценочное годовое потребление энергии на основе 220 стандартны...
