Lenovo ThinkPad 11e 5th Gen инструкция по эксплуатации

Если вы обнаружите один из описанных ниже признаков неисправностей (это маловероятно), или если вам кажется, что работать с устройством небезопасно, то выключите устройство и отсоедините источники питания и коммуникационные линии; не пользуйтесь устройством, пока вы не обратитесь в Центр поддержки з...

Перед тем как открыть кожух компьютера, выключите компьютер и дайте ему остыть в течение нескольких минут. Шнуры и адаптеры питания ОПАСНО Пользуйтесь только теми шнурами и адаптерами питания, которые поставляются изготовителем продукта. Шнуры питания должны быть одобрены для использования. В Герман...

Электрические вилки и розетки ОПАСНО Если электрическая розетка, которой вы собираетесь воспользоваться для подключения своего компьютера и периферийных устройств, повреждена или носит следы коррозии, не пользуйтесь ею. Пригласите электрика, чтобы он заменил неисправную розетку. Не гните и не переде...

Заявление в отношении источника питания ОПАСНО Ни при каких обстоятельствах не снимайте крышку с источника питания или любого другого узла, который снабжен следующей этикеткой. Внутри данного устройства присутствует опасное напряжение, течет сильный ток и выделяется значительная энергия. Внутри этих...

Примечание о плоской круглой батарейке ОПАСНО Не пытайтесь заменять плоские круглые батарейки. Замена аккумулятора должна выполняться авторизованным центром обслуживания или уполномоченным специалистом Lenovo. Такие центры и специалисты осуществляют утилизацию аккумуляторов Lenovo согласно требовани...

Тепловыделение и вентиляция ОПАСНО При работе компьютера, адаптеров питания и многих других устройств, а также при зарядке аккумуляторов выделяется тепло. Переносные компьютеры выделяют значительное количество тепла и в силу своего небольшого размера могут сильно нагреваться. Во избежание перегрева ...

ОПАСНО Во время грозы не заменяйте телефонный кабель и не подсоединяйте или не отсоединяйте его от телефонной розетки. Замечание о жидкокристаллическом дисплее (ЖКД) ОСТОРОЖНО: Жидкокристаллический дисплей (ЖК-дисплей) изготовлен из стекла; при неосторожном обращении с ним или в случае падения компь...

Храните в недоступном месте для детей младше трех лет. Замечания по пластиковым пакетам ОПАСНО Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите их вне досягаемости детей, чтобы исключить возможность удушения. Замечание по стеклянным компонентам ОСТОРОЖНО: Некоторые компоненты вашего устройства могут ...

Глава 1. Обзор продукта В этой главе содержится общая информация о вашем компьютере. Элементы управления, разъемы и индикаторы компьютера В этом разделе описываются аппаратные компоненты компьютера. Вид спереди Вид спереди компьютера ThinkPad 11e 5th Gen 1 Микрофоны 2 Камера 3 Динамики 4 Сенсорная п...

6 Мультисенсорный экран Мультисенсорный экран позволяет использовать простые жесты для работы с компьютером. Дополнительную информацию см. в разделе «Использование мультисенсорного экрана» на странице 21. Вид слева 1 Отверстие для крепления пера 2 Разъем питания 3 Разъем Ethernet 4 Разъем HDMI ™ 5 Р...

4 Разъем HDMI Разъем мультимедийного интерфейса высокой четкости (HDMI) — это цифровой интерфейс аудио и видео. Он позволяет подключать компьютер к совместимым цифровым аудиоустройствам или видеомониторам, например к DVD-проигрывателям или HDTV. 5 Разъем Always On USB 3.0 Чтобы заряжать устройства, ...

Примечания: • Тросик не входит в комплект поставки компьютера и пера ThinkPad Pen Pro. • Не подвешивайте компьютер с помощью тросика. Дополнительную информацию см. в разделе «ThinkPad Pen Pro» на странице 37. Вид снизу 1 Гнездо для пера 2 Отверстие для аварийной перезагрузки 1 Гнездо для пера В комп...

Индикаторы состояния В этом разделе приведены сведения о расположении и назначении различных индикаторов состояния на компьютере. Примечание: В зависимости от модели компьютер может выглядеть иначе, чем на следующих рисунках. 1 Индикатор Caps Lock Когда этот индикатор горит, можно вводить заглавные ...

На следующем рисунке показано расположение информации о типе и модели компьютера. Идентификатор FCC ID и номер IC Certification Информация о сертификации FCC и IC указана на этикетке на компьютере, как показано на следующем рисунке. Примечание: В зависимости от модели компьютер может выглядеть иначе...

Для предустановленного на заводе модуля беспроводной связи на данной этикетке указан действительный идентификатор FCC ID и номер IC Certification модуля беспроводной связи, установленного компанией Lenovo. Примечание: Не извлекайте и не заменяйте предустановленный на заводе модуль беспроводной связи...

Код продукта или версия Windows, для использования с которой лицензирован компьютер, не указываются в явном виде где-либо на корпусе компьютера. Вместо этого идентификационный код продукта содержится в микропрограмме компьютера. Если на компьютере установлен продукт Windows 10, для завершения актива...

• Один разъем USB-C • Один разъем USB 3.0 • Гнездо для пера • Отверстия для крепления пера Функции безопасности • Гнездо для защитного замка • Модуль Trusted Platform Module (TPM) Компоненты для беспроводной связи • Bluetooth • Беспроводная локальная сеть Прочие • Передняя камера • Микрофоны • Задня...

Источник питания (адаптер питания) • Переменный ток (50–60 Гц) • Входное напряжение адаптера электропитания: 100-240 В переменного тока, 50-60 Гц Условия эксплуатации Максимально допустимая высота над уровнем моря без герметизации • 3 048 м Температура • До высоты над уровнем моря 2 438 м – Рабочая:...

Обзор программ Lenovo В этом разделе содержится краткая вводная информация о программах Lenovo. В зависимости от модели компьютера некоторые программы могут быть недоступны. Доступные программы могут меняться без дополнительного уведомления. Дополнительные сведения о программах и прочих решениях, пр...

Глава 2. Работа на компьютере В этой главе представлены сведения по использованию различных функций вашего компьютера. Регистрация компьютера Если вы зарегистрируете компьютер, регистрационные данные будут помещены в соответствующую базу, и компания Lenovo сможет связаться с вами в случае отзыва про...

Как более эффективно использовать заряд аккумулятора в поездке? • Инструкции по экономии электроэнергии и приостановке работы без выхода из программ и сохранения файлов см. в разделе «Режимы энергосбережения» на странице 28. • Чтобы добиться оптимального баланса между производительностью и энергопот...

Можно открыть экран компьютера под любым углом в диапазоне до 360 градусов, как показано на следующем рисунке. Внимание: Не поворачивайте экран компьютера с большим усилием, это может повредить его или защелки. Не применяйте слишком большое усилие к верхнему правому или левому углу экрана компьютера...

Медленно откройте экран компьютера, как показано на следующем рисунке. Теперь компьютер работает в режиме ноутбука. В режиме ноутбука клавиатура и сенсорная панель включаются автоматически. Режим консоли Компьютер может использоваться в режиме консоли, когда требуется небольшое взаимодействие с экра...

1. Медленно поворачивайте экран по часовой стрелке, пока задняя панель экрана не будет направлена на крышку корпуса. 2. Расположите компьютер, как показано на рисунке. Теперь компьютер находится в режиме консоли. В режиме консоли клавиатура и сенсорная панель автоматически выключаются. Однако некото...

повредить его или защелки. Не применяйте слишком большое усилие к верхнему правому или левому углу экрана компьютера. Если компьютер находится в режиме консоли, для переключения его в режим планшета из режима консоли выполните следующие действия. 1. Установите компьютер, как показано на рисунке, и м...

Если компьютер находится в режиме планшета, для переключения его из режима планшета в режим тента выполните следующие действия. 1. Медленно поверните экран компьютера против часовой стрелки на любой угол в диапазоне от 270 до 340 градусов. Примечание: Под углом в градусах понимается угол между экран...

Жест для сенсорного экрана (только для моделей с сенсорным экраном) Описание Касание : проведите от левого края. Действие мыши : щелкните значок представления задач на панели задач. Функция : представление всех открытых окон в виде задач. • Быстро проведите пальцем для приложения в полноэкранном реж...

• Вызов функции, определенной пользователем. Чтобы определить или изменить функцию клавиши F12, выполните следующие действия: 1. Откройте программу Lenovo Vantage. См. раздел «Доступ к программам Lenovo» на странице 13. 2. Щелкните Параметры оборудования и выберите Ввод . 3. Найдите раздел Клавиатур...

Настройка сенсорной панели Настроить сенсорную панель можно с помощью приведенных ниже инструкций. 1. Откройте панель управления и выберите Оборудование и звук ➙ Мышь . 2. Следуйте инструкциям на экране. Управление питанием В этом разделе содержится информацию о том, как добиться оптимального баланс...

Кабельные подключения Ethernet Компьютер можно подключить к локальной сети по кабелю Ethernet с помощью разъема Ethernet на компьютере. На разъеме Ethernet имеется два индикатора состояния сети. Если зеленый индикатор горит, компьютер подключен к локальной сети. Когда желтый индикатор мигает, выполн...

• Карта Secure Digital (SD) • Карта Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) • Карта Secure Digital High-Capacity (SDHC) Внимание: При переносе данных на мультимедийную карту (например, на карту SD) или с нее не переводите компьютер в спящий режим или режим гибернации до завершения переноса. В против...

• Дублировать : изображение выводится одновременно на экран компьютера и на внешний дисплей. • Расширить : изображение переходит с дисплея компьютера на внешний дисплей. Элементы можно перетаскивать и перемещать между двумя дисплеями. • Только второй экран : изображение выводится только на внешний д...

Глава 3. Расширение возможностей компьютера В этой главе содержатся инструкции по использованию оборудования для расширения возможностей компьютера. Подбор дополнительных аксессуаров ThinkPad Компания Lenovo предлагает ряд аппаратных аксессуаров и обновлений, позволяющих пользователям расширить возм...

Глава 4. Информация о специальных возможностях, эргономике и обслуживании В этой главе рассказывается о специальных возможностях, эргономике, очистке и обслуживании. Информация о специальных возможностях Для Lenovo очень важно расширить возможности доступа к информации и технологии для людей с наруш...

Для изменения разрешения экрана выполните указанные ниже действия. 1. Щелкните правой кнопкой мыши в пустой области рабочего стола и выберите Параметры дисплея ➙ Дисплей . 2. Следуйте инструкциям на экране. Примечание: При очень низком разрешении экрана некоторые элементы могут не помещаться на экра...

Вопросы относительно зрения Дисплеи ноутбуков ThinkPad соответствуют высочайшим стандартам. Они обеспечивают ясное и качественное изображение на больших и ярких экранах — четкое, но не напрягающее глаза. Разумеется, глаза устают от любой напряженной и непрерывной зрительной деятельности. Если у вас ...

Глава 5. Безопасность В этой главе рассказано, как защитить компьютер от несанкционированного использования. Использование паролей В этом разделе содержатся сведения об использовании пароля при включении, пароля администратора и пароля на доступ к жесткому диску. Общие сведения о пароле С помощью па...

Защитить информацию, которая хранится на устройстве хранения, помогают пароли на доступ к жесткому диску двух следующих типов. • Пользовательский пароль на доступ к жесткому диску Если задан только пользовательский пароль на доступ к жесткому диску (без главного пароля), для получения доступа к файл...

4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы задать, изменить или удалить пароль. Запишите все свои пароли и сохраните их в надежном месте. Если вы забудете какие-либо из своих паролей, соответствующие операции по ремонту и обслуживанию устройства гарантией не покрываются. Что делать, если вы забыли пар...

• Перед утилизацией, продажей или передачей компьютера, удалите хранящиеся на нем данные. Дополнительную информацию см. в разделе «Удаление данных с устройства хранения» на странице 51. Использование программы шифрования диска BitLocker для Windows Для защиты компьютера от несанкционированного досту...

5. Выполните настройку других необходимых пунктов. 6. Нажмите F10. Появится окно подтверждения установки. Выберите Yes , чтобы сохранить изменения конфигурации и выйти. Примечания: • Убедитесь, что в программе ThinkPad Setup задан пароль администратора. В противном случае любой пользователь может из...

Глава 6. Расширенные настройки В этой главе содержатся сведения, которые помогут более детально настроить компьютер. Установка операционной системы Windows 10 Microsoft постоянно предоставляет обновления для операционной системы Windows 10. Прежде чем устанавливать конкретную операционную систему Wi...

Страна или регион Код Страна или регион Код Франция FR Швеция SV Германия GR Тайвань и Гонконг TC Италия IT США US Япония JP Установка драйверов устройств Драйверы устройств — это программы, которые содержат инструкции для операционной системы по работе с определенными аппаратными компонентами. Кажд...

расписанию поиск по важности, чтобы в списке, который будет вам предоставлен для выбора обновлений, содержались только те типы обновлений, которые вам нужны. Дополнительную информацию об использовании программы Lenovo Vantage см. в справочной системе этой программы. Использование программы ThinkPad ...

• При использовании функции BitLocker Drive Encryption в Windows и наличии на компьютере Trusted Platform Module не изменяйте последовательность загрузки компьютера. При обнаружении изменений в последовательности запуска функция BitLocker Drive Encryption блокирует компьютер. Чтобы изменить последов...

Описание: включение или отключение сигналов клавиатуры, подаваемых при вводе необрабатываемых сочетаний клавиш. Меню Date/Time Примечание: Элементы меню BIOS могут быть изменены без предупреждения. Значение по умолчанию может варьироваться в зависимости от модели. • System Date Описание: задать или ...

Intel (R) SGX • Intel (R) SGX Control Значения: Disabled, Enabled, Software Controlled Описание: включение или отключение функции Intel Software Guard Extensions (SGX). Если выбран вариант Software Controlled , управлять SGX будет приложение SGX для операционной системы с загрузкой в режиме UEFI. • ...

Описание: определение экрана, который будет отображаться во время процедуры POST (экран с логотипом или экран с текстовыми сообщениями). • Option Key Display Значения: Disabled, Enabled Описание: если этот параметр выключен, во время процедуры POST на экране не будет отображаться сообщение To interr...

Глава 7. Устранение неполадок компьютера Этот раздел содержит инструкции по устранению неполадок компьютера. Общие советы по предотвращению проблем В этом разделе приведены следующие рекомендации, которые помогут предотвратить проблемы с компьютером: • Регулярно очищайте корзину. • Регулярно запуска...

Примечание: Если выявить и устранить неполадку самостоятельно после запуска программы Lenovo Vantage не удалось, сохраните и распечатайте файлы журналов, созданные этой программой. Файлы журналов потребуются при беседе с представителем службы технической поддержки компании Lenovo. Lenovo Vantage под...

2. Осторожно отключите адаптер питания от сети. 3. Немедленно выключите компьютер. Чем быстрее компьютер будет обесточен, тем больше вероятность минимизировать повреждения вследствие коротких замыканий. Внимание: Несмотря на возможность потери несохраненных данных, компьютер следует немедленно отклю...

Если эта ошибка произойдет в сервис-центре, уполномоченный представитель сервис-центра Lenovo очистит энергонезависимую память переменной UEFI системы, используя приведенное выше решение. Звуковые сигналы, сообщающие об ошибках Технология Lenovo SmartBeep позволяет расшифровывать звуковые сигналы, с...

Коды ошибок Решения 0287: ошибка дискретной графики Переустановите или замените дискретную видеокарту (только сервис-центр). Если выполнение указанных выше действий не приводит к устранению ошибки, замените материнскую плату (только для специалистов сервис-центра). 0288: ошибка дисплея компьютера От...

Проблема : звук отсутствует в мини-гарнитуре (наушниках) Bluetooth, но при этом воспроизводится через динамик, даже если мини-гарнитура (наушники) подключены с использованием профиля мини- гарнитуры или профиля аудио/видео. Решение : выполните следующие действия: 1. Выйдите из программы, использующе...

4. При выборе варианта Метод с использованием залипающей клавиши Fn нажмите клавишу Fn, чтобы сбросить состояние залипания этой клавиши. 5. Попробуйте снова нажать клавиши в верхнем ряду цифровой клавиатуры, чтобы проверить, устранена ли проблема. Неполадки с экраном компьютера • Проблема : экран га...

• Проблема : каждый раз при включении компьютера на экране появляются слишком яркие или тусклые точки или участки без изображения. Решение : это особенность технологии TFT. Экран компьютера состоит из большого количества тонкопленочных транзисторов (thin-film transistors, или TFT). На экране всегда ...

Решение : убедитесь в правильности процедуры установки операционной системы и программы. Если они установлены и настроены правильно, но проблема все равно не исчезла, обратитесь в сервисную службу внешнего монитора. • Проблема : функция расширенного рабочего стола не работает. Решение : включите фун...

Глава 8. Информация о восстановлении В этой главе приведена информация о решениях восстановления для операционной системы Windows 10. Переустановка компьютера Если компьютер не функционирует должным образом, его, возможно, придется вернуть в исходное состояние. В процессе восстановления исходного со...

Примечание: Убедитесь, что компьютер подключен к сети переменного тока в ходе всей процедуры восстановления. Создание и использование USB-накопителя восстановления В качестве резервной копии программ восстановления Windows можно создать USB-накопитель восстановления. Имея такой накопитель, можно опр...

Глава 9. Замена устройств В этой главе содержатся инструкции по установке и замене аппаратных компонентов компьютера. Узлы, подлежащие замене силами пользователя Узлы, подлежащие замене силами заказчика (Customer Replaceable Units — CRU), представляют собой компоненты, которые пользователь может мод...

не вскрывайте антистатическую упаковку компонента до тех пор, пока в инструкциях не будет предложено его установить. Если вы работаете с дополнительными устройствами или с CRU либо выполняете какие-либо операции внутри компьютера, принимайте приводимые ниже меры предосторожности, чтобы избежать повр...

Замена карты microSD Перед началом работы прочитайте раздел «Важная информация по технике безопасности» на странице v и распечатайте представленные ниже инструкции. Компьютер оснащен устройством считывания карт microSD. Поддерживаемые типы карт указаны ниже. Примечание: Компьютер не поддерживает защ...

Замена узла крышки корпуса Перед началом работы прочитайте раздел «Важная информация по технике безопасности» на странице v и распечатайте представленные ниже инструкции. Чтобы заменить узел крышки корпуса, выполните следующие действия. 1. Отключите встроенный аккумулятор. См. раздел «Отключение вст...

5. Установите новый узел крышки корпуса на место. Затяните винты, фиксирующие узел крышки корпуса. 6. Переверните компьютер. Подсоедините к компьютеру адаптер питания переменного тока и все кабели. Замена твердотельного диска M.2 Перед началом работы прочитайте раздел «Важная информация по технике б...

7. Установите узел крышки корпуса на место. 8. Переверните компьютер. Подсоедините к компьютеру адаптер питания переменного тока и все кабели. Замена клавиатуры Перед началом работы прочитайте раздел «Важная информация по технике безопасности» на странице v и распечатайте представленные ниже инструк...

Замена платы кнопки питания Перед началом работы прочитайте раздел «Важная информация по технике безопасности» на странице v и распечатайте представленные ниже инструкции. Чтобы заменить плату кнопки питания, выполните указанные ниже действия. Внимание: На плате кнопки питания установлены чувствител...

6. Подсоедините разъем к новой карте кнопки питания 1 2 . Совместите пазы на карте кнопки питания с пазами на компьютере. Вставьте новую карту кнопки питания, как показано на рисунке 3 . 7. Установите узел крышки корпуса на место. 8. Снова переверните компьютер. Подсоедините к компьютеру адаптер пит...

Замена блока динамика Перед началом работы прочитайте раздел «Важная информация по технике безопасности» на странице v и распечатайте представленные ниже инструкции. Примечание: Следующие действия по замене предназначены только для отличных от yoga моделей. Чтобы заменить блок динамика, выполните сл...

Глава 10. Получение технической поддержки В этой главе содержится информация о порядке получения поддержки и технической помощи от компании Lenovo. Перед тем как связаться с Lenovo Часто неполадки компьютера можно устранить самостоятельно, изучив описание ошибок, запустив программу диагностики либо ...

Условия ограниченной гарантии Lenovo для данного продукта Lenovo можно найти в разделе «Информация о гарантии» документа Руководство по технике безопасности и гарантии , входящего в комплект поставки компьютера. По возможности, при обращении в центр поддержки находитесь рядом с компьютером. Прежде ч...

Приложение B. Предупреждение В этой главе содержится нормативная информация и сведения о соответствии продуктов Lenovo. Информация, относящаяся к сертификации Название продукта : ThinkPad 11e 5th Gen и ThinkPad Yoga 11e 5th Gen Идентификатор соответствия : TP00066F Типы компьютеров : 20LQ, 20LR, 20L...

Если вы не знакомы с правилами использования беспроводных сетевых устройств в определенных учреждениях, таких как аэропорты или больницы, рекомендуется получить разрешение на использование беспроводного устройства до включения компьютера. Расположение антенн беспроводной связи UltraConnect Ноутбуки ...

Если в комплекте сопроводительной документации к компьютеру отсутствует документ Regulatory Notice , его можно найти на веб-сайте: https://support.lenovo.com Сертификация TCO Некоторые модели имеют сертификацию TCO и содержат логотип TCO Certified. Примечание: Сертификация TCO — это международная се...

Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады по электромагнитному излучению для оборудования класса B CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Соответствие требованиям Европейского Союза Контактная информация в ЕС: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Заявление о директиве по ЭМС....

Дополнительная информация для Евразийского союза Назначение персональный компьютер для личного и служебного использования, для передачи данных, с поддержкой различных профилей подключения (Wi-Fi, Bluetooth и пр.). Изготовитель Леново ПЦ ХК Лимитед, 23/Ф Линколн Хаус, Тайку Плэйс 979 Кингз Роуд, Куар...

любому дистрибьютору, который продает электрическое и электронное оборудование того же типа и тех же функций. Дополнительную информацию по WEEE см. на веб-сайте: https://www.lenovo.com/recycling Информация о WEEE для Венгрии Компания Lenovo, как производитель, несет расходы в связи с выполнением сво...

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at: https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/ Информация по утилизации для Бразилии Declarações de Reciclagem ...

Утилизация литиевых батарей и аккумуляторов из продуктов Lenovo В продукте Lenovo может быть установлена плоская круглая литиевая батарейка. Сведения о ней можно найти в документации по продукту. Если батарейку необходимо заменить, обратитесь по месту приобретения или в Lenovo с запросом на обслужив...

Приложение E. Замечания Lenovo может предоставлять продукты, услуги и компоненты, описанные в данной публикации, не во всех странах. Сведения о продуктах и услугах, доступных в настоящее время в вашей стране, можно получить в местном представительстве Lenovo. Ссылки на продукты, программы или услуги...

Приложение F. Товарные знаки LENOVO, логотип LENOVO, THINKPAD, логотип THINKPAD, Yoga и ULTRACONNECT являются товарными знаками Lenovo. Intel и Intel SpeedStep являются товарными знаками корпорации Intel Corporation и ее дочерних подразделений в США и других странах. Microsoft, Windows, Direct3D, Bi...