стр. 3 - И Н Ф О Р М А Ц И Я; ПРЕДУПРЕЖДЕНИE
69 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Рекомендуем вам перед использованием посудомоечной машины внима - тельно прочитать данное руководство, сохранить его и затем обращаться к нему по мере возникновения у вас вопросов в будущем. ПРИМЕЧАНИЯ: Â Ознакомьтесь с разделом «Со - веты по ...
стр. 4 - У К А З А Н И Я
70 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Â Не разрешайте детям играть с прибором. Чистка и обслуживание прибора могут выполняться деть - ми только под присмотром взросло - го (согласно требованиям стандарта EN60335-1). Â Данный прибор не предназна - чен для использования детьми, а та...
стр. 5 - Во время загрузки посуды:
71 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Â Бережно обращайтесь с дверью посудомоечной машины и корзиной для посуды, не садитесь и не станови - тесь на них. Â Не включайте посудомоечную машину до тех пор, пока все защитные панели корпуса не будут установлены на место. Â Дверь работающ...
стр. 6 - У Т И Л И З А Ц И Я
72 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Â Не допускается также разби - рать элементы управления. Â Прибор следует подсоединять к крану подачи воды с помощью ново - го комплекта шлангов. Повторное ис - пользование старых шлангов не допу - скается. Â Если в течение 30 минут с при - бо...
стр. 7 - К РАТ КО Е Р У КО В О Д С Т В О П О Л Ь З О В АТ Е Л Я; Примечание. Перед добавлением
73 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина К РАТ КО Е Р У КО В О Д С Т В О П О Л Ь З О В АТ Е Л Я Подключение к источникам питания Параметры сети электропитания: 220–240 В переменного тока, 50 Гц, технические параметры розетки: 10 А, 250 В переменного тока. Подсоедините сливную трубку ...
стр. 8 - Удалите крупные остатки пищи
74 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина . N O Сливной патрубок или Кабель питания входной Правая сторона Сюда добавляется моющее средство Закройте дверь, выберите программу и запустите посудомоечную машину Для открытия потяните для себя Левая сторона Удалите крупные остатки пищи Пер...
стр. 9 - О П И СА Н И Е П Р И Б О РА; тивность при использовании данного прибора.
75 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина О П И СА Н И Е П Р И Б О РА ВНИМАНИЕ! Внимательно прочитайте все инструкции по эксплуатации до начала работы с посудомоечной машиной, это позволит вам обеспечить максимальную эффек - тивность при использовании данного прибора. ПРИМЕЧАНИЕ. Изоб...
стр. 10 - П А Н Е Л Ь У П РА В Л Е Н И Я
76 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина П А Н Е Л Ь У П РА В Л Е Н И Я 1. Power / Включение пи - тания Эта кнопка используется для включения посудомоечной машины. 2. Hygiene 72° / Гигиена 72° Этот режим используется для дезинфекции посуды и стеклянных изделий. Тем - пература воды по...
стр. 12 - И С П О Л Ь З О В А Н И Е П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы; полнение производится указанным ниже образом:; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; жет возникнуть при длительном воздействии соли на дно машины.
78 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина И С П О Л Ь З О В А Н И Е П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы З А Г Р У З К А СО Л И В УС Т Р О Й С Т В О У М Я Г Ч Е Н И Я В О Д Ы ПРИМЕЧАНИЕ. Допускается использовать только специальную соль, предназначенную для посудомоечных машин. Контейн...
стр. 13 - Р Е ГУЛ И Р О В К А РАС Х О Д А СО Л И
79 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина D. После заполнения контейнера закройте его крышкой (крышку следует повернуть по часовой стрелке до упора). E. Как правило, сигнальный индикатор контроля уровня соли гаснет в тече - ние 2–6 дней после заполнения контейнера солью. F. Сразу же п...
стр. 14 - в соответствии с приведенной ниже таблицей:; Заводская настройка: H3
80 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Всего имеется 6 уровней расхода соли. Рекомендуется выбирать уровень в соответствии с приведенной ниже таблицей: ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ Настройка устройства умягчения Расход соли (г/ цикл) Нем. град. °dH Фр. град. °fH Англ. град. °Clarke ммоль/л 0–5 0...
стр. 16 - ПРИМЕЧАНИЕ
82 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина судомоечную машину указанным ни - же образом: Â Чашки, стаканы, кастрюли/ско - вороды и другая подобная посуда должна располагаться вверх дном. Â Выпуклая и вогнутая посуда должна располагаться под наклоном, так чтобы с нее могла стекать вода....
стр. 17 - З А Г Р У З К А П О СУ Д Ы В КО Р З И Н Ы В СО ОТ В Е ТС Т В И И; Загрузка посуды в корзину; лась под действием струи воды.; Загрузка столовых приборов в лоток
83 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина З А Г Р У З К А П О СУ Д Ы В КО Р З И Н Ы В СО ОТ В Е ТС Т В И И СО С ТА Н Д А Р ТО М E N50242: Номер Что можно разместить 1 Овальная тарелка 2 Мелкая тарелка 3 Глубокая тарелка 4 Десертная тарелка 5 Блюдце 6 Малая сервировочная миска 7 Средня...
стр. 20 - П Р О Г РА М М И Р О В А Н И Е П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы; чением программы «ЭКО».
86 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина П Р О Г РА М М И Р О В А Н И Е П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы Таблица с описанием программ для мытья посуды в соответствии с требова - ниями стандарта EN 50242 В приведенной ниже таблице указано, какие программы лучше всего подхо - дят д...
стр. 21 - В К Л Ю Ч Е Н И Е П Р И Б О РА; Экономия энергии
87 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина В К Л Ю Ч Е Н И Е П Р И Б О РА Запуск цикла мытья Выдвините корзину (см. раздел «Загрузка посуды в посудомоечную машину»). Добавьте моющее средство (см. раздел «Добавление моющего сред - ства»). Вставьте вилку в розетку. Параме - тры сети элек...
стр. 22 - Добавление дополнительной
88 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина a) На экране дисплея отобража - ется «-:--» > режим ожидания. b) На экране дисплея отобража - ется «H:MM» без мигания > приостановка программы (пауза). c) На экране дисплея отобража - ется «H:MM» с миганием > ра - бочий режим. d) На э...
стр. 25 - Чистка двери; Защита от замораживания; Очистка распылительных
91 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Для очистки панели управления используйте слегка смоченную в во - де ткань. По окончании чистки вытри - те поверхности насухо. Для очистки внешних панелей корпуса используй - те качественный полировочный воск, предназначенный для ухода за бы -...
стр. 28 - П О Д АЧ А В О Д Ы И С Л И В
94 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина П О Д АЧ А В О Д Ы И С Л И В Подсоединение к водопроводу с холодной водой Подсоедините шланг подачи хо - лодной воды к резьбовому (на 3/4 дюйма) соединителю и убедитесь в том, что он плотно зафиксирован на месте. Если подсоединение производитс...
стр. 29 - П О Д СО Е Д И Н Е Н И Е; Как слить остатки воды из шлангов
95 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина П О Д СО Е Д И Н Е Н И Е С Л И В Н Ы Х Ш Л А Н Г О В Вставьте сливной шланг в слив - ную (канализационную) трубу диаме - тром не менее 4 см, или направьте его в раковину, не допуская при этом его сгибания или передавливания. Высо - та сливной ...
стр. 30 - У К А З А Н И Я П О П О И С КУ И УС Т РА Н Е Н И Ю; Перед обращением в сервисный центр; быть устранены самостоятельно.; Нарушение
96 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина У К А З А Н И Я П О П О И С КУ И УС Т РА Н Е Н И Ю Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й Перед обращением в сервисный центр Перед тем как обратиться в сервисный центр, ознакомьтесь с информацией, приведенной в таблицах ниже. Некоторые нарушения в работе ...
стр. 33 - ходимо перекрыть подачу воды в прибор.
99 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина В случае возникновения утечки перед обращением в сервисный центр необ - ходимо перекрыть подачу воды в прибор. Â Если в результате переполнения или небольшой утечки в поддон попало небольшое количество воды, то перед последующим пуском посудом...
стр. 34 - Т Е Х Н И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я
100 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Т Е Х Н И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Высота 465 мм Ширина 420 мм Глубина 435 мм Напряжение, мощность См. заводскую табличку Давление воды 0,04–1,0 МПа Параметры сети питания См. заводскую табличку Загрузка: 2 комплекта посуды (EN-50242) ...
стр. 35 - Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА КТ Е Р И С Т И К И
101 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА КТ Е Р И С Т И К И Технические характеристики бытовой посудомоечной машины в соответ - ствии с Директивами ЕС 1016/2010 и 1059/2010: Компания-изготовитель Kuppesberg Модель / описание GFM 4275 GW Количество загруж...
стр. 36 - Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение; С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р:; Год Месяц
102 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, комплектацию и дизайн приборов. С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р: Год Месяц Изготовитель: Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ Потсдамер стр, 92 10785 Берлин Заводы-филиалы изго...
стр. 37 - УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я.
103 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я. Внимательно ознакомьтесь с условиями гарантийного обслуживания. Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления, таковы...
стр. 38 - в данном гарантийном документе и инструкции по эксплуатации.
104 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина 5. Гарантийный ремонт выполняется бесплатно авторизованным сервисным центром на дому у потребителя или в мастерской по усмотрению сервисного центра. 6. Прежде чем вызвать специалиста сервисного центра, внимательно прочитайте инструкцию по экс...
стр. 40 - уполномоченными на то лицами.
106 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Установка и подключение крупной бытовой техники, включая встраиваемую бытовую технику. 1. Для установки и подключения изделий производитель рекомендует Вам обратиться в авторизованные сервисные центры. Вы можете воспользоваться услугами любых...
стр. 43 - ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
109 Все условия гарантии регулируются действующим Законодательством РФ. Гарантийные обязательства не распространяются на технику с неисправностями, возникшими вследствие нарушения технологических требований, описанных в Инструкции по эксплуатации, в том числе: – нестабильности параметров электросети...
