Инструкция по эксплуатации Kuppersberg GL 6033

стр. 6 - Before starting the fi rst wash program, set

6 Technical passporT english dishwasher P RO D U CT D E S C R I P T I O N A P P L I A N C E F I R S T T I M E U S E ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE After the installation, remove the stoppers from the racks and the retaining elastic elements from the upper rack. WAT E R S O F T E N E R S E T T I...

стр. 23 - N OT E S / Д Л Я З А М Е ТО К

23 english Technical passporT dishwasher N OT E S / Д Л Я З А М Е ТО К

стр. 24 - посудомоечнАЯ мАшинА; СО Д Е Р ж А Н И Е; РУ КО В ОДС Т В О П О Б Е З О П АС Н О С Т И

24 посудомоечнАЯ мАшинА пАспорт технического изделиЯ русский СО Д Е Р ж А Н И Е РУ КО В ОДС Т В О П О Б Е З О П АС Н О С Т И И Н С Т РУ К Ц И И П О Б Е З О П АС Н О С Т И ....................................................................................23 ОХ РА Н А О К РУ Ж А Ю Щ Е Й С Р Е Д Ы ......

стр. 25 - Б Л А гОД А Р И М В АС; П Р Е ДО С Т Е Р Е ж Е Н И Е О Б О П АС Н О С Т И; кухни для персонала в магазинах, офисах; УС ТА Н О В КА

25 посудомоечнАЯ мАшинА пАспорт технического изделиЯ русский Б Л А гОД А Р И М В АС З А П Р И О Б Р Е Т Е Н И Е П Р ОДУ К Ц И И КО М П А Н И И K U P P E R S B E RG. Для более полной поддержки, пожалуй- ста, зарегистрируйте ваш прибор на сайте www.kuppersberg.ru И Н С Т РУ К Ц И И П О Б Е З О П АС Н ...

стр. 26 - ЭЛ Е КТ Р О Б Е З О П АС Н О С Т Ь

26 посудомоечнАЯ мАшинА пАспорт технического изделиЯ русский Только по завершению установки, прибор может быть включен. Подключение воды должен осуществлять квалифицированный мастер в соответствии с инструкциями производителя и местными нормами безопасности. Прибор следует подключать к воде, исполь ...

стр. 27 - ПРЕДУПРЕжДЕНИЕ; О Ч И С Т КА И Х РА Н Е Н И Е; О Х РА Н А О К РУжА Ю Щ Е й С Р Е Д Ы; УТ И Л И З А Ц И Я П Р И Б О РА

27 посудомоечнАЯ мАшинА пАспорт технического изделиЯ русский ПРЕДУПРЕжДЕНИЕ : Моющие средства для посудомоечных машин строго щелочные. Они могут быть чрезвычайно опасны для здоровья. Избегайте контакта с кожей и глазами, держи- те детей в стороне, когда дверь открыта. Проверяйте, пустой ли контейнер...

стр. 28 - О П И СА Н И Е П Р ОДУ КТА

28 посудомоечнАЯ мАшинА пАспорт технического изделиЯ русский О П И СА Н И Е П Р ОДУ КТА О Б О РУДО В А Н И Е 1. Верхняя корзина 2. Корзина для столовых приборов 3. Откидные панели 4. Регулятор высоты верхней полки 5. Верхний разбрызгиватель 6. Нижняя корзина 7. Нижний разбрызгиватель 8. Узел фильтро...

стр. 29 - Сдвиньте нижнюю корзину и открутите; УС ТА В Н О В КА ж Е С Т КО С Т И В ОД Ы; З А г РУ З КА О П ОЛ АС К И В АТ Е Л Я

29 посудомоечнАЯ мАшинА пАспорт технического изделиЯ русский Â Важно, чтобы резервуар соли всегда был наполнен. Â Важно установить жесткость воды. Резервуар соли находится в нижней части машины (см. ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА), и его не- обходимо пополнять, когда зеленый поплавок чаши резервуара соли уже не ...

стр. 30 - М О Ю Щ Е Е С Р Е ДСТ В О; TABLET

30 посудомоечнАЯ мАшинА пАспорт технического изделиЯ русский Â Включите посудомоечную машину, нажав кнопку ON/OFF. Â Выключите ее, нажав кнопку ON/OFF. Â Нажмите кнопку P три раза, пока не услы- шите звуковой сигнал. Â Включите, нажав кнопку ON/OFF. Â Загорится текущая установка уровня мою- щего сре...

стр. 31 - ТА Б Л И Ц А П Р О г РА М М; О П И СА Н И Е П Р О г РА М М; Для снижения потребления используйте ма-

31 посудомоечнАЯ мАшинА пАспорт технического изделиЯ русский ТА Б Л И Ц А П Р О г РА М М ECO программа протестирована в лаборатории в соответствии с Европейскими стандартами EN50242. *) Нельзя использовать все функции одновременно. **) Длительность программ, светящаяся на дисплее или указанная в бук...

стр. 32 - О П Ц И И И ФУ Н К Ц И И; ветствующую кнопку (см. раздел ПАНЕЛЬ; M U LT I ZO N E; Не забудьте загрузить либо нижнюю, либо; З А г РУ З КА КО Р З И Н; СО В Е Т Ы

32 посудомоечнАЯ мАшинА пАспорт технического изделиЯ русский О П Ц И И И ФУ Н К Ц И И ОПЦИИ можно выбрать, нажав соот- ветствующую кнопку (см. раздел ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ). Если опция не совпадает с выбранной программой (см. ТАБЛИЦА ПРОгРАММ), то звуковой сигнал промигает три раза знак LED. Опция не мо...

стр. 33 - В Е РХ Н Я Я КО Р З И Н А; Мы настоятельно рекомендуем не менять

33 посудомоечнАЯ мАшинА пАспорт технического изделиЯ русский Все мелкие элементы кладите в корзину для столовых приборов. Сильно загрязненную посуду и кастрюли необходимо помещать в нижнюю корзину, в этой части напор воды сильнее и мойка эф- фективнее. После загрузки машины убедитесь, что раз- брызг...

стр. 34 - Е ж Е Д Н Е В Н О Е И С П ОЛ Ь З О В А Н И Е; Раздельная загрузка столовых приборов

34 посудомоечнАЯ мАшинА пАспорт технического изделиЯ русский Н И ж Н Я Я КО Р З И Н А Для кастрюль, тарелок, салатников, ножей и тд. Широкие тарелки и кастрюли следует загружать по бокам, чтобы не мешать работе разбрызгивателей. (пример загрузки нижней корзины) Нижняя корзина имеет дополнительную по...

стр. 35 - Машина выключится автоматически при; Д О Б А В Л Е Н И Е П О СУ Д Ы; П О СУД А, Н Е П Р И гОД Н А Я Д Л Я М Ы Т Ь Я; г И г И Е Н А; У Х ОД И О Б С Л Уж И В А Н И Е

35 посудомоечнАЯ мАшинА пАспорт технического изделиЯ русский бранной программы. Откройте дверцу и выключите машину, нажав кнопку ON/OFF. Подождите несколько минут перед нача- лом разгрузки посуды, чтобы не обжечься. Начинайте разгрузку с нижней корзины. Машина выключится автоматически при неиспользо...

стр. 36 - П Р О В Е Р КА Ш Л А Н гА П ОД АЧ И В ОД Ы

36 посудомоечнАЯ мАшинА пАспорт технического изделиЯ русский О Ч И С Т КА П О СУДО М О Е Ч Н О й М А Ш И Н Ы Все внутренние наклейки машины можно чистить губкой с небольшим количеством ук- суса. Внешние панели машины и панель управле- ния можно мыть мягкой тряпкой и водой. Не используйте растворител...

стр. 37 - Посудомоечную машину нельзя использо-; О Ч И С Т КА РА З Б Р Ы З г И В АТ Е Л Е й

37 посудомоечнАЯ мАшинА пАспорт технического изделиЯ русский 2. Вытащите чашу фильтра В, надавливая на боковые кнопки-фиксаторы. 3. Вытащите пластину из нержавеющей стали. Фильтр С. 4. Загляните внутрь, удалите остатки еды. НИКОГДА не вытаскивайте защиту насоса (черная деталь). После очистки фильтро...

стр. 38 - П О И С К И УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е й

38 посудомоечнАЯ мАшинА пАспорт технического изделиЯ русский П О И С К И УС Т РА Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е й Ваша посудомоечная машина может не работать в некоторых случаях. Прежде чем обращаться в Сервисный Центр, проверьте этот список неисправностей и способы их устранения. ПРОБЛЕМА ВОЗМО...

стр. 39 - П ОД К Л Ю Ч Е Н И Е К В ОДО П Р О В ОДУ; З А Щ И ТА ОТ П Р ОТ Е КА Н И Я; ях нельзя резать шланг, поскольку внутри; НИЕ ПРОДУКТА

39 посудомоечнАЯ мАшинА пАспорт технического изделиЯ русский УС ТА Н О В КА ВНИМАНИЕ: Если вы планируете передви- гать посудомоечную машину, ставьте ее вер- тикально; в особом случае можно положить на заднюю панель. П ОД К Л Ю Ч Е Н И Е К В ОДО П Р О В ОДУ Подключение машины к водопроводу мо- жет пр...

стр. 40 - РА З М Е Щ Е Н И Е И В Ы РА В Н И В А Н И Е; С Е Р В И С Н Ы й Ц Е Н Т Р; KUPPERSBERG; Т Е Х Н И Ч Е С КА Я И Н Ф О Р М А Ц И Я

40 посудомоечнАЯ мАшинА пАспорт технического изделиЯ русский Если не подходит, обратитесь к мастеру для замены вилки (см. раздел СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР). Не используйте переходники и адаптеры. Как только оборудование уста-новлено, шнур и вилка должны быть в сво-бодном доступе. Шнур не должен быть скручен и...

стр. 44 - С Е Р И й Н Ы й Н О М Е Р:; П Р О И З В ОД И Т Е Л И:

44 посудомоечнАЯ мАшинА пАспорт технического изделиЯ русский С Е Р И й Н Ы й Н О М Е Р: Неделя 2 Цифры Год 2цифры Серийный номер 6 цифр Х Х Х Х Х Х Х Х Х Х П Р О И З В ОД И Т Е Л И: Индезит (Польша) 97500 г. Радомско, Ул. Мерлонего 4, Республика Польша У П ОЛ Н О М О Ч Е Н Н О Е П Р О И З В ОД И Т Е...

стр. 46 - УС ТА Н О В КА, гА РА Н Т И й Н О Е И П О С Т гА РА Н Т И й Н О Е О Б С Л Уж И В А Н И Е; Телефон горячей линии Kuppersberg:; официальном сайте компании:; УСЛОВИЯ гАРАНТИИ

46 О О О « КУ П П Е Р С Б Е Р г - С Е Р В И С » УС ТА Н О В КА, гА РА Н Т И й Н О Е И П О С Т гА РА Н Т И й Н О Е О Б С Л Уж И В А Н И Е П О М О С К В Е И М О С КО В С КО й О Б Л АС Т И « +7 (495) 236-90-67 Телефон горячей линии Kuppersberg: « 8 (800) 250-17-18 (Звонки для всех регионов бесплатные)....

стр. 47 - Technical data

47 7. Повреждений техники или нарушений ее нормальной работы, вызванных сверхнормативными отклонениями параметров сети элек- тро-, газо- или водоснабжения от номинальных значений; 8. Использования изделия для предпринимательской деятельности или в непредусмотренных целях; 9. Образования на нагревате...

стр. 48 - Kuppersberg

Â Kuppersberg Â www.kuppersberg.ru Â info@kuppersberg.ru Â В Н И М А Н И Е ! Д А Н Н Ы й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я ТА К ж Е Я В Л Я Е ТС Я гА РА Н Т И й Н Ы М ТА Л О Н О М, П Р О С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТО ж АТ Ь Д О К О Н Ц А Э К С П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И.