стр. 2 - Содержание; УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!; Вы приобрели низкотемпературный ларь торговой марки KRAFT,; Перед началом эксплуатации ларя внимательно изучите
2 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Содержание Общая информация .....................................................................................................3Технические характеристики........................
стр. 3 - Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E; Общая информация; Таблица климатических классов
3 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Общая информация • Низкотемпературный ларь KRAFT предназначен для замораживания и дли-тельного хранения пищевых продуктов. • Перед эксплуатацией ларя внимательно ознакомьтесь с р...
стр. 4 - Технические характеристики
4 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Технические характеристики Модель BD(W)-135QX BD(W)-185QX BD(W)-250QX BD(W)-310QX BD(W)-365QX BD(W)-435QX Общий объем (л) 135 185 250 310 365 435 По лезный объем (л) 120 160 230...
стр. 5 - Комплектация
5 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Комплектация Комплектующие (шт.) Модель BD(W)- 135QX BD(W)- 185QX BD(W)- 250QX BD(W)- 310QX BD(W)- 365QX BD(W)- 435QX Морозильный ларь 1 1 1 1 1 1 Корзина 1 1 1 2 2 2 Ножки-колес...
стр. 6 - Требования по технике безопасности; ВНИМАНИЕ! Неправильное обращение может привести; Прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации прибора.
6 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Требования по технике безопасности ВНИМАНИЕ! Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя. Исполь...
стр. 7 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание перегрузки сети,; - при отсутствии заземления в электросети.
7 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E безопасность. Дети не должны играть с элементами духового шкафа. Чистка прибора не может осуществляться детьми без присмотра взрослых людей. • Не передвигайте прибор за ручку две...
стр. 8 - Установка и подключение; Осторожно распакуйте ларь.; Порядок работы
8 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Установка и подключение • Осторожно распакуйте ларь. • Установите ларь на твердую и ровную поверхность. • При необходимости подключения к электросети через удлинитель, необхо-ди...
стр. 9 - Регулировка термостата; Max; ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется использовать морозильный ларь; Размораживание ларя; При оттаивании использовать электронагревательные приборы.
9 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Регулировка термостата Необходимая температура в моро зиль ном ларе уста- навливается и контро лирует ся термостатом. Регулятор термостата имеет 8 положений: положения 1-3 (охлаж...
стр. 10 - Правила замораживания; Не допускается помещать в ларь горячие и теплые продукты.; Техническое обслуживание
10 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Правила замораживания и хранения продуктов • Качество заморозки продуктов зависит от массы разовой загрузки, увели-чение массы загрузки увеличивает время заморозки. • Расстояни...
стр. 11 - Устранение неисправностей; Ларь не включается
11 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Устранение неисправностей Ларь не включается • Проверьте, включен ли сетевой шнур. • Проверьте надежность соединения вилки с розеткой. • Проверьте исправность автомата или пробо...
стр. 12 - Утилизация; Основные этапы утилизации:; ввиду образования при горении токсических веществ; В СЛУЧАЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ МОРОЗИЛЬНОГО; Гарантия изготовителя
12 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Утилизация Утилизация морозильного ларя производится в соответствии с нормами и правилами, принятыми местной администрацией. Основные этапы утилизации: • отсоедините от сети ви...
стр. 13 - мо розильного ларя марки KRAFT.; Информация об авторизованных сер-; Изготовитель гарантирует; . Все претензии по внешнему виду предъявляйте продавцу при; Гарантия не распространяется; ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; Дата продажи
13 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E 1. Гарантийные обязательства изготовителя действительны только для мо розильного ларя марки KRAFT. Информация об авторизованных сер- висных центрах доступна на сайте http://kraf...
стр. 14 - ный людям, животным и помещениям по причине; нарушения правил экс-; ку и уход за изделием.; Перед началом эксплуатации морозильного ларя внимательно; ТАЛОН УСТАНОВКИ; Морозильный ларь укомплектован и работоспособен.; МОРОЗИЛЬНЫЕ ЛАРИ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ ЗАПРЕЩАЕТСЯ
14 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E 5. Гарантийный талон является недействительным в следующих случаях: • неправильное или неполное его заполнение магазином и мастером;• отсутствие даты продажи и штампа магазина....
стр. 15 - НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ; НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
15 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E КОРЕШОК Т АЛОНА № 1 НА Г АР АНТИЙНЫЙ РЕМОНТ морозильного ларя KRAFT модель_______________ серийный №_______________________ И зъ ят « ___________» ______________________________...
стр. 17 - Contents; Before installing and first using the appliance read
17 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Contents General information ......................................................................................................18Technical specifications ......................
стр. 18 - General information; Read the operating instructions carefully before using the bin.; Positioning; Climate class; SN; Technical specifications and equipment
18 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E General information • The chest freezer KRAFT is designed for freezing and long-term storage of food products. • Read the operating instructions carefully before using the bin....
стр. 20 - Safety information; Children and vulnerable people safety; from 8 years and above and supervised.
20 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Safety information In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its...
стр. 21 - electric shock or fire.; Service; and lower energy consumption.; Installation and connection; oil to flow back in the compressor.
21 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E • It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short circuit, fire and/or electric shock. • This appliance i...
стр. 22 - mains plug is accessible after the installation of the appliance.; Location; Operating procedure; WARNING; Refer to relevant instructions.
22 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E • Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation...
стр. 23 - IMPORTANT! Do not use detergents or abrasive powders, as these will; Temperature Setting; Freezing fresh food
23 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E • Do not place carbonated of fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance...
стр. 24 - Defrosting of the chest freezer
24 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Hints for freezing To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: • The maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on t...
стр. 25 - monitor the container under the drain to avoid overflow.; Cleaning and maintenance; mains plug from the mains socket.; Do not clean the appliance with metal objects.; Danger of electrical shock!; switch off or turn out the circuit breaker or fuse.
25 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E • Rotate the drain dial 180 degree. This will let the water flow out in the tray. When done, push the drain dial in. Replug the drain plug inside the freezer compartment. Note: ...
стр. 26 - Troubleshooting; There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant; Problem; Move the appliance slightly.
26 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Troubleshooting CAUTION! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this m...
стр. 27 - Environment Protection and Disposal; Packaging materials; collection containers to recycle it.; Disposal of the appliance; Disconnect the mains plug from the mains socket.
27 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения конструкций, технических ха- рактеристик, внешнего вида, комплектации товара, не ухудшающие его потребительских качеств, ...
стр. 28 - Телефон службы поддержки клиентов:
WWW.KRAFTLTD.COM Телефон службы поддержки клиентов: 8 (800) 200-79-97