Honda CRF50F 2013 инструкция по эксплуатации

ОПАСНОСТЬ Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ, если будете игнорировать данное предупреждение. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Вы можете ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ ТРАВМУ, если не будете следовать инструкциям. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы МОЖЕТЕ БЫТЬ ТРАВМИРОВАНЫ, если не будете соблюдать необходимых мер предосторо...

ЭКСПЛУАТАЦИЯ cтраница 1 БЕЗОПАСНОСТЬ МОТОЦИКЛА 1 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ 3 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ОТНО-СЯЩАЯСЯ К БЕЗОПАСНОСТИ 7 ЗАЩИТНАЯ ЭКИПИРОВКА 8 ВОДИТЕЛЬСКАЯ ПОСАДКА И БЕЗОПАСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 9 МАКСИМАЛЬНАЯ ДОПУСТИМАЯ НАГРУЗКА И РЕКОМЕНДАЦИИ 13 НАКЛЕЙКИ 18 УЗЛЫ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕ 21 ОСНОВНЫЕ...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ страница 48 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 48 ВАЖНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 49 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ 50 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 51 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 54 КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ 55 СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА 56 ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ 58 МОТОРНОЕ МАСЛО 62 СВЕЧА ЗАЖИГАН...

1 БЕЗОПАСНОСТЬ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ Компания Honda придает большое значение безопасности детей. Внимательно ознакомьтесь с содержанием данного раздела прежде чем по-зволить ребенку управлять мотоциклом. Участие в гонках может доставлять удовольствие. Но ошибки в принятии решений могут пос...

2 НАДЗОР также входит в перечень обязан-ностей родителей. Даже после того как подростки в полной мере освоят искусство внедорожной езды, они обязаны управлять мотоциклом только под присмотром родите-лей. Это дает возможность регулярно напо-минать им о правилах техники безопасного вождения и мерах пр...

3 Ограничитель скорости для новичков Данный мотоцикл оснащен ограничителем дросселя. По умолчанию на сборочном пред-приятии он установлен в положении макси-мального ограничения. Головка ограничителя дросселя служит для регулировки степени перемещения дросселя (стр. 67). Используйте ограничитель скор...

6 Не управляйте транспортными средствами после употребления алкоголя Алкоголь абсолютно несовместим с вождени-ем. Даже небольшая доза алкоголя существен-но снижает способность человека реагировать на изменения дорожной обстановки и ухудша-ет реакцию. Поэтому не управляйте транс-портными средствами п...

7 Шлемы и защитные очки Мотоциклетный шлем является наиболее важным элементом защитной экипировки, поскольку он обеспечивает наилучшую защиту головы. Шлем должен соответствовать размеру головы, быть удобным, ремешок должен быть застегнут. Шлем, не закрывающий лицо, обеспечивает определенную защиту, ...

8 ВОДИТЕЛЬСКАЯ ПОСАДКА И БЕЗОПАСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ При езде принимайте показанную позу, держите руки на руле, а ноги на подножках. Шлемы и средства защиты глаз Мотоциклетные перчатки для внедорожной езды Брюки для вождения с элементами защиты Мотоциклетные сапоги для внедорожной езды Куртка с длинными...

9 Перевозка грузов Безопасность пользователя существенно за-висит от массы груза и того, как он размещен на мотоцикле. Если принято решение о пере-возке груза, обратите внимание на следующую информацию: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перегрузка или неправильное разме- щение груза может привести к аварии с серьезным...

10 Размещайте груз как можно ближе к центру z мотоцикла.Не закрепляйте большие или тяжёлые пред- z меты (такие как спальный мешок или палат-ка) на руле, вилке или переднем крыле.Убедитесь в том, что груз прочно закреплен. z Ни при каких обстоятельствах не превы- z шайте максимальную грузоподъемность...

11 Дополнительное оборудование Настоятельно рекомендуется использовать только оригинальное дополнительное обо-рудование Honda, предназначенное и ис-пытанное для данного мотоцикла. Компания Honda не имеет возможности испытать все виды представленного на рынке дополнитель-ного оборудования, поэтому пе...

12 Внесение изменений в конструкцию мотоцикла Настоятельно не рекомендуется демонтиро-вать оригинальное оборудование с мотоцикла и не производить модификации, вызывающие изменения его конструкции или эксплуатаци-онных характеристик. Такие изменения приве-дут к серьёзному нарушению управляемости, уст...

13 Предупреждающие таблички содержат опреде-ленные пиктограммы. Расшифровка значений пиктограмм и предупреждающих наклеек дана ниже. НАКЛЕЙКИ Ниже приведены места расположения наклеек и расшифровки их значений. Некоторые из них предостерегают о потенциальной опас-ности серьезного травмирования. Друг...

14 Внимательно ознакомьтесь с Руководством по эксплуатации. Внимательно ознакомьтесь с Руководством по ремонту.В целях безопасности рекомендуется доверить выполнение сервисных операций официальному дилеру Honda. ОПАСНОСТЬ (на КРАСНОМ фоне) Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ, если будете игнори...

15 НАКЛЕЙКА ВНИМАНИЕ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ Только водитель. Перевозка пассажиров запрещается.Данный мотоцикл предназначен исключительно для экс-плуатации вне дорог общего пользования. Эксплуатация на дорогах общего пользования запрещена.Эксплуатация детьми разрешается только при условии по-стоянного надз...

16 ТАБЛИЧКА С ИНФОРМАЦИЕЙ О ПРИВОДНОЙ ЦЕПИ Приводная цепь должна быть правильно натянута и смазана. Прогиб 15 – 25 мм МАРКИРОВКА CE (только для версии ED) Максимальная мощность двигателя: 2,3 кВт Масса машины: 50 кг

21 Проверьте правильность регулировки. (2) (3) Регулировочная гайка переднего тормозаШтифт рычага тормоза (А) (В) Уменьшение свободного ходаУвеличение свобод-ного хода ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И АГРЕГАТЫ(Информация, необходимая для управления мотоциклом) ТОРМОЗА Передний тормоз Тормоза обеспечивают личную безо...

23 3. Необходимые регулировки производятся вращением регулировочной гайки (2) за-днего тормоза. (2) (3) ( ( A A ) ) ( ( B B ) ) (2) Регулировочная гайка заднего тормоза(3) Штифт рычага тормоза(A) Уменьшение свободного хода(В) Увеличение свободного хода Задний тормоз Регулировка тормоза: 1. Установит...

25 Если правильно отрегулировать сцепление не удается, или сцепление работает некорректно, обратитесь к официальному дилеру Honda. (1) Контргайка (2) Регулятор сцепления СЦЕПЛЕНИЕ Регулировка:1. Ослабьте контргайку регулятора (1).2. Поверните регулятор сцепления (2) на один поворот по часовой стрелк...

26 Каждый раз после заправки не забудьте убедиться, что топливный кран находится в положении ON (ВКЛ). Если топливный кран находится в положении РЕЗЕРВ, после окон-чания топлива у вас не останется резерва. (1) Топливный кран ТОПЛИВО Топливный кран Трехпозиционный топливный кран (1) нахо-дится с лево...

27 (1) Пробка залив- ной горловины топливного бака (3) Передний номер- ной знак (2) Вентиляционная трубка (4) Пластина уровня топлива Топливный бак Емкость топливного бака, включая резервный объем, составляет: 2,6 л Чтобы открыть пробку (1) топливозаливной горловины, необходимо извлечь вентиляцион-н...

30 5. Установите на место пробку-щуп маслона- ливной горловины. Проверить на наличие утечек! ПРИМЕЧАНИЕ Эксплуатация двигателя при недостаточном уровне моторного масла может привести к серьезным повреждениям деталей двигателя. (1) Крышка-щуп маслозаливной горловины(2) Отметка максимального уровня(3)...

31 Крайне важно заменять узлы и детали в строгом соответствии с регаментом замены. Рекомендуется данные работы доверять про-фессионалам, обладающим соответствующей квалификацией и располагающих необходи-мым оборудованием. Деформированные или поврежденные колеса подлежат замене. Если шина пробита, сл...

32 Давление воздуха в шинах Правильное давление в шинах обеспечивает наилучшее сочетание управляемости, срока службы протектора и плавности хода, и явля-ется самым важным фактором, определяющим безопасность эксплуатации. Недостаточное давление вызывает неравномерный износ шин, ухудшение управляемост...

33 Проверка Каждый раз при проверке давления следует осматривать протектор и боковины шин, проверяя износ, отсутствие повреждений и застрявших в протекторе посторонних пред-метов. Необходимо обратить внимание на следую-щее: Выпуклости или вздутия на протекторе z или боковинах шины. Если обнаружены в...

34 Ремонт и замена камеры Поврежденную или проколотую камеру сле-дует заменить как можно скорее. Отремонти-рованная камера не так надежна, как новая, и она может выйти из строя во время движения. Если пришлось прибегнуть к временному ремонту, заклеив камеру или воспользовав-шись аэрозольным герметиз...

35 Запрещается устанавливать на мотоцикл поде-ржанные шины, если история их применения неизвестна. Для данного мотоцикла рекомен-дованы шины, указанные ниже. Перед: 2.50-10 33J Зад: 2.50-10 33J Тип: диагональные, с камерой Для данного мотоцикла рекомендованы коле-са, указанные ниже: Перед: 10 x1.4 З...

36 (1) Замок зажигания МЕХАНИЗМЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ Замок зажигания (1) расположен ниже то-пливного бака. Замок зажигания предназначен для предот-вращения использования мотоцикла по-сторонними лицами без разрешения. Перед использованием вставьте ключ в замок зажига-ния и установите ...

37 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ Выключатель двигателя (1) расположен рядом с рукояткой управления дроссельной заслон-кой. Когда выключатель находится в поло-жении (RUN), двигатель может работать. Когда выключатель находится в положении (OFF), двигатель не может работать. Этот выключатель является средством...

38 1. Уровень масла в двигателе - добавьте мотор- ного масла, если это необходимо (стр. 58). Убедитесь в отсутствии протечек. 2. Уровень топлива - при необходимости до- лейте топливо в топливный бак (стр. 27). Убедитесь в отсутствии протечек. 3. Передние и задние тормоза – проверьте функционирование...

39 9. Свеча зажигания и клемма высоковольт- ного провода – проверьте надежность крепления. 10. Выключатель двигателя - проверьте пра- вильность работы (стр. 37). 11. Гайки, болты, крепления – проверьте переднее колесо на правильность затяжки стяжных гаек. Проверьте надежность за-тяжки остальных гаек...

41 2. Не открывая дроссельной заслонки, приве- дите в действие кикстартер. Быстрым силь-ным движением толкните рычаг ножного стартера вниз до упора. ПРИМЕЧАНИЕ Отпускайте рычаг кикстартера постепенно, чтобы не повредить им кожух двигателя. 3. Сразу после пуска двигателя вдвиньте рычаг воздушной засл...

44 3. Плавно повысьте обороты, постепенно от- крывая дроссель. 4. После увеличения скорости закройте дрос- сель и включите вторую передачу, подняв рычаг переключения. 5. Эта последовательность действий повторя- ется при преключении на третью передачу. ЕЗДА Перед началом движения ещё раз просмотрите ...

46 поворот могут привести к потере управления. Для обеспечения безопасности проявляйте максимум внимания при торможениях, раз-гоне и прохождении поворотов.При движении по длинному или крутому z спуску применяйте торможение двигателем с периодическим торможением обоими тормозами.Длительное использова...

49 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Невозможность правильно и безопасно выполнить все указания по техническому обслуживанию может стать причиной се- рьезной травмы или гибели на дороге.Всегда следуйте указаниям и предосте- режениям, содержащимся в данном Руко- водстве. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ В данный разд...

50 Чтобы исключить риск падения мотоцик- z ла, устанавливайте его на твердой ровной поверхности, использую штатный боковой упор или опору, предназначенную для тех-нического обслуживания.Будьте внимательны при работе с топли- z вом, чтобы исключить риск возникновения возгорания или взрыва. Для очистк...

51 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Перед каждым плановым техническим обслуживанием выполняйте осмотр, который проводится перед каждой поездкой (стр. 38).П: ПРОВЕРКА И, ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ, ОЧИСТКА, РЕГУЛИРОВКА, СМАЗКА ИЛИ ЗА-МЕНА О: ОЧИСТКА З: ЗАМЕНА Р: РЕГУЛИРОВКА С: СМАЗКА Приведенный ниже Регла...

55 Номер рамы (1) выштампован на левой сторо-не рулевой головки.Номер двигателя (2) выбит на левой части двигателя. НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ ____________________ (2) Номер двигателя СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА Для регистрации мотоцикла необходимо знать номер рамы и номер двигателя. Они могут также потребоваться при зака...

56 1. Снимите два крепежных винта (1), крышку корпуса воздухоочистителя (2) и воздухоо-чиститель (3). 2. Промойте фильтрующий элемент в не- горючем растворителе с высокой точкой воспламенения и тщательно просушите его. Запрещается использовать для очистки филь-тра бензин или растворитель с низкой те...

57 3. Пропитайте фильтрующий элемент чистым трансмиссионным маслом (SAE 80 – 90) и отожмите избыток масла. 4. Установите на место воздухоочиститель.5. Установите на место крышку корпуса возду- хоочистителя (2), совместив его выступ (4) с выступом (5) на корпусе воздухоочистителя (6). (2) Крышка корп...

58 Данный мотоцикл не нуждается в использо-вании присадок для масла. Используйте реко-мендованное масло. Не используйте масла с графитовыми или молибденовыми добавками. Их применение может отрицательно сказаться на работе сцепления. Не используйте масла классификации API SH или выше, несущие на ёмко...

60 При длительном и систематическом контакте с кожей отработанное моторное масло может вызвать онкологическое заболевание кожи. Хотя это маловероятно, если вы только не контактируете с отработанным моторным мас-лом ежедневно, тем не менее, рекомендуется тщательно мыть руки с мылом как можно ско-рее ...

62 ПРИМЕЧАНИЕ Никогда не используйте свечу зажигания с ка-лильным числом, отличным от рекомендован-ного. Это может привести к выходу двигателя из строя. 1. Снимите наконечник со свечи зажигания.2. Удалите загрязнения вокруг основания свечи зажигания. 3. Выкрутите свечу зажигания.4. Визуально оцените...

64 1. Прогрейте двигатель и установите мотоцикл вертикально. 2. Присоедините тахометр к двигателю.3. Отрегулируйте частоту холостого хода винтом (1) ограничения угла закрытия дрос-сельной заслонки. Частота холостого хода при включенной нейтрали равна: 1700 ± 100 мин-1 (об/мин) Состав смеси на холост...

68 1. Открутите болты (1), снимите пламегаси- тель (2) и прокладку (3) с глушителя (4). 2. С помощью щетки удалите с сетки пламега- сителя нагар. Будьте осторожны, чтобы не повредить сетку пламегасителя. На пламе-гасителе должны отсутствовать порывы и прочие повреждения. При необходимости замените. ...

69 3. Прокатите мотоцикл вперёд. Остановитесь. Проверьте прогиб приводной цепи. Повто- рите эту операцию несколько раз. Прогиб приводной цепи не должен изменяться. Если прогиб увеличен только в некоторых секторах цепи, это означает что несколько звеньев "закисли" и заедают. "Закисание...

70 5. Для определения степени износа приводной цепи необходимо ее измерить. Снимите приводную цепь и измерьте расстояние между центрами шарниров звеньев цепи. Превышение максимально допустимого значения указывает на чрезмерный износ цепи и необходимость ее замены. Новая цепь: 978 мм Минимально допус...

74 (1) Обод колеса(2) Спица КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ И СПИЦЫ Ознакомьтесь с правилами техники безопас-ности на стр. 50. 1. Проверьте состояние ободов колес (1) и спиц (2). 2. Затяните ослабшие спицы.3. Проверьте биение обода. Если биение ощу- тимо, обратитесь к дилеру. Сохранение штатного натяжения колесных с...

77 5. Открутите стяжную гайку оси (6) и извле- ките ось. Сдвиньте колесо вперёд, затем сни-мите приводную цепь с задней звёздочки. Снимите колесо. (4) (5) (6) (6) Гайка оси Снятие заднего колеса 1. Приподнимите заднее колесо над опорной поверхностью, разместив под двигателем опорный блок. 2. Открути...

79 <ПЕРЕДНИЙ ТОРМОЗ> (1) Стрелка (3) Реферетная метка (2) Рабочий рычаг тормоза (4) Панель тормоза ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК Ознакомьтесь с правилами техники безопас-ности на стр. 50. Механизмы переднего и заднего тормозов снабжены индикаторами износа.При работе тормоза стрелка (1) на рабочем ры...

80 (1) Крепежные болты вилки(2) Крепежные гайки руля Эксплуатация мотоцикла с незакреплен-ными, изношенными или поврежденными компонентами подвески или руля может отрицательно сказаться на управляемости и устойчивости транспортного средства. Если какие-либо компоненты подвески изношены или поврежден...

81 (1) Втулки (2) Точки крепления ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА Ознакомьтесь с правилами техники безопас-ности на стр. 50. Регулярно проводите визуальный осмотр зад-ней подвески. Проверьте следующее:1. Втулки маятникового рычага (1) задней подвески следует проверять, с силой толкая вбок край заднего колеса, когда...

82 (1) (1) Пружина бокового упора БОКОВОЙ УПОР Ознакомьтесь с правилами техники безопас-ности на стр. 50. Убедитесь в отсутствии повреждений и потери упругости пружины (1), проверьте, насколько свободно перемещается упор. Если боковой упор перемещается с трудом или скрипом, проведите чистку поверхно...

84 6. Перед поездкой на мотоцикле проверьте, как работают тормоза. Для восстановления нормальной работы тормозов может по-надобиться произвести несколько циклов торможений. 7. Смажьте приводную цепь сразу после мойки и просушивания мотоцикла. Эффективность торможения может временно ухудшиться после ...

86 Для фиксации мотоцикла необходимо упереть переднее колесо в передний борт грузовика или трейлера. Подсоедините нижние концы двух строп к крепежным петлям мотоцикла. Верхние концы строп прикрепите к рулю (одна стропа за левую часть, вторая стропа за правую), поближе к вилке. ТРАНСПОРТИРОВКА При ис...

88 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Бензин огнеопасен и взрывоопасен. Рабо- тая с топливом, можно получить серьез- ные ожоги и травмы. Остановите двигатель и не приближай- z тесь к топливу с источниками тепла, искр и открытого пламени. Производите заправку топливом только z на открытом воздухе. Немедленно вытирайте б...

90 РАСКОНСЕРВАЦИЯ ПОСЛЕ ХРАНЕНИЯ 1. Раскройте мотоцикл и очистите его. Если после консервации мотоцикла прошло более 4 месяцев, замените моторное масло. 2. Проведите полный осмотр мотоцикла перед поездкой (стр. 38). 3. Проведите пробную поездку на мотоцикле на малой скорости в безопасном месте, в ст...

91 Если повреждения незначительны или если вы не уверены в их наличии, поддерживайте низ-кую скорость, соблюдая повышенную осто-рожность. Иногда повреждения могут быть не заметны или проявиться не сразу, поэтому как можно скорее посетите квалифицированный сервис для полной проверки мотоцикла. Кро-ме...

92 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РАЗМЕРЫ Габаритная длина 1302 мм Габаритная ширина 581 мм Габаритная высота 774 мм Колесная база 911 мм ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ Моторное масло При замене масла 0,6 л После разборки 0,8 л Топливный бак 2,6 л Топливный резерв 0,7 л Вместимость Только водитель. Без пассажиров....

93 ДВИГАТЕЛЬ Диаметр цилиндра и ход поршня 39,0 x 41,4 мм Степень сжатия 10,0 Рабочий объем 49,5 см 3 Свеча зажигания Стандарт CR6HSA (NGK) или U20FSR-U (DENSO) Для холодного климата (ниже 5°C) CR5HSA (NGK) или U16FSR-U (DENSO) Для преимущественного использования на высокой скорости CR7HSA (NGK) или...

94 ШАССИ И ПОДВЕСКА Угол продольного наклона оси поворота колеса 25°00’ Вылет 32 мм Размерность шины, переднее колесо 2.50-10 33J Размерность шины, заднее колесо 2.50-10 33J Тип шины диагональные, с камерой Размерность колеса, переднего 10 x 1.4 Размерность колеса, заднего 10 x 1.4 ТРАНСМИССИЯ Перви...

95 УРОВЕНЬ ШУМА И ВИБРАЦИЙ Уровень шумаEN16029Условия эксплуатации: Приложение A 78 дB (A) Погрешность измерения 3 дB (A) Степень вибронагруженности седлаEN1032Условия эксплуатации: 97/24/EC Глава 9,стационарный шум 1,32 м/с 2 Погрешность измерения 0,8 м/с 2 Вибронагруженность рукояток руляISO5349: ...