Инструкция по эксплуатации Kraft KF-HS180WNF

стр. 2 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА; УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!; Поздравляем Вас с приобретением морозильной камеры KRAFT.; Содержание

2 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА Внимательно изучите данную инструкцию! УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Поздравляем Вас с приобретением морозильной камеры KRAFT. Уверены, что она станет вашим надежным помощником в заморозке и сохране- нии продуктов. Перед началом эксплуатации мороз...

стр. 3 - ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАНИЕ! Производитель не несет ответственности за какие-либо

3 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ В целях Вашей безопасности и корректного использования морозильной ка- меры внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией, а также сохраните ее для повторного прочтения после транспортировки или прода...

стр. 5 - ВЗРЫВООПАСНОСТЬ; лаждения не повреждена.

5 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ к возгоранию. • Убедитесь, что вилка шнура электропитания не повреждена и не деформи- рована. Неисправная вилка может перегреваться и стать причиной возникно-вения пожара. Не используйте адаптеры, удлинители и «тройники» для под-ключения п...

стр. 6 - ми, это может привести к обморожениям и повреждениям кожи.; ОПИСАНИЕ ПРИБОРА; Модель

6 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА • После отключения морозильной камеры от сети повторно включать ее следует не раньше, чем через 5 минут, чтобы избежать повреждения компрессора. • Не прикасайтесь к продуктам из морозильника влажными или мокрыми рука- ми, это может привест...

стр. 8 - УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ; твёрдом и ровном полу.; УСЛОВИЯ РАЗМЕЩЕНИЯ; Установите прибор в помещении, где температура окружающей среды; Климатический класс

8 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ • Морозильная камера не является встраиваемой. С задней и боковых ее сторон должно быть свободное пространство не менее 10 см, а сверху не менее 30 см для циркуляции воздуха и снижения энергопотребления. Хорошо пров...

стр. 9 - ВНИМАНИЕ! Перед техническим обслуживанием изделия следует пол-; ПОДКЛЮЧЕНИЕ; ВНИМАНИЕ! Розетка электросети должна быть в свободном доступе,; ЭКСПЛУАТАЦИЯ; РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

9 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАЗЕМЛЕНИЕ Данный бытовой прибор оснащен заземленной вилкой, установленной на шнуре электропитания. Поэтому, он должен подключаться к соответствующей электрической розетке для защиты от коротких замыканий. Установка, подсоединение и заземл...

стр. 10 - для моделей; TEMP; ”. Повторными нажатиями установите необходимую; Режим суперзаморозки

10 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА стве случаев; • положение «Colder» (максимальное охлаждение) соответствует самой низкой температуре.При высокой температуре окружающей среды, например, в жаркие летние дни, может потребоваться перевести термостат в положение «Colder». Это...

стр. 11 - • Для отключения звуковой сигнализации необходимо нажать на «; ALARM; плотно закрыть дверцу прибора.; РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ И ЗАМОРОЗКЕ ПРОДУКТОВ; при низкой температуре, такие как бананы и дыни.

11 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Выключение функции производится автоматически через 52 часа.• Для отключения режима суперзаморозки нажмите на “ TEMP / Super freeze ”, морозильник вернется к ранее установленному температурному режиму. Звуковая сигнализация открытой две...

стр. 12 - продукты, требующие строгого соблюдения температурного режима.; ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ; РАЗМОРАЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА; ВНИМАНИЕ! Перед размораживанием и мытьем морозильной камеры

12 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА продукты, требующие строгого соблюдения температурного режима. ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ Не перемещайте и не наклоняйте морозильную камеру во время работы. В компрессоре может возникнуть шум. Данная особенность не влияет на работоспособность ком...

стр. 13 - Соберите остатки талой воды сухой тканью.; ОЧИСТКА; с помощью пылесоса и мягкой насадки-щетки.; ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРИ; электропитания от электросети, выньте из камеры продукты и ящики.

13 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Соберите остатки талой воды сухой тканью. 5. После завершения разморозки вымойте и протрите морозильную камеру на- сухо мягкими тканевыми салфетками. ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать: – электронагревательные приборы для ускорения процес...

стр. 14 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; ВНИМАНИЕ! Перед устранением неисправностей необходимо отклю-

14 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В процессе эксплуатации при обнаружении неисправностей, которые потребитель не может устранить своими силами, необходимо обратиться в сервисную мастерскую по ремонту холодильной техники. Но прежде, чем обращаться...

стр. 15 - ВНИМАНИЕ! Поиск и устранение неисправностей, которые не прописа-; ТРАНСПОРТИРОВКА; шать 45 градусов от вертикали.

15 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Нехарактерные звуки. Морозильная камера установлена по высоте неправильно. Отрегулируйте ножки. Морозильная камера вплотную сто-ит к стене или другим объектам. Аккуратно отодвиньте морозильную камеру. Часть морозильной камеры, напри-мер, ...

стр. 16 - УТИЛИЗАЦИЯ; Основные этапы утилизации:

16 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА УТИЛИЗАЦИЯ Данная морозильная камера не содержит разрушающие озоновый слой газы в системе охлаждения и в изоляционных материалах, она спроектирована и изготовлена из высококачественных материалов и компонентов, которые можно утилизировать...

стр. 17 - СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ

17 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ Модель KF-HS175W KF-HS180WNF KF-HS230WNF Общий / полезный объем (л) 175 / 162 180 / 157 230 / 205 Система разморозки ручная No Frost No Frost Класс энергоэффективности A+ A+ A+ Годовое энергопотребление (кВт*ча...

стр. 18 - Срок гарантии составляет 1 год с даты приобретения. Срок; Дата продажи; ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

18 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА Гарантийные обязательства изготовителя действительны только для морозильной камеры марки KRAFT. Срок гарантии составляет 1 год с даты приобретения. Срок службы изделия — 5 лет. Информация об авторизованных сервисных центрах доступна на са...

стр. 19 - НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ; ТАЛОН No2

19 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОРЕШОК талона №1 на гарантийный ремонт морозильной камеры KRAFT модель ________________ серийный № _______________ И зъ ят « ___________» _______________________________ 20___________г . И сп о лн и те ль _______________________________ ...

стр. 21 - ТАЛОН No3; ТАЛОН No4

21 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОРЕШОК талона №3 на гарантийный ремонт морозильной камеры KRAFT модель ________________ серийный № _______________ И зъ ят « ___________» _______________________________ 20___________г . И сп о лн и те ль _______________________________ ...

стр. 23 - ТІГІНЕН ОРНАЛАСАТЫН МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРА; ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ; Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз!; Сауда жасағаныңыз үшін рақмет!; МАЗМҰНЫ

41 ТІГІНЕН ОРНАЛАСАТЫН МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз! ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ! Сізді KRAFT мұздатқыш камерасын сатып алуыңызбен құттықтаймыз! Біз оның өнімдерді мұздатуда және сақтауда сіздің сенімді көмекшіңіз болатынына сенімдіміз.¬ Мұздатқыш камераны пайда...

стр. 24 - ҚАУІПСІЗДІК ТАЛАПТАРЫ; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау неме-

42 ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ТІГІНЕН ОРНАЛАСАТЫН МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРА ҚАУІПСІЗДІК ТАЛАПТАРЫ Өзіңіздің қауіпсіздігіңіз үшін және мұздатқыш камераны дұрыс пайдалану үшін пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, сонымен қатар құрылғыны тасымалдағаннан немесе сатқаннан кейін оны соңынан қайта оқып...

стр. 25 - ЭЛЕКТР ТОГЫНАН ЗАҚЫМДАНУ ҚАУПІ

43 ТІГІНЕН ОРНАЛАСАТЫН МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ да бір өзгерістер енгізу қауіпті болуы мүмкін. Құрылғының электр сымдарының кез-келгені бүлінгенде электр тогына соғылуға, өртке немесе тұйықталуға әкелуі мүмкін. Ақаулар туындаған жағдайда мұздатқыш камераңыздың моделін және пайда болған ...

стр. 26 - тетіктерін қыздырмаңыз.; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Желіге артық жүктеме түсірмес үшін сол тізбекте; ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ; моделі; Температура реттегіші

45 ТІГІНЕН ОРНАЛАСАТЫН МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ • Бүлінбес үшін майдың және тоң майдың (соның ішінде өсімдіктен алынған) құрылғы корпусына және пластик бөлшектеріне түсуіне жол бермеңіз. Пластик тетіктерін қыздырмаңыз. • Мұздатқыш камераның және есік тығыздағышының тазалығын қадағалаңыз...

стр. 27 - ОРНАТУ ЖӘНЕ ҚОСУ

46 ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ТІГІНЕН ОРНАЛАСАТЫН МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРА Installation screw Install door handle Rear spacer Screw the rear spacers at the rear of the unit. xxxmm xxxmm Space Requirement  Keep enough space of door open.  Keep at least 50mm gap at two sides. To do this adjust the two levelling f...

стр. 28 - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұйымға техникалық қызмет көрсетер алдында; ҚОСУ; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Электр желісінің розеткасы еркін қол жететін

47 ТІГІНЕН ОРНАЛАСАТЫН МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ тілі бағытына қарсы (көтеру үшін) бұрап, еденнің кедір-бұдырлылығының ор- нын толтыру үшін аяқтарының биіктігін реттеңіз. Есігі жақсырақ жабылуы үшін мұздатқыш камераны сәл артқа қарай шалқайтыңыз. • Пайдаланбас бұрын мұздатқыш камераны со...

стр. 29 - ПАЙДАЛАНУ; ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ; МАҢЫЗДЫ! Мұздатқышты бірінші рет қосқан кезде температура-

48 ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ТІГІНЕН ОРНАЛАСАТЫН МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРА ПАЙДАЛАНУ ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ Мұздатқыш камераның ішіндегі температура температура тұтқасын ( KF-HS175W үшін) немесе мұздатқыштың алдыңғы алдыңғы бетінде орналасқан басқару панелін ( KF-HS180WNF, KF-HS230WNF үшін) бұру арқылы бақыланады, ...

стр. 30 - ЖҰМЫС ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ; ЕРІТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Мұздатқыш камераны ерітпес және жумас бұрын

50 ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ТІГІНЕН ОРНАЛАСАТЫН МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРА мүмкіндігінше ұзақ сақталады. • Мұздатқыш камерада фармацевтикалық өнімді немесе температуралық режимді қатаң ұстануды қажет ететін басқа өнімдерді сақтауға болмайды. ЖҰМЫС ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ Жұмыс кезінде мұздатқыш камераны жылжытпаңыз немесе ...

стр. 31 - Еріген судың қалдықтарын құрғақ шүберекпен сүртіңіз.; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Мыналарды пайдалануға тыйым салынады:; еріту процесін жылдамдату үшін -электр қыздыру құралдарын; ТАЗАЛАУ; Жоғары қысымды тазартқышты немесе бу ағынды тазартқыштарды; шті, хлоргидратты, ыстық суды, металл немесе тұрпайы щетканы және; ЕСІКТІ ҚАЙТА ОРНАТУ

51 ТІГІНЕН ОРНАЛАСАТЫН МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ тостаған ыдысты қойыңыз. Мұз еріген кезде оны пластик қырғышпен алыңыз. Еріген судың қалдықтарын құрғақ шүберекпен сүртіңіз. 5. Еріту аяқталғаннан кейін, мұздатқыш камераны құрғақ жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Мыналарды пайд...

стр. 32 - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ақаулықтарды түзету алдында бұйымды желіден; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықта көрсетілмеген ақауларды іздеу-

52 ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ТІГІНЕН ОРНАЛАСАТЫН МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРА анықталған кезде тоңазытқыш техникасын жөндеу жөніндегі сервистік шеберханаға жүгіну қажет. Жөндеу қызметіне хабарласпас бұрын осы бөлімді оқып шығыңыз. Бұл тізімге са- пасыз құрастырудың немесе осы құрылғыда сапасыз материалдарды пайдалан...

стр. 33 - МАҢЫЗДЫ! Мұздатқыш камераның жұмысы кезінде өзіне тән дыбы-; ТАСЫМАЛДАУ; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қаптама материалы мен үлдірге тұншығып; КӘДЕГЕ ЖАРАТУ

53 ТІГІНЕН ОРНАЛАСАТЫН МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ авторландырылған сервис орталығына жүгініңіз. Жөндеу үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануға болады. Білікті түрде жасалмаған жөндеу құрылғыға берілетін кепілді қызмет көрсетудің күшін жояды. МАҢЫЗДЫ! Мұздатқыш камераның жұмысы к...

стр. 34 - ЕРЕКШЕЛІГІ / ЖИЫНТЫҚТАМАСЫ

54 ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ТІГІНЕН ОРНАЛАСАТЫН МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРА ЕРЕКШЕЛІГІ / ЖИЫНТЫҚТАМАСЫ Моделі KF-HS175W KF-HS180WNF KF-HS230WNF Жалпы / пайдалы көлемі (л) 175 / 162 180 / 157 230 / 205 Еріту жүйесі жібіту No Frost No Frost Энергия тиімділігі класы A+ A+ A+ Жылдық энергия тұтыну (кВт * сағ/ жыл) 213...

стр. 35 - Сату күні; КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ; Кепілдік мерзімі: сатып алу күнінен бастап 1 жыл. Бұйымның

55 ТІГІНЕН ОРНАЛАСАТЫН МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Сату күні «____» ____________________ 20___ жыл Дүкеннің мөртаңбасы Сату кезінде сатушы кепілдік талондарын толтыруға міндетті. Шығарылған күні мен сериялық нөмірі қаптамада және тауардың артқы жағында көрсетілген. КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ Шығарушы...

стр. 36 - модель; KRAFT мұздатқыш камераны кепілдік

57 ТІГІНЕН ОРНАЛАСАТЫН МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРА ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ КОРЕШОК талона №1 на гарантийный ремонт морозильного ларя KRAFT модель ________________ серийный № _______________ И зъ ят « ___________» _______________________________ 20___________г . И сп о лн и те ль _______________________________ __...

стр. 39 - Клиенттерге қызмет көрсету телефоны

WWW.KRAFTLTD.COM Телефон службы поддержки клиентов Phone customer service Клиенттерге қызмет көрсету телефоны +7(800) 200-79-97