Honda CB1100A 2012 инструкция по эксплуатации

3 Меры обеспечения безопасности Безопасность мотоцикла Меры обеспечения безопасности Следуйте нижеприведенным указаниям, чтобы обе-спечить свою безопасность: Выполняйте все проверки и процедуры, описан- y ные в данном руководстве.Перед заправкой топливом остановите двигатель y и следите, чтобы рядом...

4 Безопасность мотоцикла Меры обеспечения безопасности Запрещается отпускать руки во время движения Не допустимо управление мотоциклом одной рукойили вообще без рук. Даже в очень коротком времен-ном промежутке. Важнейшие органы управления нахо-дятся именно на руле. Дорожная ситуация или качестводоро...

5 Меры обеспечения безопасности Безопасность мотоцикла ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Оксид углерода является токсичным газом. Вдыхание оксида углерода вызывает потерю сознания и может привести к смертельному исходу. Остерегайтесь находиться в замкнутом, непро-ветриваемом помещении или производить рабо-ты, при кото...

6 Безопасность мотоцикла Наклейки Наклейки Ниже приведены расшифровки предупреждающих табличек. Некоторые из них предостерегают о потенциальной опасности серьезного травмирова-ния. Другие содержат важную информацию, касаю-щуюся безопасности. Внимательно изучите содержание данных наклеек и никогда не...

8 Безопасность мотоцикла Наклейки ТАБЛИЧКА О ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ОБОРУДОВАНИИ И ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗОВ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ Устойчивость и управляемость мотоцикла могут быть нарушены установ- y кой дополнительного оборудования и размещенным на мотоцикле гру-зом.Внимательно прочтите ин...

9 Безопасность мотоцикла Наклейки ТАБЛИЧКА С ИНФОРМАЦИЕЙ О ШИНАХ Давление воздуха в холодных шинах:[Только водитель] Перед 250 кПа (2,50 кгс/см 2 ) Зад 290 кПа (2,90 кгс/см 2 ) [Водитель и пассажир] Перед 250 кПа (2,50 кгс/см 2 ) Зад 290 кПа (2,90 кгс/см 2 ) Размер шины: Перед 110/80R18M/C 58V Зад 1...

10 Безопасность мотоцикла Наклейки ТАБЛИЧКА С ИНФОРМАЦИЕЙ О ПРИВОДНОЙ ЦЕПИ Приводная цепь должна быть правильно натянута и смазана. Прогиб цепи 25-35 мм. ТАБЛИЧКА С ТРЕБОВАНИЕМ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безопасности во время езды всегда поль-зуйтесь шлемом и защитной...

11 Безопасность мотоцикла Правила безопасности Шлем должен иметь прозрачное, не искажаю- y щее видимость забрало. Если конструкцией шлема таковое не предусмотрено, необходимо использовать соответствующую защиту глаз. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Управление мотоциклом без шлема повышает риск серьезной травмы или с...

12 Безопасность мотоцикла Меры предосторожности при вождении По возможности выполняйте торможение до 8 входа в поворот, иначе колеса могут начать скользить. Будьте особенно внимательны на покрытии с y низким сцеплением. На таких покрытиях блокировка колес на 8 торможении происходит при меньшем тор-м...

13 Безопасность мотоцикла Меры предосторожности при вождении Езда по мокрой дороге или в дождь T Поверхность дороги при намокании становится скользкой, кроме того, мокрые тормозные механиз-мы менее эффективны, чем сухие.Будьте предельно внимательны при торможении на мокрой дороге.Если тормоза намокл...

14 Безопасность мотоцикла Меры предосторожности при вождении 3. Поверните руль влево до упора. Поворот руля вправо снизит устойчивость 8 мотоцикла и может привести к падению. 4. Установите ключ в замке зажигания в положе-ние LOCK и выньте его из замка. Стр. 29 Заправка топливом и выбор топлива Для з...

16 Безопасность мотоцикла Перевозка грузов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перегрузка транспортного средства или непра-вильное размещение груза может привести к аварии с серьезными последствиями, травмами или смертельным исходом. Необходимо строго соблюдать ограничения по весу груза и неукоснительно выполнять реко-м...

Эксплуатация Расположение узлов и механизмов Бачок заднего тормоза Стр. 63 Аккумуляторная батарея Стр. 55 Воздухоочиститель Стр. 71 Бачок переднего тормоза Стр. 63 Рычаг переднего тормоза Стр. 75 Рукоятка акселератора Стр. 74 Пробка маслоналивной горловины Стр. 59 Масляный фильтр двигателя Стр. 61 Р...

20 Эксплуатация Панель приборов Тахометр Красная зона тахометра (недопустимая зона работы двигателя) Спидометр Спидометр показывает скорость движения автомобиля, причем шкала спидометра, в зависимости от варианта исполнения прибора, может быть градуирована в «км/ч» или «мили/ч». ПРИМЕЧАНИЕ Не допуск...

21 Эксплуатация Указатель уровня топлива Если первый сегмент шкалы указателя (Е) начал мигать, зна-чит, в топливном баке осталось следующее количество топлива: приблизительно 3,5 л. Неисправность указателя уровня топлива При неисправности топливной системы индикатор указателя уровня топлива начнет м...

22 Эксплуатация Панель приборов (продолжение) Кнопка Кнопка Кнопка служит для переключения между одометром [ODO] и счетчиками пробега за поездку [TRIP A/B]. Одометр: Отображает полный пробег мотоцикла с y начала эксплуатации.Счетчик пробега з y а поездку: Отображает дистанцию, пройденную с момента е...

23 Эксплуатация Настройка дисплея Доступны два вида настройки дисплея: Установка часов y (Только версия E) Выбор единиц измерения пробега y Установка часов: Установите замок зажигания в положение ON (ВКЛ). Нажмите и удержите кнопки и до тех пор, пока цифры, обозначающие часы, не начнут мигать. Для у...

25 Эксплуатация Выбор единиц измерения пробега: (только версия Е) После завершения установки часов начнут мигать единицы измерения пробега. Нажмите кнопку для выбора километров или миль. Нажмите и удержите кнопки и до тех пор, пока дисплей не перестанет мигать. Единицы измерения пробега заданы. Для ...

26 Эксплуатация Индикаторы Сигнализатор неисправности (MIL) системы впрыска (PGM-FI) Индикатор антиблокировочной системы (ABS) Сигнализатор низкого давления масла Сигнализатор высокой температуры моторного масла Кратковременно включается при повороте ключа в замке зажигания в положение ON при выключ...

27 Эксплуатация Индикатор левого указателя поворота Индикатор правого указателя поворота Индикатор дальнего света Индикатор нейтрали Индикатор системы иммобилайзера Стр. 101 Кратковременно включается при повороте ключа y в замке зажигания в положение ON при выклю-чателе двигателя, находящемся в поло...

28 Эксплуатация Переключатели Выключатель двигателя При обычной эксплуатации должен оставаться в положении RUN (РАБОТА). В экстренной ситуации переключи- 8 те выключатель в положение OFF (ВЫКЛ.) (стартер не функцио-нирует) для остановки двигателя. Работает, когда ключ в замке зажигания установлен в ...

29 Эксплуатация Замок зажигания Включение/выключение электрообору-дования мотоцикла, блокировка руля. Ключ может быть извлечен из замка 8 зажигания, только когда замок зажигания находится в положении OFF или LOCK. Замок руля Блокирует руль на стоянке, предотвра-щая угон мотоцикла.Также рекомендуется...

30 Эксплуатация Пуск двигателя Запускайте двигатель мотоцикла, выполняя нижео-писанные действия в зависимости от того, холод-ный двигатель или прогретый. Убедитесь, что аварийный выключатель двигате- ля находится в положении RUN (РАБОТА). Установите ключ в замке зажигания в положе- ние ON. Включите ...

31 Эксплуатация Переключение передач Данный мотоцикл оснащен пятиступенчатой короб-кой передач, с переключением первой передач вниз, а четырех следующих вверх. 2 5 4 3 1 N Если включить передачу при откинутом боковом упоре, то двигатель автоматически остановится.

Заправка топливом Не заполняйте топливный бак выше нижнего края заправочной горловины. Тип топлива: Только неэтилированный бензин Октановое число: Данный мотоцикл рассчитан на работу на топливе с октановым числом 91 или выше (по исследовательскому методу). Заправочная емкость топливного бака: 14,6 л...

Дополнительные приспособления в отсеке под седлом Держатель шлема Держатели шлема находятся с левой стороны ниже седла и под седлом. Используйте держатели шлема только во время стоянки. Вставьте ключ зажигания и поверните его 8 против часовой стрелки для отпирания. Повесьте шлем на крюк держателя. П...

U-образный противоугонный блокиратор/ Пакет для документов Пространство для перевозки U-образного противоу-гонного блокиратора находится под седлом. Пакт для документов расположен на дне подседельной емкости. U-образный противоугонный блокиратор колеса 8 крепится на заднем крыле под седлом с помо-щь...

Комплект инструментов Комплект инструментов 8 крепится резиновым рем-нем в центральном отсеке. Демонтаж седла T Стр. 52 Центральный отсек Ни при каких обстоятельствах не пре-вышайте максимальную грузоподъем-ность вещевого отсека. Максимальная грузоподъемность: 3,0 кг Не храните в вещевом отсеке 8 го...

37 Техническое обслуживание Важность технического обслуживания Всегда необходимо содержать мотоцикл в исправ-ном техническом состоянии, прежде всего из сооб-ражений безопасности. Кроме того это поможет сэкономить деньги, достичь максимальных техниче-ских характеристик, избежать поломок и уменьшить з...

38 Техническое обслуживание Все работы, связанные с проведением регулярного технического обслуживания, являются платными и подлежат оплате владельцем. Сохраняйте все кви-танции. При продаже мотоцикла передавайте их новому владельцу. Компания Honda рекомендует, чтобы официальный дилер Honda после каж...

41 Техническое обслуживание Передний и задний тормоз: Проверьте уровень y тормозной жидкости и износ тормозных коло-док. Стр. 63, 64 Осветительные приборы и звуковой сигнал – y убедитесь в исправности осветительных прибо-ров и звукового сигнала.Выключатель двигателя – проверьте исправ- y ность. Стр....

42 Техническое обслуживание Основы правильного обслуживания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка на мотоцикл неоригинальных деталей может сделать его небезопасным и послужить причиной аварии с серьезными последствиями или смертельным исходом. Используйте только оригинальные запасные части, произведенные компани...

43 Техническое обслуживание Основы правильного обслуживания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Аккумуляторная батарея при работе выделяет взрывоопасный водород. Искра или пламя могут вызвать взрыв аккуму-ляторной батареи, сила которого достаточна для причинения серьезных травм. При работах с аккумуляторной батареей сле...

44 Техническое обслуживание Основы правильного обслуживания Предохранители Предохранители защищают электрические цепи мотоцикла. Если какой-либо электрический компо-нент вашего мотоцикла перестал работать, прежде всего, проверьте сохранность предохранителей. Сгоревшие предохранители замените. Стр. 9...

45 Техническое обслуживание Основы правильного обслуживания *1 . Стандарт JASO T 903 определяет выбор мотор- ных масел для 4-тактных мотоциклетных двига-телей. По этому стандарту предусмотрено два класса: MA и MB. Например, на этикетке ниже показана маркировка масла класса МА. *2 . Стандарт SAE дели...

46 Техническое обслуживание Основы правильного обслуживания Если звенья цепи перемещаются с заеданиями, цепь издает посторонние шумы, имеет повреждения зве-ньев, роликов, осей или уплотнительных колец, обратитесь к официальному дилеру Honda для про-верки цепи. Так же проверьте звездочки главной пере...

47 Техническое обслуживание Основы правильного обслуживания Не используйте для очистки цепи пароочистители, мойки высокого давления, проволочные щетки, рас-творители (в том числе и бензин), абразивные чистящие средства и очистители, а также масла для цепей, не предназначенные для применения на цепях...

48 Техническое обслуживание Основы правильного обслуживания Проверка характера износа шин T На поверхностях шин, контактирующих с доро-гой, не должно быть сле-дов ненормального износа. Проверка глубины протектора T Проверьте индикаторы предельного износа протек-тора шины. Если они стали видимы, неза...

52 Техническое обслуживание Снятие T 1. Вставьте ключ зажигания в держатель седла и поверните его по часовой стрелке. 2. Переведите рычаг разблокировки вниз для раз-блокировки седла. 3. Снимите седло назад и вверх. Установка T 1. Вставьте передние и задние выступы на седле в соответствующие опоры на...

53 Техническое обслуживание Снятие/установка компонентов Боковой кожух Опорная втулка T Правый и левый боковые кожухи снимаются одина-ково. Снятие T 1. Выньте болт. 2. Извлеките выступы из втулок. 3. Снимите кожух. Установка T Установка деталей осуществляется в обратной последовательности. Боковой к...

54 Техническое обслуживание Снятие/установка компонентов Фиксатор Установка T 1. Надавите на низ штифта. 2. Вставьте фиксатор в отверстие. 3. Продавите центральный штифт до запирания фиксатора. Фиксатор Снятие фиксатора необходимо при снятии аккуму-ляторной батареи. Снятие T 1. Продавите центральный...

57 Техническое обслуживание 4. Осмотрите электроды и изолятор. Убедитесь в отсутствии загрязнений, эрозии или отложений нагара. Если отмечена большая эрозия электродов 8 или загрязнение, замените свечи зажигания. Очистите отложения или снимите влагу с 8 помощью очистителя свечей или металличе-ской щ...

59 Техническое обслуживание Проверка уровня моторного масла 1. Установите мотоцикл на его центральную опору на твердой ровной поверхности. 2. Если двигатель холодный, запустите его и про-грейте в течение 3-5 минут. 3. Выключите зажигание, остановите двигатель и подождите 2-3 минуты. 4. Проверьте уро...

60 Техническое обслуживание Моторное масло Долив моторного масла ПРИМЕЧАНИЕ Работа двигателя при недостаточном или избыточном уровне моторного масла может привести к поломке двигателя. Запрещается смешивать моторные масла разных марок и сортов. Это может отрицательно сказаться на смазке и эффективно...

62 Техническое обслуживание Моторное масло Замена моторного масла и масляного фильтра двигателя 7. Нанесите тонкий слой моторного масла на рези-новое уплотнение нового масляного фильтра. 8. Установите новый масляный фильтр и затяните его. Момент затяжки: 26 Нм (2,7 кгс-м). 9. Наденьте новую уплотнит...

64 Техническое обслуживание Тормоза/Сцепление Проверка тормозных колодок 2. Зад Осмотрите тормозные колодки с задней правой стороны мотоцикла. При необходимости замены тормозных колодок обратитесь к официальному дилеру Honda.Всегда заменяйте левые и правые тормозные колод-ки одновременно. Проверка т...

66 Техническое обслуживание 4. Сядьте в седло мотоцикла, включите нейтраль-ную передачу в коробке передач и поднимите боковой упор. 5. Запустите двигатель, нажмите рычаг сцепления и включите передачу. 6. Опустите до конца боковой упор. Двигатель дол-жен остановиться, как только боковой упор будет оп...

67 Техническое обслуживание 4. Вращая заднее колесо, убедитесь, что цепь дви-жется плавно. 5. Проверьте звездочки главной передачи. Стр. 46 6. Выполните очистку и смазку приводной цепи. Стр. 47 Проверка прогиба приводной цепи Прогиб цепи проверяется на различных участках цепи. Если прогиб увеличен т...

70 Техническое обслуживание Приводная цепь Проверка направляющей приводной цепи Проверка направляющей приво-дной цепи Проверьте состояние направляющей приводной цепи. Направляющая приводной цепи подлежит замене, если ее износ достиг линии предельного износа. При необходимости замены направляющей при...

71 Техническое обслуживание См. продолжение Замена/Очистка фильтрующего элемента Используйте только новые оригинальные воздуш-ные фильтры Honda, предназначенные для мотоцик-ла данной модели, либо эквивалентные им. ПРИМЕЧАНИЕ На данном мотоцикле применяется необслуживаемая аккумуляторная батарея. Отк...

73 Техническое обслуживание 1. Поместите поддон для слива под вентиляцион-ную трубку. 2. Выньте пробку трубки системы вентиляции кар-тера и слейте отстой. 3. Установите на место пробку. Вентиляционная трубка картера Пробка вентиляционной трубки картера Пробка вентиляционной трубки картера Перед Зад

74 Техническое обслуживание Регулировка свободного хода троса привода дроссельной заслонки 1. Отпустите стопорную гайку. 2. Вращайте регулировочную муфту пока свобод-ный ход не достигнет 2 - 6 мм. 3. Затяните стопорные гайки и снова проверьте ход рукоятки акселератора. Проверка дроссельной заслонки ...

75 Техническое обслуживание Принцип регулировки T Вращайте регулировочную муфту до совмещения цифры на нем с меткой, одновременно толкая рычаг вперед до нужного положения. После регулировки проверьте правильность работы рычагов, прежде чем отправляться в поездку. ПРИМЕЧАНИЕ Запрещается устанавливать...

76 Техническое обслуживание Другие регулировки Регулировка передней подвески ПРИМЕЧАНИЕ Запрещается устанавливать регулятор за пределы допустимых значений. Оба пера вилки должны иметь одинаковые настройки преднатяга пружины. Регулировка передней подвески Преднатяг пружины T Предусмотрена возможность...

77 Техническое обслуживание Другие регулировки Регулировка задней подвески ПРИМЕЧАНИЕ Запрещается устанавливать регулятор за пределы допустимых значений.И правый и левый амортизатор должны иметь одинаковые настройки преднатяга пружины. Регулировка задней подвески Преднатяг пружины T Предусмотрена во...

Двигатель не заводится (индикатор системы HISS остается включенным)....................................................................... Стр. 80 Перегрев двигателя (горит сигнализатор высокой температуры моторного масла) ................................................. Стр. 81 Горят или мигают св...

80 Поиск и устранение неисправностей Электростартер работает, но двигатель не заво- T дится Проверьте следующее: Проверьте правильность последовательности y пуска двигателя. Стр. 30 Убедитесь, что в баке достаточно топлива y Проверьте, не горит ли сигнализатор неисправ- y ности (MIL) системы электро...

82 Поиск и устранение неисправностей Если уровень масла в двигателе начал быстро сни-жаться, это означает, что в системе смазки появи-лась утечка или другая серьезная неисправность. Обратитесь к дилеру для проверки мотоцикла. Сигнализатор неисправности (MIL) системы впрыска (PGM-FI) Если сигнализато...

84 Поиск и устранение неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Постоянная езда на отремонтированной в ава-рийном порядке шине опасна. Если аварийная заплатка вылетит, вы можете попасть в серьез-ную аварию, получить тяжелые увечья или погибнуть. Если вам приходится ехать на мотоцикле с отре-монтированной в авар...

85 Поиск и устранение неисправностей Прокол шины Снятие колес 3. С правой стороны выверните крепежные болты и снимите тормозной суппорт. 4. С левой стороны выверните крепежные болты и снимите тормозной суппорт. Подвяжите или положите тормозной суппорт 8 так, чтобы он не висел на тормозном шланге. Не...

89 Поиск и устранение неисправностей Прокол шины Снятие колес 4. Снимите приводную цепь с ведомой звездочки, сдвинув заднее колесо вперед. 5. Снимите вал задней оси, регуляторы и регулиро-вочные болты. См. продолжение Заднее колесо T Снятие1. Установите мотоцикл на его центральную опору на твердой р...

92 Поиск и устранение неисправностей Перегоревшая лампа Для замены перегоревшей лампы проделайте сле-дующее.Установите ключ в замке зажигания в положение OFF или LOCK.Прежде чем менять лампу, дайте ей остыть.Не используйте лампы, отличающиеся от рекомен-дованных. После замены проверьте функционирова...

95 Поиск и устранение неисправностей Неисправности электрооборудования Перегоревшая лампа Лампа стоп-сигнала и заднего фонаря T 1. Снимите рассеиватели заднего фонаря после снятия болтов. 2. Поверните патрон против часовой стрелки и вытяните его. См. продолжение Лампа стояночного фонаря T 1. Снимите...

96 Поиск и устранение неисправностей Неисправности электрооборудования Перегоревшая лампа Лампы передних и задних указателей поворота T 1. Выверните винт. 2. Снимите рассеиватели указателей поворота и уплотнительную прокладку. 3. Слегка надавите на лампу и поверните ее против часовой стрелки. 4. Уст...

97 Поиск и устранение неисправностей Неисправности электрооборудования Перегоревший предохранитель 1. Снимите седло Стр. 52 2. Снимите крышку блока предохранителей. 3. При помощи пинцета из комплекта инструмента ( Стр. 51) извлеките предохранители по одно-му и проверьте их исправность. Заменяйте пер...

Ключи............................................................................................................. Стр. 100 Приборы, органы управления и другое оборудование ......................................................................................... Стр. 101 Использование спиртосодержащ...

100 Информация Ключи Ключ зажигания В ключ зажигания встроен специальный запрограм-мированный чип, распознаваемый системой HISS в момент пуска двигателя. Обращайтесь с ключом осторожно, чтобы не повредить компоненты систе-мы HISS. Не подвергайте ключ изгибу и другим недопу- y стимым нагрузкам.Не ост...

101 Информация Приборы, органы управления и другое оборудование Приборы, органы управле-ния и другое оборудование Замок зажигания Фара всегда включена, когда ключ в замке зажига-ния находится в положении ON. Оставление мото-цикла с включенным зажиганием и выключенным двигателем приведет к разряду ак...

102 Информация Приборы, органы управления и другое оборудование 1. При ключе в замке зажигания, установленном в положение ON, нажмите и держите кнопку ( Стр. 22) более двух секунд, когда дисплей находится в режиме одометра. Индикатор HISS мигнет один раз. 2. Установите ключ в замке зажигания в полож...

105 Информация Каталитический нейтрализатор Для защиты каталитического нейтрализатора мото-цикла следуйте следующим рекомендациям. Всегда используйте неэтилированный бензин. y Использование этилированного бензина приво-дит к выходу из строя каталитического нейтра-лизатора отработавших газов.Поддержи...

106 Информация Уход за мотоциклом Не направляйте струю воды на воздухозаборник воздухоочистителя, выходное отверстие глуши-теля и электрические компоненты. 3. Тщательно вымойте мотоцикл большим количе-ством чистой воды и вытрите его мягкой и чистой тканью. 4. После мытья смажьте все движущиеся части...

107 Информация Уход за мотоциклом Не направляйте струю воды на фару: y Конденсат внутри фары должен рассеяться 8 после нескольких минут работы двигателя. Не используйте полировочные составы на мато- y вых окрашенных поверхностях. Промойте матовые окрашенные поверхности 8 мягкой тканью или губкой с б...

108 Информация Уход за мотоциклом Уход за выпускной трубой и глушителем Выпускная труба и глушитель изготовлены из нержавеющей стали, но могут покрыться пятнами под воздействием грязи и пыли. Для удаления грязи и пыли используйте влажную губку и жидкий кухон-ный абразив, затем сполосните чистой водо...

109 Информация Хранение мотоцикла Снимите аккумуляторную батарею, чтобы избе- y жать ее разряда. Зарядите аккумуляторную батарею в затененном, хорошо проветриваемом помещении. Если вы не снимаете аккумуляторную бата- 8 рею с мотоцикла, то отсоедините провод от отрицательного полюсного вывода , чтобы...

110 Информация Перевозка мотоцикла Перевозка мотоцикла Если мотоцикл нуждается в транспортировке, то он должен быть погружен на специальный трейлер для перевозки мотоциклов, эвакуатор или на грузовой автомобиль с платформой и подъемным механиз-мом. В любом случае он должен быть надежно закреплен. За...

111 Информация Вы и окружающая среда Не выбрасывайте отработанное масло в контейнеры для бытового мусора и не выливайте его на землю или в дренажные стоки. Отработанное масло, топливо и растворители имеют в своем составе ядо-витые вещества, которые являются источником загрязнения окружающей среды. В...

112 Информация Идентификационные номера Идентификационные номера Серийные номера рамы и двигателя служат для идентификации мотоцикла и необходимы при его регистрации. Они могут также потребоваться при заказе запасных частей.Номер рамы выштампован на правой стороне руле-вой колонки.Номер двигателя вы...

113 Технические харак теристики Рабочий объем 1140 см 3 Диаметр цилиндра и ход поршня 73,5 x 67,2 мм Степень сжатия 9,5 Топливо Неэтилированный бензин Рекомендованное топливо: 92 по исследовательскому методу и выше Емкость топливного бака 14,6 л Аккумуляторная батарея YTZ14S12 В-11,2 А-ч (10 HR) 12 ...

115 Технические харак теристики Технические характеристики Моменты затяжки Сливная пробка кратера двигателя 30 Нм (3,1 кгс-м) Масляный фильтр 26 Нм (2,7 кгс-м) Болт оси переднего колеса 59 Нм (6,0 кгс-м) Крепежные болты передних тормозных суппортов 31 Нм (3,2 кгс-м) Стяжные болты оси переднего колес...

116 Алфавитный указатель A Аккумуляторная батарея .................................... 43, 55Антиблокировочная система (ABS) .........................12 Б Бензин ............................................................... 32, 104Бензонол (бензин с добавлением спирта) .............104Боковой упор...

mile миля mph миль/ч ODOMETER (ODO) Одометр OFF Выключено (ВЫКЛ) ON Включено (ВКЛ) PGM-FI(ProgrammedFuel Injection) Система управления двигателем RESET Кнопка СБРОС RUN Работа S (SOFT) Мягко SEL Кнопка ВЫБОР SET Кнопка УСТАНОВКИ Start/Lap Кнопка СТАРТ/КРУГ TOTAL Общий (пробег) TRIP Указатель пути (п...