стр. 2 - СОДЕРЖАНИЕ
74 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина СОДЕРЖАНИЕ О Б РА Щ Е Н И Е К П О К У П АТ Е Л Я М ..................................................................................... 75 У К А З А Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П АС Н О СТ И ..................................................
стр. 3 - ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ; ОБРАЩЕНИЕ К
75 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ Â Этот прибор предназначен для использования в частном домашнем хо - зяйстве и в бытовых условиях. Â Используйте посудомоечную машину только в домашнем хозяйстве и только с указанной целью: для мытья посуды, ис...
стр. 4 - УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
76 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Дети до 8 лет, лица с ограниченны - ми физическими, умственными и пси - хическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знаниями о приборе, могут использо - вать прибор только под присмотром л...
стр. 5 - Предупреждение! Опасность травми
77 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина в инструкции по монтажу этих при - боров, для встраивания в комбинации с посудомоечной машиной. Â Для обеспечения безопасности работы всех приборов необходимо также соблюдать требования, приве - денные в инструкциях по монтажу по - судомоечной...
стр. 6 - Предупреждение! Опасность ошпари
78 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина приборов острыми концами вниз или на полке для ножей или в выдвижном контейнере для столовых приборов в горизонтальном положении. Â Не садитесь и не становитесь на открытую дверцу. Предупреждение! Опасность взрыва! Никогда не используйте в пос...
стр. 7 - УСТАНОВКА; Требование к месту установки по; Размеры кухонного модуля для установки
79 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина УСТАНОВКА Внимание! Прокладка труб пода - чи воды и установка электрических устройств должны осуществляться специалистами. 1. Перед установкой Требование к месту установки по - судомоечной машины. Â Задняя часть посудомоечной ма - шины должна ...
стр. 9 - Регулировка натяжения пружинной дверцы
81 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина 4. Регулировка натяжения пружинной дверцы После размещения панели на по - судомоечной машине попробуйте от - крыть и закрыть дверцу, чтобы прове - рить балансировку и убедиться в том, что дверца сохраняет свое положение. Если необходимо, выпол...
стр. 10 - Подключение к электросети
82 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина 5. Подсоединение шланrа подачи воды (холодная вода) Подсоедините шланг подачи холод - ной воды к резьбовому (на 3/4 дюй - ма) соединителю и убедитесь в том, что он плотно зафиксирован на месте. Если подсоединение производится с помощью новых и...
стр. 11 - Подсоединение выпускного шланга для воды
83 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина 6. Подсоединение выпускного шланга для воды Вставьте выпускной шланг в сливной шланг, диаметр которого составляет не менее 40 мм, или опустите в рако - вину. Оба шланга должны быть проло - жены ровно, конец выпускного шлан - га должен располаг...
стр. 12 - Высота нижней панели (плинтуса) подбирается с учетом эстетич
84 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина 8. Установка нижней панели (плинтуса) Ориентировочный размер (встроена полностью) Ориентировочный размер (встроена наполовину) п/н декоративная панель Нижняя (декора - тивная) панель (плинтус) декоративная панель Нижняя (декора - тивная) панел...
стр. 13 - Крепление посудомоечной; Переключатель питания:
85 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина 9. Крепление посудомоечной машины 1. Крепление установленной в кухонном модуле посудомоечной ма - шины осуществляется с помощью вин - тов. 2. Вставьте в четыре отверстия заглушки, как показано на рисунке ниже. 3. В обшивке посудомоечной машины...
стр. 14 - Индикатор наполнения соли:; Характеристики
86 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина 6. Индикатор Dгу+ [Дополнитель - ная сушка]: увеличение температуры во время этапа споласкивания улуч - шит процесс сушки. Индикатор по - явится, когда нажата кнопка Dгу+. 7. Индикатор наполнения соли: инди - катор загорается, когда смягчитель...
стр. 15 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Перед использованием посудомоеч
87 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перед использованием посудомоеч - ной машины в первый раз: А. Установите смягчитель воды В. Налейте 500 мл воды в контейнер для соли, а затем наполните солью для посудомоечной машины С. Наполните дозатор ополаскивателя D. Использу...
стр. 16 - В. Заrрузка соли в смяrчитель; СМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ
88 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина В. Заrрузка соли в смяrчитель воды Всегда используйте ту соль, которая предназначена для посудомоечных машин. ПРИМЕЧАНИЕ: если у Вашей модели посудомоечной машины смягчитель воды отсутствует, то можно пропустить данный раздел. СМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ ...
стр. 17 - ДОЗАТОР ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
89 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина ДОЗАТОР ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ оптического индикатора «D» уровня, расположенного около колпачка. Ког - да контейнер для ополаскивателя за - полнен, то весь индикатор будет тем - ным. По мере того, как расходуется ополаскиватель, размер темной точки ум...
стр. 18 - Внимание! Вытирайте ополаскива; Установка дозатора
90 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина 2) Залить ополаскиватель в дозатор, стараясь не перелить. З) Поместите колпачок на место, со - вместив его со стрелкой "ореп" [откры - то], и поверните в направлении стрел - ки "closed" [закрыто]. Â Ополаскиватель добавляется п...
стр. 19 - D. Назначение моющего; Моющее средство может способство
91 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина D. Назначение моющего средства Â Моющие средства с химиче - скими компонентами необходимы для удаления грязи, ее расщепления и удаления из посудомоечной маши - ны. Большинство обыкновенных мою - щих средств подходят для этой цели. Â Концентрир...
стр. 20 - Загрузка моющего средства; Моющие средства
92 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Загрузка моющего средства Заполните дозатор моющим сред - ством. Маркировка показывает уровень до - зировки, как показано на рисунке справа: 1) Отсек с моющим средством для ос - новного цикла мойки, "MIN" означает приблизительно 20 г м...
стр. 21 - Использование моющеrо
93 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Использование моющеrо средства в виде таблеток «З в 1»Общие рекомендации 1. Перед использованием этого средства сначала необходимо убе - диться, что эти средства подходят для использования с жесткостью воды из вашего водопровода, согласно ин -...
стр. 23 - Регулировка положения верхней корзины
95 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина ТИП Предмет посуды F Cупница G Глубокая тарелка H Обеденная тарелка I Десертная тарелка J Овальное блюдо Регулировка положения верхней корзины предметы, столовые приборы, прибо - ры для салатов или ножи следует размещать на полке так, чтобы он...
стр. 24 - Корзина для столовых
96 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина * Складывающиеся стойки верхней и нижней корзины Складывающиеся стойки, состоящие из двух частей, которые расположены на верхней и нижней корзинах вашей посудомоечной машины, предназна - чены для того, чтобы упростить раз - мещение больших при...
стр. 25 - Загрузка столовых приборов и посуды
97 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Для мойки в посудомоечной машине следующих столовых приборов/посуды ПРИМЕЧАНИЕ: Не кладите в ма - шину предметы, которые испачканы сигаретным пеплом, свечным воском, лаком или краской. Если вы покупае - те новую посуду, то убедитесь, что она п...
стр. 26 - Ножи с длинным лезвием,; Повреждения стеклянной; Рекомендуемый способ устране; После завершения цикла
98 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Â Загружайте крупные предме - ты, которые наиболее трудно отмыть, в нижнюю корзину. Â Верхняя корзина предназначе - на для более хрупкой и легкой посуды, например, стаканов, кофейных и чайных чашек. Внимание! Ножи с длинным лезвием, находящиес...
стр. 28 - Включение уcройства
100 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Включение уcройства Начало цикла мойки 1. Следует выдвинуть нижнюю и верхнюю корзину, загрузить посуду и задвинуть их назад. Рекомендуется, в первую очередь, загрузить нижнюю корзину, а затем верхнюю (см. раздел «Загрузка посу - домоечной маш...
стр. 29 - Фильтр используется для предот
101 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Выключение посудомоечной машины При выключении посудомоечной ма - шины слышен звуковой сигнал, опо - вещающий об окончании работы при - бора. 1. Отключите устройство с помо - щью кнопки «On/Off» [Вкл/Выкл]. 2. Отключите подачу воды! Открывайт...
стр. 30 - Фильтр в сборе
102 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина 2 1 3 2 1 3 Шаг 1: поворачивайте фильтр против часовой стрелки, а затем поднимите его. Шаг 2: поднимите плоский фильтр ПРИМЕЧАНИЕ: При последовательно - сти шагов от 1 к 2, система фильтров снимается; при последовательности шагов от 2 к 1, си...
стр. 31 - Чистка разбрызгивателей
103 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Чистка разбрызгивателей Необходимо регулярно очищать разбрызгиватели, поскольку налет из-за жесткой воды будет засорять насад - ки и подшипники разбрызгивателя. Чтобы извлечь верхний разбрыз - гиватель, открутите гайку по часовой стрелке, сни...
стр. 32 - Уход за посудомоечной
104 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Уход за посудомоечной машиной После каждой мойки После каждой мойки выключай - те подачу воды в прибор и оставляйте дверцу слегка приоткрытой, чтобы влаж - ность и запахи не оставались внутри. Отключение машину от электро - сети Прежде чем пр...
стр. 33 - СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК; посудомоечную машину.; Также, неисправностями Изделия не являются:
105 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК Коды ошибок Codes Значение Возможная причина E1 Открыта дверца Открыта дверца во время работыпосудомоечной машины E2 Не подается вода Сбой подачи воды E3 Не производится слив воды Сбой при сливе воды E4 Неисправ...
стр. 36 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
108 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Стандартная вместимость Класс энергопотребления ......................................................... А++ Годовое энергопотребление ...................................................... 225 кВт-ч Энергопотребле...
стр. 37 - лизировать отдельно от других отходов.
109 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Посудомоечная машина Согласно ст. 26 законодательного декрета от 14 марта 2014 года № 49 "Исполне - ние директивы 2012/19/Е об утилизации отходов электронного и электрическо - го оборудования (RAEE). Знак перечеркнутого мусорного бака, приведенный на приборе ...
стр. 38 - Год; Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение; Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ
110 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: Год X X X X X X X X X X X Месяц Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, комплектацию и дизайн приборов. Изготовитель: Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ Потсдамер стр, 92 10785 Берлин Заводы-ф...
стр. 39 - УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.; произведены без предварительного уведомления.
111 УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. Внимательно ознакомьтесь с условиями гарантийного обслуживания. Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления, таковые изменения не влекут обязательств по изменению или улучшению ранее выпущенных...
стр. 44 - Ремонт No1
116 ООО «КУППЕРСБЕРГ-СЕРВИС» Установка, гарантийное и послегарантийное обслуживание, продажа запасных частей по Москве и Московской области +7 (495) 236-90-67 Телефон горячей линии KUPPERSBERG:8 (800) 250-17-18 (звонки для всех регионов РФ бесплатные) Часы работы горячей линии:понедельник-пятница с ...
стр. 45 - ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
117 Все условия гарантии регулируются действующим Законодательством РФ. Гарантийные обязательства не распространяются на технику с неисправностями, возникшими вследствие нарушения технологических требований, описанных в Инструкции по эксплуатации, в том числе: – нестабильности параметров электросети...
стр. 46 - СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ
118 Товар получил без повреждений , претензий к внешнему виду и комплектности не имею С условиями гарантийных обязательств KUPPERSBERG ознакомлен и согласен. Полная, необходимая, достоверная информация о Товаре, Изготовителе, Продавце мною получена СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ Заполняется лицом, осуществив...
стр. 47 - Kuppersberg
 Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru ВНИМАНИЕ! ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН НАХОДИТСЯ ВНУТРИ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТ СОХРАНЯТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЕМ.
