стр. 2 - Do’s and Don’ts; Что следует и чего не следует делать:
II II Do’s and Don’ts 1. Always be aware of the up-and-down movement of the needle and do not turn your attention from the machine while it is running. 2. When leaving the sewing machine unattended, the main switch of the machine must be switched off or the plug must be removed from the socket-outle...
стр. 3 - III; TABLE OF CONTENTS; SECTION I ESSENTIAL PARTS; СОДЕРЖАНИЕ; РАЗДЕЛ l. ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ
III TABLE OF CONTENTS SECTION I ESSENTIAL PARTS Name of Parts ...................................................................................................................................................... 2 SECTION II GETTING READY TO SEW Extension Table ........................................
стр. 4 - WARNING; SAVE THESE INSTRUCTIONS; ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
I I IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including thefollowings:Read all instructions before using this appliance. DANGER – To reduce the risk of electric shock: 1. An appliance should never be left unattended when plu...
стр. 5 - Name of Parts; Названия частей
2 SECTION I ESSENTIAL PARTS Name of Parts q Reverse stitch button w Pattern selector dial e Stitch length dial r Bobbin winder stopper t Bobbin winder spindle y Spool pins u Bobbin winder thread guide i Threads guide o Thread take-up lever !0 Thread tension dial !1 Face plate !2 Thread cutter !3 Pre...
стр. 6 - SECTION II GETTING READY TO SEW; Extension Table; Standard Accessories; Съемный столик; Чтобы снять дополнительный столик:; Cтандартные аксессуары
3 SECTION II GETTING READY TO SEW Extension Table The extension table provides added sewing surface and can be easily removed for free arm sewing. Detaching the table: Pull the table away from the machine, as illustrated. Attaching the table: Push the extension table until it snaps into the machine....
стр. 7 - Подключение питания
4 Connecting the Machine to the Power Supply Before connecting the power cord, make sure the voltage and frequency shown on the machine conform to your electrical power. 1. Turn off the power switch w . 2. Insert the machine plug t into the machine socket r . 3. Insert the power supply plug q into t...
стр. 8 - To Remove and Attach the Presser Foot; To remove; Darning Plate; Смена прижимной лапки; Чтобы отстегнуть лапку; Пластина для штопки; Чтобы установить пластину для штопки:
5 To Remove and Attach the Presser Foot To remove Turn the handwheel toward you to raise the needle to its highest position. Raise the presser foot. Press the lever on the back of the foot holder. The presser foot will drop off. To attach Place the presser foot so the pin on the foot lies just under...
стр. 9 - Кнопка реверса; Таблица соотношений игл и нитей
6 Needle size 9 or 11 11 or 14 14 or 16 Changing Needles Raise the needle by turning the handwheel toward you and lower the presser foot. Loosen the needle clamp screw by turning it counterclockwise. Remove the needle from the clamp. Insert the new needle into the clamp with the flat side away from ...
стр. 10 - Установка катушечных стержней
7 Setting Spool Pins The spool pins are used for holding the spool of thread in order to feed the thread to the machine. To use, pull up the spool pin. Push down for storage. q Upper thread w Hole e Tangled thread Note: When using thread, which has tendency to tangle around spool pin, thread through...
стр. 11 - Winding the Bobbin; Намотка шпульки
8 Winding the Bobbin z Pull the handwheel out. x Draw the thread from the spool. Guide the thread around the bobbin winder thread guide. c Insert the thread through the hole in the bobbin from the inside to the outside. Put the bobbin on the bobbin winder spindle. v Push it to the right. b With the ...
стр. 12 - Заправка нижней нити; Заправка верхней нити
9 1 2 4 3 Threading the Machine Raise the tak e-up le v er to its highest position b y tur ning the handwheel to w ard y ou. Raise the presser f oot. Place the spool on the spool pin as sho wn, with the thread coming from bac k of the spool. z Dr a w the thread into the thread guide using both hands...
стр. 13 - Drawing up Bobbin Thread; Balancing Needle Thread Tension; Needle thread tension is too loose:; Thread Tension for Zigzag Sewing; Вытягивание нижней нити; Натяжение игольной нити слишком слабое:; Натяжение нити при зигзаге
10 Drawing up Bobbin Thread z Raise the presser foot and hold the needle threadlightly with your left hand. x Turn the handwheel slowly toward you with yourright hand until the needle goes down and continueturning the handwheel until the take-up lever is at itshighest position.Lightly draw up the ne...
стр. 14 - Ручка выбора строчек; Регулировка длины стежка
11 Изменение натяжения нижней нити Изменять натяжение нижней нити требуетсягораздо реже, чем натяжение верхней нити. Бывают случаи, когда натяжение и верхней, инижней нити хорошо сбалансировано, но тканьвсе равно морщится. В этом случае проверьте натяжение нижнейнити, подвесив шпульный колпачок за н...
стр. 15 - Straight Stitch Sewing; SECTION III BASIC SEWING; To Change Sewing Direction; РАЗДЕЛ lll; Прямой стежок; Изменение направления шитья
12 Straight Stitch Sewing q Stitch selector: A or B w Presser foot: Zigzag foot e Thread tension: 2 – 6 r Stitch length: 1.5 – 4 SECTION III BASIC SEWING q w e r Raise the presser foot and position the fabric to a stitching guideline on the needle plate. Lower the needle into the fabric. Lower the p...
стр. 16 - Straight Stitching on Heavy Fabrics; Additional Clearance; Zigzag Stitching; Bartacking; Sewing from the extreme edge; Sewing across the fold; Зигзаг; Закрепка; Прямая строчка на тяжелых тканях; Дополнительный подъем лапки
13 Straight Stitching on Heavy Fabrics Additional Clearance • The presser foot can be raised higher for additional clearance for the thick fabrics. Zigzag Stitching q Stitch selector: C w Presser foot: Zigzag foot e Thread tension: 2 – 5 r Stitch length: – 4 q w e r Simple zigzag stitching is widely...
стр. 17 - Sewing Tips and Advices; Using the Seam Guides on the Needle Plate; Tricot Stitch; Подсказки и советы по шитью; Обработка угла M менее 1 мм от края; Трикотажный стежок
14 Sewing Tips and Advices Using the Seam Guides on the Needle Plate The seam guides on the needle plate are engraved to help you measure seam width. Raise the presser foot and position the fabric next to a stitching guide line on the needle plate. Lower the presser foot and smooth the threads towar...
стр. 18 - Blind Stitch Hemming; Потайной шов
15 Blind Stitch Hemming q Stitch selector: E or F w Presser foot: Zigzag foot Hem guide e Thread tension: 2 – 4 r Stitch length: 0.5 – 1 q w e r (Model 542H only) z On heavyweight fabrics that ravel, the raw edgeshould be overcast first. Then fold the hem, asillustrated leaving 1/4 ˝ (0.7 cm) of the...
стр. 19 - Buttonhole; • Starting to sew; SECTION IV DECORATIVE STITCHING; Начало шитья
16 Buttonhole q Stitch selector: w Presser foot: Buttonhole foot e Thread tension: 1 – 5 r Stitch length: 1 42 3 1 42 3 1 4 2 4 2 3 q w e r Depending on your preference, you may adjust the stitch density. • For a higher density, turn the stitch length control toward “0”. q Tighten stitches for light...
стр. 21 - Manual; Создание петли вручную
18 q Stitch selector: w Presser foot: Buttonhole foot e Thread tension: 1 – 5 r Stitch length: 1 42 3 1 42 3 1 4 2 4 2 3 q w e r Depending on your preference, you may adjust the stitch density. • For a higher density, turn the stitch length control toward “0”. q Tighten stitches for lightweight fabr...
стр. 23 - Стежки стреч
20 Smocking q Stitch selector: D w Presser foot: Zigzag foot e Thread tension: 1 – 4 r Stitch length: S.S q w e r 1 cm With the stitch length at “4”, sew straight stitching 1 cm (3/8 ˝ ) apart, across the area to be smocked. Knot the threads along one edge. Pull the bobbin threads and distribute the...
стр. 24 - Zipper Application; Пришивание молнии
21 Zipper Application q Stitch selector: A w Presser foot: Zipper foot e Thread tension: 3 – 6 r Stitch length: 1.5 – 4 Pin or baste the zipper tape to the fabric and place it under the foot. q w e r Smooth the threads toward the back and lower the foot. To sew the left side of the zipper, guide the...
стр. 25 - Монограммы; Аппликация
22 Monogram q Stitch selector: C w Presser foot: Zigzag foot e Thread tension: 1 – 4 r Stitch length: 0.5 – 1 Attach a piece of stabilizer on the wrong side (bottom side) of fabric. q w e r Applique q Stitch selector: C w Presser foot: Zigzag foot e Thread tension: 1 – 4 r Stitch length: 0.5 – 1 q w...
стр. 26 - Rolled Hem; Роликовый шов
23 z Fold the fabric edge twice to make a 0.25 cmhem, approximately 8 cm in length. q 0.25 cm w 8 cm x Lower the needle into the fabric at the pointwhere sewing is to begin, then lower thehemmer foot.Sew 3 or 4 stitches while holding the needleand bobbin thread. c Lower the needle into the fabric an...
стр. 27 - Free Hand Mending and Embroidery; Mending; Штопка и вышивка; Штопка; Вышивка
24 Free Hand Mending and Embroidery q Stitch selector: A or C w Thread tension: 2 – 6 e Stitch length: Stitch length dial at any number (not necessary to adjust) r Darning plate q r Mending Place the darning plate. Remove the foot holder and presser foot. Center the hole in the fabric on an embroide...
стр. 28 - SECTION V CARE OF YOUR MACHINE; Sewing Light; To dismantle hook race:; РАЗДЕЛ V. УХОД ЗА МАШИНОЙ; Подсветка; Сборка челночного механизма; Как разобрать челночный механизм:
25 SECTION V CARE OF YOUR MACHINE Sewing Light The sewing light is located behind the face plate. To change the bulb, take the face plate off the sewing machine by removing the setscrew. * Unplug the power supply before changing the bulb.(A) • To remove..........Turn to the left. • To replace..........
стр. 29 - Oil behind the face plate; Чистка транспортера ткани; Смазывание области передней панели.; Смазывание челнока
26 Cleaning the Feed Dog Note: Turn off the power switch and unplug the machine before cleaning the feed dog. Remove the needle and the presser foot. Remove the needle plate set screw and remove the needle plate. With a brush, clean out dust and lint clogging on the feed dog teeth. Reset the needle ...
