Lynx Rave RE 600 HO E TEC 2013 инструкция по эксплуатации

6 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Избегайте отравления угар - ным газом Отработавшие газы всех двигателей содер - жат оксид углерода ( угарный газ ), который , в определённых условиях , может представ - лять с мертельную опас нос ть . Вдыхание угарного газа может стать прич...

7 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ Несоблюдение следующих инструкций может стать причиной получения СЕРЬЁЗНЫЙ ТРАВМ И ДАЖЕ ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА : – Контрольный осмотр перед выездом должен быть выполнен до того , как Вы запустите двигатель . – Перед пуском двигателя проверьт...

9 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ – Дальние поездки на снегоходе в одиночку небезопасны . Вы можете израсходовать весь запас топлива , попасть в аварию или повредить свой снегоход . Помните , что снегоход за полчаса проходит большее расстояние , чем Вы способны покрыть за целый день , передви - гаясь пеш...

11 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Водитель , отвечающий з а безопас н ос ть пассажиров , должен предварительно разъ - яснить им основные правила поведения при езде на снегоходе . Вы отвечаете за исправное состояние свое - го снегохода , за предварительный инструк - таж и безопаснос...

12 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Контрольный лист проведения осмотра перед выездом УЗЕЛ , СИСТЕМА ОПЕРАЦИЯ Корпус , сиденье , подножки , воздушный фильтр , осветительные и контрольные приборы , органы управления Проверить состояние и очистить от снега и льда . Лыжи и рулевое управление Проверить свобод...

15 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ П р и п е р е в о з к е п а с с а ж и р а : – у п р а в л я е м о с т ь с н е г о х о д а и э ф ф е к т и в н о с т ь т о р м о ж е н и я с н и ж е н ы . Д в и г а й т е с ь н а п о н и - ж е н н о й с ко р о с т и , п о м н и т е , ч т о д л я с о в е р...

19 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ идущие впереди . Для визуальной сигнали - зации об опасности или изменении направ - ления движения используйте установленные сигналы ( например , отмашк у рукой ). При необ ходимости оказывайте помощь другим водителям снегоходов . При движении снегоходов в группе важно ...

21 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИЗДЕЛИЯ , УЛУЧШАЮЩИЕ СЦЕПЛЕНИЕ С ОПОР - НОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ ПРИМЕЧАНИЕ : Содержание данного разде - ла относится лишь к снегоходам , оснащён - ным на заводе - изготовителе гусеницами , на которые BRP допускает установку специаль - ных шипов . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Н е ус т а н а...

25 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ Навесные ярлыки vm o20 06-0 05- 009 _e n СВЕДЕНИЯ О ДВИГАТЕЛЕ: СЕРТИФИКАТ EPA NER (НОРМАЛИЗОВАННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ ВЫБРОСА) ПО ШКАЛЕ ОТ 0 ДО 10 (0 — САМЫЙ ЧИСТЫЙ ВЫХЛОП) *ПРИ ПРОДАЖЕ ТАБЛИЧКА НЕ СНИМАЕТСЯ ТИПОВОЙ ВАРИАНТ Предупреждающие таблички Прив...

26 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ mmo2 011 -003 -00 4_ a mmo2 008 -003 -06 5_ d mmo2 010 -007 -00 4_ b mmo2 008 -003 -06 9_ d 516 004 566 ОСТОРОЖНО Берегитесь ГОРЯЧИХ частей! ТАБЛИЧК А 1 mmo2 008 -003 -00 6_ a НЕ СИДИТЕ ЗДЕСЬ ТАБЛИЧК А 2 — ОДНОМЕСТНЫЕ МОДЕЛИ ПРЕДУПРЕЖ ДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ

27 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 516 004 550 A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ● НЕ СТОЙТЕ позади или ря- дом с вращающейся гусеницей. Посторонние предметы, выле- тающие с большой скоростью, могу стать причиной получе- ния серьезных травм. ● Для чистки гусеницы от комь- ев снега и льда остановите двигатель, наклоните ...

28 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 516 004 561 ● Прежде чем приступить к эксплуатации снегохода, прочитайте и уясните информацию, содержащуюся в Руководстве по эксплуатации и предупреждающих табличках, а также просмотрите демонстрационный видеофильм. Руководство по эксплуатации распола- гается или под па...

29 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ mmo2 010 -007 -00 2_en ВНИМАНИЕ КРЕПИТЕ ЗАПАСНОЙ РЕМЕНЬ В УКАЗАН- НОМ ПОЛОЖЕНИИ ТАБЛИЧК А 14 516 003 940 Всегда отключайте электрическое соединение обеих топливных инжек- торов перед проверкой искры зажигания. В противном случае, топлив- ные пары могут воспламениться в ...

30 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Таблички соответствия mmo2 010 -007 -00 3_ d Табличка соответствия EPA 516 005 052 ТАБЛИЧК А СООТВЕТСТВИЯ 1 — В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ Табличка соответствия SSCC Тр е б о в а н и я , к ас а ю щ и е с я б е з о п ас н о с т и с н е г охо до в , ус та н о в л е н ы Ко м и тето м...

31 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ТАБЛИЧК А 2 Таблички с технической ин - формацией mmo2 011 -003 -00 6_ b mmo2 011 -003 -00 5_ c 516 004 720 Двигатель снегохода сконструирован и прошел эксплуатационные испытания с использованием масел BRP XPS TM mineral 2-stroke oil (293 600 118) и BRP XPS TM Synthetic...

37 mmo2 008 -008 -01 2_ b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Рычаг тормоза 2. Вк лючение тормоза 4) Рычаг стояночного тормоза Рычаг тормоза расположен слева на руле . Стояночный тормоз обязательно должен вк лючаться во время стоянки снегохода . mmo2 008 -008 -01 2_ c ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Рычаг стояночного тормоза ПРЕ...

38 Цифровая кодируемая противоугон - ная система (DESS) МОДЕЛИ С ДВИГАТЕЛЯМИ 600 ACE И 600 HO E-TEC Ц и ф р о в а я к о д и руе м а я п р о т и в оу г о н н а я система (DESS, Digitally Encoded Security System) В колпачок шнура безопасности встроена элек тронная схема с уникальным цифро - вым кодом ...

39 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Е с л и п о в о д о м д л я а в а р и й н о й о с т а н о в к и д в и г а т е л я п о с л у ж и - л а к а к а я - т о н е и с п р а в н о с т ь , т о п е р е д з а п ус к о м д в и г а т е л я н е о б - хо д имо найти и ус тра нить е ё пр и - ч и н у . О б р а т и т е с ь к а в т ...

41 11) Переключатель света фар (Tundra) Перек лючатель используется для вк люче - ния ближнего или дальнего света фар . mmo2 010 -007 -00 6_ a 1. Перек лючатель света фары 2. Ближний свет 3. Дальний свет 12) Кнопка включения ре - верса (RER) (Tundra) Кнопка вк лючения реверса располагается на левой ...

44 1) Спидометр Отображает скорость движения снегохода в километрах или в милях в зависимости от выбранной установки . mmo2 010 -004 -00 4 ЛЕВА Я ЧАСТЬ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА 2) Тахометр ( об / мин ) Отображает частоту вращения коленчато - го вала двигателя в оборотах в минуту ( об / мин ). Для полу...

47 Описание сигнальных ламп приведено в таблице . Для получения более подробной инфор - мации о сигнальных лампах см . раздел « СИСТЕМА МОНИТОРИНГА ». СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА (- Ы ) ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОПИСАНИЕ Четыре коротких зву - ковых сигнала каждые 5 минут Двухтактные двигатели : низкий уровень инжекционн...

52 mmo2 009 -003 -01 0_ a 1. Выступы 3. Установите уплотнитель на фиксирующий палец . Для этого , возможно , потребуется слегка приподнять консоль . mmo2 009 -003 -01 1_ a 1. Фиксирующий палец 4. Установите заднюю часть кожуха на фик - сатор и закрепите его с помощью прово - лочного фиксатора . ПРИМ...

55 СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА Рекомендуемое топливо Пользуйтесь стандартным неэтилирован - ным бензином , который продаётся на ав - тозаправочных станциях , или топливом с кислородными добавками , содержащим не более 10% этилового или метилового спир - та . Октановое число используемого бензина указано ...

57 РЕКОМЕНДУЕМОЕ ИНЖЕКЦИОННОЕ МАСЛО (550F И 600 HO E-TEC) Рекомендуемое инжекционное масло РЕКОМЕНДУЕМОЕ ИНЖЕКЦИОННОЕ МАСЛО ДВИГАТЕЛЯ XPS INJECTION OIL (P/N 293 600 117) XPS SYNTHETIC BLEND 2-STROKE OIL (P/N 293 600 100) XPS SYNTHETIC 2-STROKE OIL (P/N 293 600 132) 550F 600 HO E-TEC ВНИМАНИЕ ВНИМАНИ...

58 ОБКАТКА СНЕГОХОДА Эксплуатация в период об - катки Снегоход требует обкатки в течение 10 мо - точасов или 500 км пробега . П о с л е о б к а т к и н е о бх о д и м о в ы п о л н и т ь к о н т р о л ь н ы й о с м о т р с н е г охо д а у а в т о - ризованного дилера Ski- Doo. См . раз дел « ИНФОРМА...

60 4. Убедитесь , что колпачок шнура безопас - ности установлен на вык лючатель и за - крепите свободный конец шнура безопас - ности на одеж де . 5. Убедитесь , что вык лючатель двигателя находится в положении ON ( верхнее по - ложение ). 6. Нажмите кнопку START/RER. 7. После того как двигатель буде...

65 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Буксировка груза Для буксировки каких - либо грузов с помо - щью снегохода используйте жёстк ую бук - сирную тяг у . Буксируемый объек т должен иметь светоотражатели на обеих боковых сторонах и сзади . Ознакомьтесь с требова - ниями местного законодательства в части , касающе...

67 НАСТРОЙК А ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА Длина ленточного ограничителя так же ока - зывает влияние на длину хода центральной пружины . ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Пос ле изменения д ли - н ы л е н т о ч н о г о о г р а н и ч и т е л я , н е о б хо д им о п р о в е р и т ь н а т я ж е н и е г ус е н и ц ы . ДЕЙСТВИЕ Р...

69 ДЕЙСТВИЕ РЕЗУЛЬТАТ Увеличение предварительного натяжения Усилия на руле уменьшаются Улучшение демпфирования неровностей Облегчается начало движе - ния в глубоком снегу Улучшаются эксплуатаци - онные характеристики и управляемость снегохода в глубоком снегу Уменьшение предварительного натяжения Ус...

75 КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБК АТКИ КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ (550F) Проверить состояние системы выпуска отработавших газов и убедиться в отсутствии утечек Проверить состояние топливопроводов и соединений Проверить трос привода дроссельной заслонки Проверить состояние рем...

81 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ В настоящем разделе приведены указания для выполнения основных процедур технического обслуживания . Вы можете сами выполнять эти процедуры при наличии у Вас необходимых инструментов и квалификации механика . В противном случае Вам следует обратиться к авторизов...

82 Охлаждающая жидкость (600 ACE и 600 HO E-TEC) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Н е о т к р ы в а й т е к р ы ш к у р а с ш и р и - т е л ьн о г о б ач к а , ко гд а д в и г а т е л ь г о р яч и й . Проверка уровня охлаждающей жидкости Проверять уровень ох лаж дающей жидко - сти следует при комнатной температуре и...

83 5. Полностью вставьте масляный щуп в мас - лоналивную трубку . 6. Вновь извлеките масляный щуп и проверь - те уровень масла . Уровень масла должен располагаться меж ду метками «MIN» и «MA X», см . рис . Долейте моторное масло при необходимости . mmo2 009 -005 -02 7_ a 1. Уровень масла между метка...

84 ДВИГАТЕЛЬ ЗАЗОР СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ ( НЕ РЕГУЛИРУЕТСЯ ) 550F 0,45 мм 2. Н а н е с и т е LO C T I T E 7 6 7 ( A N T I S E I Z E LUBRICANT) (P/N 293 800 070) на резьбо - вую часть свечи зажигания . 3. Затяните свечу зажигания от руки до упора . 4. Произведите окончательную затяжк у с помощью динамометр...

85 mmo2 010 -009 -00 2_ a 1. Резиновый ограничитель 2. Выпук лость 3. Щуп 6. В указанной на рисунке последовательно - сти затяните винты моментом (10 ± 2) Н • м , будьте осторожны не зажмите щуп . mmo2 010 -009 -00 7_ b ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ЗАТЯЖКИ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Ес л и б о л т ы и л и у п о р ус т...

86 ОСТОРОЖНО И з б е г а й т е п о п а д а - н и я т о р м о з н о й ж и д к о с т и н а к о ж у и л и в гл а з а — э т о м о ж е т в ы з в а т ь о п а с н ы е о ж о г и . В с л у ч а е к о н т а к - т а с к о ж е й , т щ а т е л ь н о п р о м о й т е э т о м е с т о . В с л у ч а е п о п а д а н и ...

87 mmo2 009 -003 -00 9_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ К АР - ТЕРА ЦЕПНОЙ ПЕРЕДАЧИ 1. Крышка заливной горловины Доливайте масло в картер цепной переда - чи через заливное отверстие , пока масло не начнёт вытекать через контрольное от - верстие . Установите пробку контрольного отверстия на место и...

91 600 HO E-TEC Повторяйте шаг 4, пока нижние поверхности канавок внешней зубчатой поверхности рем - ня вариатора не совпадут с краем ведомого шкива . mmo2 012 -006 -90 5_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ПРЕДВАРИТЕЛЬНА Я РЕГ УЛИРОВК А 1. Нижние поверхности канавок ремня вариа - тора вровень с краем ведомого шки...

94 5. С помощью нижнего кольца инструмента для измерения натяжения задайте вели - чину прогиба в интервале от 30 до 35 мм . mmr200 9-1 33-0 03_ b УСТАНОВК А ВЕЛИЧИНЫ ПРОГИБА 1. Нижнее кольцо 6. Установите верхнее кольцо инструмента в положение , соответствующее усилию 0 кгс . 7. Установите инструмен...

96 4. Для регулировки центровки гусеницы вы - полните следующее : 4.1 Остановите двигатель . 4.2 Снимите колпачок шнура безопасно - сти и извлеките к люч зажигания . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ П е р е д н ач а л о м о п е р а ц и й п о р е - г ул и р о в ке и т ех н ич е с ко м у о б с л у - ж и в а н и ю с н ...

97 mmr200 8-0 48-0 62_ a TUNDRA И TUNDRA SPORT 1. Пресс - масленки mmo2 010 -007 -02 6_ a TUNDRA LT И TUNDRA EXTREME 1. Пресс - масленки Проверка состояния рулевого управления и передней подвески Визуально проверьте затяжк у крепёжных элементов рулевого управления и передней подвески ( рулевых тяг ,...

98 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ З а п р е щ а е т с я и с п о л ь з о в а т ь п р е д о х р а н и т е л ь с б о л е е в ы с о - к и м н о м и н а л о м . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В с л у ч а е п е р е г о р а н и я п р е д ох р а - н и т е л я , п р е ж д е ч е м з а п у с к а т ь д в и г а т е л ь , н а й д и т е и ус т...

101 Заключительные операции после поездки Удалите снег и лёд с задней и передней под - вески , гусеницы , рулевого привода и лыж . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ П р е ж д е ч е м в с т а т ь п е р е д с н е г о - хо д о м , п р и б л и з и т ь с я к г ус е н и ц е и л и к о м п о н е н т а м з а д н е й п о д - в...

102 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ А в т о р и з о в а н н ы й д и л е р S k i - D o o д о л ж е н п р о в е р и т ь с и с т е м у с м а з - к и и т о п л и в н у ю с и с т е м у с н е г охо - д а в хо д е в ы п о л н е н и я р е г ул я р - н о г о т ехо б с л у ж и в а н и я . ХРАНЕНИЕ Очистите снегоход . Защитит...

105 ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА (550F) Проверить состояние резиновых опор двигателя Проверить состояние системы выпуска отрабо - тавших газов и убедиться в отсутствии утечек Проверить состояние сальника коленчатого вала со стороны PTO Проверить состояние топливопроводов и соединений Очистить , проверить...

108 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА Табличка с данными снего - хода Табличка с данными снегохода находится на правой стороне туннеля mmo2 008 -003 -00 8_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Табличка с данными снегохода mmo2 007 -002 -00 5_ a ТАБЛИЧК А С ДАННЫМИ СНЕГОХОДА 1. Производитель 2. Дата выпуска 3. Иден...

110 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ 550F МОДЕЛЬ 550F ДВИГАТЕЛЬ Тип двигателя Rotax ® 552, воздушное охлаждение ( вентилятор осевого типа ), лепестковый клапан Количество цилиндров 2 Рабочий объём 553,4 см ³ Диаметр цилиндра 76 мм Ход поршня 61 мм Частота вращения коленчатого вала , при которой раз...

120 УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИС - ПРАВНОСТЕЙ (550F) КОЛЕНЧАТЫЙ ВА Л ДВИГАТЕЛЯ ВРАЩ АЕТСЯ , НО ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАПУС - КАЕТСЯ 1. Выключатель двигателя или ключ зажигания находятся в положение «OFF» или наконечник шнура безопасности снять с выключателя . – Переведите вык лючатель двигателя или к...

130 ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP ДЛЯ ЕВРОПЫ , РОССИИ И ТУРЦИИ : СНЕГОХОДЫ SKI-DOO ® 2012 1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Компания Bombardier Recreational Products Inc ( далее BRP) гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов в снегоходах Ski-Doo 2...

131 ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP ДЛЯ ЕВРОПЫ , РОССИИ И Т УРЦИИ : СНЕГОХОДЫ SKI-DOO ® 2012 – повреж дения , возникшие в результате демонтажа деталей , неправильного ремонта , обслу - живания , внесения изменений или использования не рекомендованных или не одобренных к применени...

133 9) ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ Споры и разногласия , возникшие в связи с применением данных ограниченных гарантийных обязательств , компания BRP предлагает разрешать на уровне дилера . Рекомендуем обсудить проблему с сервис - менеджером или владельцем компании - дилера . Если требуется другой уровень...

136 КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Мы хотели бы проинформировать Вас , что Ваши данные будут использоваться исключитель - но в целях обеспечения безопасности и в гарантийных случаях . В некоторых случаях мы используем адресные данные для оповещения потребителей о новых изделиях и услугах компании . Есл...

137 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА В случае изменения адреса или смены владельца снегохода заполните , и отправьте дилеру бланк , приведённый конце руководства . В случае перепродажи снегохода необходимо приложить документ , свидетельствующий о переуступке прав новому владельцу . Своевре...

Pl ea se veri fy wi th yo ur de aler to en su re your vehi cl e h as bee n reg is tered wi th BRP . МОДЕЛЬ № ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (VIN) ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (EIN) Владелец: Ф.И.О. СТРАНА ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС ГОРОД УЛИЦА № ДОМА № КВАРТИРЫ Дата продажи: Дата истеченияг...