стр. 2 - Предупреждения, предостережения и прочее; ВНИМАНИЕ—кнопка STANDBY/ON; ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ; ВНИМАНИЕ; Предостережение: О необходимой вентиляции; Вид спереди
G-1 Предупреждения, предостережения и прочее ВНИМАНИЕ—кнопка STANDBY/ON ! Для полного отключения питания вытащите штепсельную вилку из розетки (все лампочки и индикаторы гаснут).Кнопка (STANDBY/ON) в любом положении не отключает аппарат от сети. Включением/выключением электропитания можно управлять ...
стр. 3 - Содержание; Диски, воспроизведение которых возможно
1 Содержание Вступление ............................................................... 2 Предостережения .................................................................2Как пользоваться этим руководством ..............................2 Первые шаги ....................................................
стр. 4 - Вступление; Предостережения; Установка; Как пользоваться этим руководством; краткое
2 Вступление Предостережения Установка • Выберите сухое место с ровной поверхностью, и избегайте чрезмерно высокой и низкой температуры—между 5°С и 35°С. • Для предотвращения перегрева устройства установите систему в место с достаточной циркуляцией воздуха. • Это устройство должно быть установлено н...
стр. 5 - Первые шаги; Шаг
3 Первые шаги Шаг 1 : Распаковка После распаковки убедитесь в том, что Вы получили следующие принадлежности. В скобках указано количество поставляемых в комплекте принадлежностей.• Антенна FM (1)• Рамочная антенна АМ (1)• Пульт дистанционного управления (1)• Батарейки (2)• Сердечник-фильтр (1)Если к...
стр. 6 - Для получения более подробной информации обратитесь на стр. 6.; Перед началом подключения отключите питание всех устройств.; • Такое подключение обеспечивает; • Предусмотрен для
4 Шаг 3 : Подключение Для получения более подробной информации обратитесь на стр. 6. ТВ VIDEO INPUT Цифровое аудио устройство OPTICAL DIGITAL IN VIDEO INPUT Y P B P R Перед началом подключения отключите питание всех устройств. На иллюстрациях ниже показаны наиболее типичные примеры разъемов входа/вы...
стр. 8 - Сборка и подключение рамочной антенны АМ; Сборка рамочной антенны АМ; Подключение кабелей динамиков
6 Сборка и подключение рамочной антенны АМ Сборка рамочной антенны АМ Подключение рамочной антенны АМ • Если провод рамочной антенны АМ или провода динамиков покрыты изоляцией, удалите изоляцию с конца каждого провода. • Убедитесь в том, что антенна не соприкасается с какими- либо другими разъемами ...
стр. 9 - воспользуйтесь адаптером штекера для; Выбор видеосигнала; ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
7 Подключение цифрового звука Подключение другого устройства При помощи стереофонического кабеля с мини-штекером (не входит в комплект) Вы можете подключить к этой системе другое устройство, оборудованное гнездами аналогового выхода, например, проигрыватель минидисков, телевизор и пр. Если аудио вых...
стр. 10 - Перед началом эксплуатации этой системы; Диски, воспроизведение которых; Форматы звучания
8 Перед началом эксплуатации этой системы Диски, воспроизведение которых возможно на этом устройстве Это устройство разработано для воспроизведения следующих дисков: Кроме дисков, перечисленных выше, это устройство может воспроизводить аудио информацию, записанную на дисках CD Text, CD-G (Графически...
стр. 11 - Наименования деталей; Индикатор STANDBY
9 Наименования деталей Для получения информации о кнопках и регуляторах обратитесь на соответствующие страницы. Основное устройство DISC 2 DISC 1 DISC 5 DISC 4 DISC 3 SUBWFR LEVEL BEEP ON/OFF REC START/STOP SET UP TV VOLUME RHYTHM AX REV.MODE PAGE C O M P A C T C O M P O N E N T S Y S T E M STANDBY ...
стр. 12 - О индикаторах на дисплее; • Когда воспроизведение диска остановлено:; Индикация на основном дисплее
10 О индикаторах на дисплее Когда Вы пользуетесь этой системой, индикация на дисплее может предоставлять Вам разнообразную информацию.Перед началом эксплуатации системы ознакомьтесь со значениями индикаторов, отображаемых на дисплее. TITLE CHAP. RDS TA NEWS INFO MONO ST GROUP TRACK 3D PHONIC RESUME ...
стр. 14 - Основные функции; —Воспроизведение; кнопок выбора источника сигнала, не нажимая; Выберите источник сигнала.; воспроизведение на внешнем устройстве.; Выключение демонстрации; Кнопки; Для индивидуального прослушивания; DEMO START
12 Основные функции —Воспроизведение ¥ Включите питание. Индикатор STANDBY на основном устройстве загорится зеленым.• Вы также можете включить систему при помощи кнопок выбора источника сигнала, не нажимая (STANDBY/ON), см. следующий пункт. ø Выберите источник сигнала. Если выбранный источник готов,...
стр. 15 - Прослушивание радиопередач; Для настройки на радиостанцию; Для прекращения поиска вручную,; Для программирования радиостанций; Сохраните станцию в памяти.; SET; SET; FM
13 Прослушивание радиопередач Для выбора диапазона (FM или АМ) Для настройки на радиостанцию Когда выбран диапазон FM или АМ... После настройки на радиостанцию (частоту) с достаточно сильным сигналом частота перестанет меняться.• При последовательных нажатия кнопки частота меняется шаг за шагом. • В...
стр. 16 - Воспроизведение диска; Для установки диска; Управляющие значки на экране
14 Воспроизведение диска Прежде чем приступить к воспроизведению диска, ознакомьтесь со структурой этого диска.• Диски DVD-видео состоят из “ Разделов ”, которые содержат “ Главы ”, диски DVD-аудио/МР3/WMA состоят из “ Групп ”, содержащих “ Фрагменты ”. Диски CD/SVCD/VCD состоят только из “ Фрагмент...
стр. 17 - Для прямого выбора желаемого пункта; раздел перед началом воспроизведения; Воспроизведение при помощи меню диска; вместо времени воспроизведения появляется “РВС”.; Выберите желаемый пункт из меню.; • При использовании некоторых дисков Вы можете; Для отключения режима РВС; нажмите; Для возвращения к предыдущему меню:
15 Для прямого выбора желаемого пункта Вы можете выбрать желаемый раздел/главу/фрагмент напрямую и начать воспроизведение.При использовании диска DVD-видео Вы можете выбрать раздел перед началом воспроизведения , а главу после начала воспроизведения . Воспроизведение при помощи меню диска Вы можете ...
стр. 18 - Воспроизведение кассеты; Для установки кассеты; Для перемотки пленки:
16 Воспроизведение кассеты Для установки кассеты Вы можете использовать кассеты с пленкой типа I.• Использование кассет типа С-120 и выше не рекомендуется. Для смены направления движения пленки Для автоматического переключения направления движения пленки Поиск начала фрагмента или следующего фрагмен...
стр. 19 - —Настройка звучания и других параметров; Настройка громкости; Для мгновенного снижения громкости; Усиление низкочастотного звука; Для постепенной настройки уровня сабвуфера; нажмите кнопку снова или
17 Основные функции —Настройка звучания и других параметров Настройка громкости Вы можете настраивать уровень громкости в 32 шагах (VOLUME MIN, VOLUME 1 – VOLUME 30, VOLUME MAX). Для мгновенного снижения громкости Усиление низкочастотного звука Для постепенной настройки уровня сабвуфера Вы можете на...
стр. 20 - Включите режим управления SEA.
18 Выбор режима звучания Вы можете выбрать один из запрограммированных режимов звучания. * В целях создания эффекта присутствия к звучанию SEA добавляются пространственные элементы. Создание Ваших режимов звучания —Пользовательский режим Вы можете создавать Ваши собственные режимы звучания, настраив...
стр. 21 - DVD LEVEL 1
19 Выбор режима 3D PHONIC Во время воспроизведения... Настройка функции автоматического увеличения громкости диска DVD'видео Звук, записанный на дисках DVD-видео, зачастую имеет более низкий уровень, чем на других дисках и прочих источниках сигнала. Вы можете установить уровень увеличения для текуще...
стр. 22 - Для настройки тональности изображения; Включение и выключение звукового; BEEP OFF
20 Для настройки тональности изображения 1 Выберите “USER1” или “USER2”. • Выполните пункты 1 и 2 процедуры, приведенной на стр. 19. 2 Выберите параметр, который Вы желаете настроить. 3 Настройте выбранный параметр. 4 Повторите пункты 2 и 3 для настройки прочих параметров. 5 Завершите процедуру наст...
стр. 23 - Настройка часов; Включите режим настройки часов.; Автоматическое отключение; Выждите, пока не наступит время отключения.; Часы; Отмена
21 Настройка часов Не настроив часы, Вы не можете использовать ежедневные таймеры/таймеры записи (см. стр. 38) и таймер самоотключения (см. следующую колонку).• Для выхода из режима настройки часов нажмите кнопку CLOCK/TIMER необходимое число раз. • Для возвращения к предыдущему шагу нажмите кнопку ...
стр. 24 - Дополнительные функции радиоприемника; Прием радиостанций FM с RDS; услуги RDS, на дисплее загорается индикатор RDS.; Для просмотра информации RDS; Во время прослушивания радиостанции FM...; Поиск передачи по коду PTY; Для поиска передачи при помощи кодов PTY; • Для получения более подробной информации о; PS
22 Дополнительные функции радиоприемника Прием радиостанций FM с RDS Система радиоинформации (RDS) позволяет радиостанциям FM посылать дополнительный сигнал одновременно с их обычными программными сигналами.• При настройке на радиостанцию FM, предоставляющую услуги RDS, на дисплее загорается индикат...
стр. 25 - • Для прекращения поиска нажмите кнопку PTY; Временное переключение на передачу; NEWS; Новости; Индикатор кода PTY начинает мигать.
23 3 Начните поиск. Устройство осуществляет поиск среди 30 запрограммированных радиостанций FM, прекращает его при обнаружении искомой передачи и настраивается на эту станцию.• Если передача не найдена, на дисплее появляется “NOT FOUND”. • Для прекращения поиска нажмите кнопку PTY SEARCH (удерживая ...
стр. 26 - Описание кодов PTY; Образовательные передачи.
24 Описание кодов PTY NEWS Новости. AFFAIRS Тематические передачи о текущих новостях или событиях, дискуссионные или аналитические. INFO Передачи, посвященные советам по широкому спектру тем. SPORT Спортивные передачи. EDUCATE Образовательные передачи. DRAMA Все радио постановки и сериалы. CULTURE П...
стр. 27 - Особые функции проигрывателя DVD/VCD; Выбор звуковой дорожки; Во время воспроизведения DVD-видео...
25 Особые функции проигрывателя DVD/VCD Выбор звуковой дорожки Для диска DVD-видео: Во время воспроизведения главы, содержащей озвучивание на разных языках, Вы можете выбрать желаемый язык. Для диска DVD-аудио: Во время воспроизведения фрагмента, содержащего различные аудио каналы, Вы можете выбрать...
стр. 28 - Выбор языка субтитров; Во время воспроизведения; Во время воспроизведения диска DVD-видео...; Выбор угла просмотра; Во время воспроизведения или паузы...; Выбор неподвижных изображений; • Вы можете также выбирать страницы при помощи
26 Выбор языка субтитров Для диска DVD-видео: Во время воспроизведения главы, содержащей субтитры на различных языках, Вы можете выбрать желаемый язык субтитров. Для диска SVCD: Во время воспроизведения Вы можете выбирать субтитры, даже если они не записаны на диске.• Вы можете также выбирать язык с...
стр. 29 - Воспроизведение неподвижных изображений
27 Воспроизведение дополнительной группы на диске DVDаудио Некоторые диски DVD-аудио содержат особую группу под названием “дополнительная группа”, содержимое которой скрыто от пользователя.• Для воспроизведения дополнительной группы Вы должны ввести “ключевой номер” (действующий как пароль) для этой...
стр. 30 - Дополнительные функции проигрывателя; Программирование порядка; Выберите номер диска.; Повторяйте пункт; PROGRAM
28 Дополнительные функции проигрывателя Программирование порядка воспроизведения—Запрограммированное воспроизведение Вы можете запрограммировать порядок воспроизведения фрагментов (до 99) перед началом воспроизведения. 1 Включите запрограммированное воспроизведение перед началом воспроизведения. 2 В...
стр. 31 - Для внесения изменения в программу; Перед началом воспроизведения или после него...; Воспроизведение в произвольной; Начните воспроизведение.; Повторите пункт
29 Для проверки последовательности воспроизведения Перед началом воспроизведения или после него… Для внесения изменения в программу Перед началом воспроизведения или после него… Для выхода из режима запрограммированного воспроизведения Перед началом воспроизведения или после него… Воспроизведение в ...
стр. 32 - Повторное воспроизведение; Фиксация диска; REPEAT DISC
30 Повторное воспроизведение • Вы можете также выбрать режим повторного воспроизведения при помощи строки меню (см. стр. 32). Повторное воспроизведение Вы можете повторять воспроизведение. • Для диска DVD-видео: Во время воспроизведения... Перед началом воспроизведения... • Для диска DVD-аудио: Пере...
стр. 33 - Управление проигрывателем с экрана; Информация строки меню; Экранная строка; Пример: При воспроизведении диска DVD-видео; Mbps; Режимы эксплуатации; Воспроизведение; Функциональные значки (в выпадающем меню)
31 Управление проигрывателем с экрана Информация строки меню При помощи строки меню Вы можете знакомиться с разнообразной информацией и использовать некоторые функции (кроме дисков MP3/WMA/JPEG). 2 OFF 1/3 1/3 1/3 TIME 4 TITLE 14 TOTAL 1:25:58 CHAP 23 DVD-VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP. 1 / 3 1 / 3 1 /...
стр. 34 - Изменение режима отображения времени
32 Управление при помощи строки меню Ниже приведена базовая процедура управления при помощи строки меню:Пример: Выбор языка субтитров (Французский) для диска DVD-видео: Когда диск выбран в качестве источника сигнала… 1 Откройте строку меню с выпадающим меню. 2 Выберите (выделите) желаемый пункт. 3 О...
стр. 36 - Поиск главы/фрагмента; Функции экрана CONTROL
34 Поиск главы/фрагмента Вы можете осуществлять поиск желаемой главы(диска DVD-видео) или фрагмента (диска DVD-аудио). 1 Во время воспроизведения откройте строку меню с выпадающим меню. 2 Выберите или . 3 Откройте всплывающее окно. 4 Введите номер желаемой главы/фрагмента. • Для исправления ошибки, ...
стр. 38 - Дополнительные функции проигрывателя кассет; Запись на кассету; Для изменения направления движения пленки; начните запись в переднем (; • Вы можете также пользоваться кнопкой REVERSE
36 Дополнительные функции проигрывателя кассет Запись на кассету Для записи Вы можете использовать кассеты с пленкой типа I.• Для получения информации о воспроизведении кассеты см. стр. 16. 1 Установите кассету, на которую Вы желаете осуществлять запись. 2 Проверьте индикацию направления движения пл...
стр. 39 - • При записи диска Вы также можете; Синхронизированная запись; • При завершении воспроизведения диска или кассеты; Для записи без создания 4секундных пробелов; заклейте отверстия липкой лентой.; или
37 3 Начните воспроизведение источника—“FM”, “AM”, “DVD/CD” или “AUX”. • При записи диска Вы также можете воспользоваться функцией под названием “Синхронизированная запись диска” (см. ниже). 4 Начните запись. Для прекращения записи Синхронизированная запись диска Вы можете одновременно включать и вы...
стр. 40 - Эксплуатация таймера; Настройка таймера; Выполните желаемые настройки.; DAILYTIMER
38 Эксплуатация таймера Настройка таймера При помощи ежедневного таймера Вы можете просыпаться под Вашу любимую музыку или радиопередачу. Таймер записи позволяет Вам осуществлять запись радиопередачи на кассету автоматически.• Для того, чтобы исправить неправильно введенное значение, нажмите кнопку ...
стр. 41 - Приоритет таймеров; Как работает ежедневный таймер
39 5 Для ежедневного таймера: • Вы можете настроить громкость (“VOLUME 5”, “VOLUME 10”, “VOLUME 15” и “VOLUME --”). При выборе “VOLUME --” будет установлена та же громкость, что и была задана при отключении устройства. 3 Отключите устройство (переключите в режим ожидания), если Вы настраивали таймер...
стр. 42 - Использование меню настройки; Процедура настройки; Значки меню настройки; Пример: Когда выбрано меню настройки
40 Использование меню настройки Процедура настройки Вы можете использовать меню настройки только если в качестве источника сигнала выбран проигрыватель дисков, и воспроизведение не включено.Пример: Выбор “STILL PICTURE” (неподвижное изображение) для “FILE TYPE” (тип файла): 1 Откройте меню настройки...
стр. 44 - PICTURE SOURCE; SCREEN SAVER; Выберите одно из следующих значений:; FILE TYPE; Выберите одно из следующих значений:; Меню настройки AUDIO; DIGITAL AUDIO OUTPUT; Выберите одно из следующих значений:; • См. также раздел “Сигналы OPTICAL DIGITAL; DOWN MIX; Выберите одно из следующих значений:; Функция защиты экрана отключена.
42 PICTURE SOURCE Вы можете достичь более высокого качества изображения, правильно настроив оригинал изображения (либо видео материал, либо пленочный материал). Выберите одно из следующих значений: SCREEN SAVER Вы можете включить или выключить функцию защиты экрана при эксплуатации встроенного проиг...
стр. 45 - используемого материала.; Меню настройки OTHERS; Вы можете настраивать различные полезные функции.; RESUME; ON SCREEN GUIDE; AV COMPULINK MODE
43 D. RANGE COMPRESSION При прослушивании звука в формате Dolby Digital Вы можете наслаждаться мощным звуком даже на низкой громкости: это достигается путем сжатия динамического диапазона (разницы между максимальным и минимальным уровнем звука). Это удобно при ночном прослушивании.• Эффективность эт...
стр. 46 - Для настройки функции родительского контроля; • Для получения информации о коде Вашей страны
44 Запрет просмотра—Функция родительского контроля Вы можете ограничить просмотр дисков DVD-видео, содержащих эпизоды насилия и другие сцены, нежелательные для семейного просмотра. После того, как Вы установили уровень ограничения, такие эпизоды (уровень которых превышает установленный Вами) могут п...
стр. 47 - Для изменения значений; Откройте вложенное меню PARENTAL LOCK.
45 Для изменения значений 1 Откройте вложенное меню PARENTAL LOCK. • Выполните пункты с 1 по 4 раздела “Для настройки функции родительского контроля”. Пункт “PASSWORD” (пароль) будет выбран автоматически.• До тех пор, пока Вы не введете правильный пароль, Вы не можете выбирать никаких пунктов, кроме...
стр. 48 - Управление телевизором; Включите режим ввода кода.; Для управления телевизором; TV; Для настройки громкости телевизора:
46 Управление телевизором Управление телевизором При помощи этого пульта дистанционного управления Вы можете управлять телевизорами JVC или других производителей. 1 Удерживайте нажатой эту кнопку в течение всей процедуры. 2 Включите режим ввода кода. 3 Введите двузначный код производителя. 4 Отпусти...
стр. 49 - Дополнительная информация; Более подробная информация
47 Дополнительная информация Более подробная информация об этой системе Перед началом эксплуатации этой системы (см. стр. с 8 по 11) Диски, воспроизведение которых возможно на этом устройстве:• О форматах звучания – Линейный PCM: Несжатый цифровой звук. Этот формат используется на компакт-дисках и в...
стр. 51 - Меню настройки LANGUAGE:
49 Эксплуатация таймера (см. стр. с 38 по 39) Настройка таймера: • Если при настройке таймера Вы не указали станцию или номер фрагмента, то при включении таймера будет выбрана текущая радиостанция или начнется воспроизведение первого фрагмента. • При отсоединении кабеля питания, или если имеет место...
стр. 52 - Выявление неисправностей; Батарейки разрядились.; Эксплуатация радиоприемника:; Антенны подключены неправильно или ненадежно.; Эксплуатация проигрывателя дисков:; Диск поцарапан или загрязнен.; Эксплуатация проигрывателя кассет:
50 Выявление неисправностей Если при эксплуатации этого устройства у Вас возникли проблемы, ознакомьтесь с этим проверочным списком перед обращением к обслуживающему персоналу. Общие неполадки: Режим настройки неожиданно отключается. ] Время настройки ограничено. Повторите процедуру заново. Органы у...
стр. 53 - Техническое обслуживание; Как обращаться с дисками
51 Техническое обслуживание Для обеспечения наилучшего функционирования устройства поддерживайте чистоту Ваших дисков, кассет и механизма. Как обращаться с дисками • При удалении диска из коробки держите его за края, аккуратно нажимая на центральный выступ. • Не прикасайтесь к блестящей поверхности ...
стр. 54 - Список кодов языков
52 Список кодов языков AA Афар AB Абхазский AF Африканский AM Амехарик AR Арабский AS Ассамес AY Аймара AZ Азербайджанский BA Башкирский BE Белорусский BG Болгарский BH Бухарский BI Бислам BN Бенгали, Бангла BO Тибетский BR Бретонский CA Каталонский CO Корсиканский CS Чешский CY Уэльский DA Датский ...
стр. 56 - Сигналы OPTICAL DIGITAL OUTPUT
54 NR Науру NU Нию NZ Новая Зеландия OM Оман PA Панама PE Перу PF Французская Полинезия PG Папуа Новая Гвинея PH Филиппины PK Пакистан PL Польша PM Святой Пьер и Микелон PN Питкайрн PR Пуэрто-Рико PT Португалия PW Палау PY Парагвай QA Катар RE Реюнион RO Румыния RU Российская Федерация RW Руанда SA ...
стр. 57 - Технические характеристики; CAHXGD7
55 Технические характеристики CAHXGD7 Секция усилителя Выходная мощность:SUBWOOFERS: 100 Вт на канал, мин. RMS при 6 Ω на 63 Гц с не более 10% общих гармонических искажений. MAIN SPEAKERS: 40 Вт на канал, мин. RMS при 6 Ω на 1 Гц с не более 10% общих гармонических искажений. Чувствительность/сопроти...
стр. 58 - CAHXGD8
56 CAHXGD8 Секция усилителя Выходная мощность:SUBWOOFERS: 140 Вт на канал, мин. RMS при 6 Ω на 63 Гц с не более 10% общих гармонических искажений. MAIN SPEAKERS: 60 Вт на канал, мин. RMS при 6 Ω на 1 Гц с не более 10% общих гармонических искажений. Чувствительность/сопротивление аудио входа(Измерена...
