Инструкция по эксплуатации Kaiser KCT 6385 Em

стр. 3 - УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ , благодарим Вас за приобретение нашей техники. Мы уверены, что Вы сделали правильный выбор.Данный продукт, удовлетворяющий самым высокимтребованиям и отвечающий мировым стандартам,позволит Вам легко воплотить все Ваши кулинарныеспособности, а его современный вид, разработанныйл...

стр. 7 - FÜR DEN INSTALLATEUR; EINBAU DES; ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ; УСТАНОВКА ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ; Монтаж и подключение варочной

FÜR DEN INSTALLATEUR EINBAU DES S KOCHFELDE D i e a n g e g e b e n e n A n w e i s u n g e n s i n d a n d e nz u g e l a s s e n e n I n s t a l l a t e u r a l s R i c h t l i n i e f ü r d i eInstallation, Regelung und Instandhaltung, gemäß dengeltenden Gesetzen und Normen, gerichtet. A l l e A ...

стр. 9 - Dieses Kochfeld ist nur für die häusliche; Achtung! Benutzen Sie das Gerät nicht

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Перед подключением варочной поверхности к эл.сети, необходимо убедиться, что: • параметры сети соответствуют данным втабличке на нижней части самого прибора, • э л . с е т ь з а з е м л е н а в с о о т в е т с т в и и сдействующими нормами и предписаниями. Заземление являет...

стр. 11 - УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; е с жирами и маслами, не; SICHERHEITSHINWEISE

DE RU 11 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Из-за очень быстрой реакции при установке высшейступени нагрева (макс. мощность) не используйтенагревательную поверхность без надзора! При приготовлении пищи имейте ввиду высокуюс к о р о с т ь р а з о г р е в а н а г р е в а т е л ь н о г о п о л я .Избегай...

стр. 13 - zu

DE RU 13 Keine Alufolie bzw. Kunststoff auf die Kochzone legen.Von der heißen Kochzone alles fernhalten, wasanschmelzen kann, z.B. Kunststoffe, Folie, besondersZucker und stark zuckerhaltige Speisen. Zuckerumgehend im heißen Zustand mit einem Schaber vonder Kochfläche abheben, um Beschädigungen zuve...

стр. 15 - КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ; ВНЕШНИЙ ВИД; Нагревательное поле; KURZBESCHREIBUNG; GESAMTANSICHT

DE RU 15 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ВНЕШНИЙ ВИД KCT 6403 * 1. Нагревательное поле 2. Панель управления KCT 6412 * 1. Нагревательное поле 2. Панель управления KURZBESCHREIBUNG GESAMTANSICHT KCT 6403 * 1. Kochzone 2. Bedienblende KCT 6412 * 1. Kochzone 2. Bedienblende

стр. 19 - KCT; EIN AUS

DE RU ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Защита от детей 1. . Нагревательное поле 2 – . Дисплей нагревательного поля 3 . Нагревательное поле 4 + . Таймер 5 – . Дисплей таймера 6 . Таймер 7 + . О д и н а р н о е / д в о й н о е / т р о й н о е 8 нагревательное поле или ( ) KCT 6403..., 6433... одинарное/ двойное нагр...

стр. 21 - ОБОРУДОВАНИЕ; НАГРЕВАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ; AUSSTATUNG; HEIZELEMENTE

ОБОРУДОВАНИЕ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ KCT 6403 F* П 1. : Ø 145 мм, 1200 оле нагрева Вт 2. : Ø 120 , 0 мм Тройное поле нагрева Вт 80 Ø 175 , 1600 мм Вт Ø 230 , 2300 мм Вт . П : Ø 145 , 1200 мм 3 оле нагрева Вт П 4 : Ø 180 , 1800 . мм оле нагрева Вт KCT 6412 F* П 1. : Ø 145 мм, 1200 оле нагрева Вт 2. :...

стр. 25 - BENUTZUNG; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; УПРАВЛЕНИЕ НАГРЕВАТЕЛЬНЫМИ ПОЛЯМИ; Touch

DE RU BENUTZUNG KOCHFELDERSTEUERUNG EIN/ AUS-Schalten der Steuerung Touch Control Nach Anlegen der Netzspannung initialisiert sich dieSteuerung für ca. 1 Sekunde bevor sie betriebsbereitist. Nach einem Reset leuchten alle Anzeigen und LEDs für1 Minute. Nach Ablauf dieser Zeit werden alle Anzeigenund...

стр. 27 - Тройное поле нагрева; Komfort

DE RU 27 Включение/ Выключение нагревательного поля Когда управление поверхностью включено, любоен а г р е в ат ел ь н о е п ол е м о ж ет б ы т ь в к л юч е н оп о с р е д с т в о м н а ж а т и я к н о п о к в ы б о р а и л ис л а й д е р н ы м у п р а в л е н и е м и и 1 + ( ) 2 – соответствующего...

стр. 29 - Двойное поле нагрева

DE RU 29 Д л я м о д е л и в ы б е р е т е т р о й н о е K C T 6 5 3 3 * нагревательное поле . Выберите уровень нагрева 5 используя слайдерное управление 2 1 • Коснитесь кнопки , чтобы включить средний 4 нагревательный элемент тройного поля. Средний нагревательный элемент разогреваетсядо степени наг...

стр. 33 - Lo; Снятие блокировки; Tastensperre aufheben

33 DE RU Блокировка кнопок (защита от детей) В о и з б е ж а н и е н е ж ел ат ел ь н о го п ол ь з о в а н и я ,у п р а в л е н и е п о в е р х н о с т ь ю м о ж е т б ы т ьзаблокировано. Для этого: • Коснитесь кнопки 1 . При этом загорается светодиод и раздается 2 з в у к о в о й с и г н а л . Н а...

стр. 43 - ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД; Уход; PFLEGE UND WARTUNG; Instandhaltung

43 DE RU ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД Рекомендуется применение посуды с плоским дноми размером одинаковым или лишь незначительнобольшим, чем само нагревательное поле. Избегайте выбегания жидкости, уменьшая по мереее закипания степень нагрева нагревательногополя. Не оставляйте включенным нагревательное полебе...

стр. 45 - Периодический осмотр; Устранять обнаруженные неисправности.; П р и м еч а н и е; Beseitigung von entdeckten Störungen.

45 DE RU Периодический осмотр Кроме операций связанных с текущим уходом заварочной поверхностью, следует: • П р о и з в о д и т ь п е р и о д и ч е с к и е п р о в е р к иисправности органов управления и рабочихузлов варочной поверхности, • После истечения срока гарантии, по крайнеймере один раз в д...

стр. 47 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; Утилизация упаковки; UMWELTVERTRÄGLICHKEIT; Verpackungs-Entsorgung

47 DE RU ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ В качестве вклада в охрану окружающей среды, всядокументация к этому устройству была напечатанана отбеленной, не содержащей хлора или напригодной ко вторичной переработке бумаге. И при изготовлении упаковки был сделан акцент насоблюдение норм по охране окружающей сре...

стр. 49 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН (№. соответствует номеру аппарата, смотри на задней странице обложки настоящей инструкции) Данные гарантийные обязательства не ограничивают определенные законом права потребителей Поздравляем Вас с приобретением бытовой техники отличного качества! Пожалуйста ознакомьтесь с настоящи...

стр. 51 - Не является продавцом, изготовителем и импортером.

Нерюнгри ПБОЮЛ Турчинский, ул. Чурапчинская, 18 (41147) 6-82-13, 6-89-71 Находка ИП Смоленский Г.В., ул. Павлова, д.11 (4236) 69-78-67 Нижневартовск ИП Шахматов, ул. Пионерская, д. 30, кор. А (3466) 64-22-63, 56-68-13 Нижний Новгород ИП «Корытина М.В., ул. Заярская, д. 18 (831) 416-31-41, 412-36-01,...

стр. 54 - Не є продавцем, виробником та імпортером.

* Уповноважена фірмою виробником на вирішення питань з ремонту техніки . Не є продавцем, виробником та імпортером. Представництво *: в Україні Тел.: 8 (044) 331-50-77, 8 (044) 331-50-78, 8 (044) 496-55-44Факс: 8 (044) 391-03-00www.kaiser.uaE-Mail: service@kaiser.ua Адреси та телефони авторизованих с...