Инструкция по эксплуатации Lynx RS 600 2014

стр. 2 - ключая получения травм, увечий и гибели людей!; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; комления с Вашим новым снегоходом.; РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LYNX® 2014; Изделия Lynx выпускаются компанией BRP.

! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности, которые содержатся в Руководстве по эксплуатации и на табличках, расположенных на корпусе снегохода, может привести к трагическим последствиям, не ис- ключая получения травм, увечий и гибели людей! ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Данн...

стр. 3 - ВВЕДЕНИЕ; ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕД-; Прежде чем начать движение; ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; Предупреждения; Данный символ

1 ВВЕДЕНИЕ Deutsch Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.com English This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to: www.operatorsguide.brp.com Français Ce g...

стр. 4 - О настоящем Руководстве

2 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Информирует о потенциально опас- ных ситуациях, которые могут стать причиной получения серьёзной травмы или привести к летальному исходу. ! ОСТОРОЖНО Информирует о по- тенциально опасных ситуациях, ко- торые могут стать причиной получе- ния травм лёгкой или средней степе- ни тяже...

стр. 5 - ОГЛАВЛЕНИЕ; инФОРмаЦиЯ ПО БЕЗОПаСнОСТи

3 ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ .....................................................................................................................1 Прежде чем начать движение ................................................................................................. 1 Предупреждения ....................

стр. 6 - ТЕХниЧЕСКОЕ ОБСЛУЖиваниЕ

4 ОГЛАВЛЕНИЕ ТОПЛИВО И МАСЛО ..................................................................................................56 Требования к топливу ............................................................................................................ 56 Рекомендуемое топливо ..................

стр. 7 - ТЕХниЧЕСКаЯ инФОРмаЦиЯ; УСЛОВИЯ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ ОГРАНИЧЕННЫХ ГАРАНТИЙНЫХ; инФОРмаЦиЯ ДЛЯ вЛаДЕЛЬЦа

5 ОГЛАВЛЕНИЕ ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА .......................................................94 Хранение ................................................................................................................................. 94 Предсезонная подготовка ...............................

стр. 9 - ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ЗАПРАВКА

8 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Избегайте отравления угарным газом Отработавшие газы всех двигателей со- держат оксид углерода (угарный газ), ко- торый, в определённых условиях, может представлять смертельную опасность. Вдыхание угарного газа может стать при- чиной появле...

стр. 10 - Аксессуары и внесение; Место пассажира должно быть обо-

9 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Аксессуары и внесение изменений в конструкцию Не вносите изменения в конструкцию снегохода и не используйте дополни- тельное оборудование, не одобрен- ное BRP. Так как подобные изменения не были протестированы BRP, они мо- гут увеличить рис...

стр. 11 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ; СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИ

10 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ Пренебрежение правилами техники безопасности, которые приводятся ниже, мо- жет привести к СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИ : – Контрольный осмотр перед поездкой должен быть выполнен ДО ТОГО, КАК Вы за- пустите двигатель. – Перед пуском двиг...

стр. 14 - шипов на конкретную модель снегохода.

13 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ – Начиная движение задним ходом, убедитесь, что позади снегохода нет людей и препятствий. – Когда снегоход не используется, всегда снимайте колпачок шнура безопасности с контактного устройства — это большое искушение для детей и угонщи...

стр. 15 - УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ; Проверка снегохода перед; Контрольный осмотр — важная

14 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Водитель снегохода отвечает за без- опасность своих пассажиров, а также за безопасность других людей, находя- щихся поблизости от Вашей машины.Вы отвечаете за исправное состояние своего снегохода, за предварительный инструктаж и безопасность тех, к...

стр. 16 - После запуска двигателя; ПУСК ДВИГАТЕЛЯ; Контрольный лист осмотра перед выездом; ОПЕРАЦИЯ

15 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ После запуска двигателя Запуск двигателя подробно описан в па- раграфе « ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ». 1. Проверьте работоспособность све- товых приборов (дальнего/ближнего света фары, заднего фонаря, стоп- сигнала) и сигнальных ламп. ПРИМЕЧАНИЕ: Для проверки ...

стр. 17 - Вождение; Экипировка; ном завершении которых Вы не

16 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Вождение Экипировка При поездках на снегоходе необходимо надевать соответствующую экипировку. Следует выбирать удобную, не тесную одежду. Перед поездкой уточните прог- ноз погоды. Оденьтесь в расчёте на са- мую низкую температуру воздуха, кото- рая даётся в прогнозе. По...

стр. 18 - Управление снегоходом сидя; Положение водителя

17 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Управление снегоходом сидя Для езды по знакомой ровной снежной трассе оптимальной для водителя яв- ляется посадка сидя. При этой посад- ке водитель занимает среднее положе- ние на сиденье, а ступни ног расположе- ны на опорных площадках. Мышцы бё- дер и голеней помогают...

стр. 19 - Неожиданное ускорение при движе-; Движение с пассажиром; Движение по подготовленным

18 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Неожиданное ускорение при движе- нии снегохода задним ходом может стать причиной потери управления. Движение с пассажиром Некоторые снегоходы сконструиро - ваны только для движения водителя (одноместные модели), в то время как на других допускается пер...

стр. 20 - Движение по льду

19 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Движение по льду Движение на снегоходе по льду замёрз- ших озёр и рек может представлять опас- ность для жизни. Остерегайтесь таких трасс. Находясь на незнакомой местности, узнайте у местных жителей или властей, в каком состоянии находится ледяной по- кров, есть ли удоб...

стр. 23 - Движение в группе; Окружающая среда

22 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ тесь, не приближается ли поезд. Дви- жение в тёмное время суток Суточное изменение естественной освещённо- сти влияет на способность водителя ви- зуально оценивать обстановку на трассе и на заметность Вашего снегохода для других участников движения. Вождение снегохода в...

стр. 24 - Будьте информированы.

23 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Наши рекомендации отнюдь не направ- лены на то, чтобы каким-то образом ограничить Ваши возможности полу- чать удовольствие от катания на сне- гоходе. Соблюдая необходимые меры безопасности, Вы сохраните своё здо- ровье и снизите риск травмирования Ваших друзей и знакомы...

стр. 25 - Соблюдайте

24 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ние на снегоходах очень популярно, дви- гайтесь только в специально разрешён- ных местах и по подготовленным трас- сам. Помните о тесной связи, существу- ющей между охраной природы и Вашей собственной безопасностью. Берегите фауну. Будьте особенно вни- мательны к тем жи...

стр. 26 - ИЗДЕЛИЯ, УЛУЧШАЮЩИЕ СЦЕПЛЕНИЕ С ОПОРНОЙ; Маневренность

25 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИЗДЕЛИЯ, УЛУЧШАЮЩИЕ СЦЕПЛЕНИЕ С ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ ПРИМЕЧАНИЕ: Содержание данного раздела относится лишь к снегоходам, оснащённым на заводе-изготовителе гусеницами, на которые BRP допускает установку специальных шипов. ПРИМЕЧАНИЕ: На гусеницу, установ- ленную на снего...

стр. 27 - Избыточная поворачиваемость; Недостаточная поворачиваемость; Контролируемое движение; Ускорение; Торможение

26 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИЗДЕЛИЯ, УЛУЧШАЮЩИЕ СЦЕПЛЕНИЕ С ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ Избыточная поворачиваемость При определённых условиях установ- ка только твердосплавных коньков без шиповки гусеницы приводит к излиш- ней поворачиваемости снегохода (см. рисунок). ИЗБЫТОЧНАЯ ПОВОРАЧИВАЕМОСТЬ Недостат...

стр. 28 - ГУСЕНИЦА; ТЕЛЬСТВА

27 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Важные указания по мерам безопасности ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во избежание серьёзных травм и увечий: – НЕ СТОЙТЕ позади или рядом с вращающейся гусеницей; – если есть необходимость в про- ворачивании гусеницы, устанав- ливайте заднюю часть снегохода на опору с широким основан...

стр. 29 - Проверка состояния

28 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Обратитесь к авторизованному дилеру Lynx, чтобы узнать о воз- можности установки шипов на кон- кретную модель снегохода. – НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ обычными (не одобренными BRP) шипами, по- тому что толщина используемой гусеницы меньше толщины стан- дартной и ...

стр. 30 - ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ; Навесные ярлыки; СЕРТИФИКАТ EPA; Предупреждающие

29 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ Навесные ярлыки vm o20 06-0 05- 009 _e n СВЕДЕНИЯ О ДВИГАТЕЛЕ: СЕРТИФИКАТ EPA NER (НОРМАЛИЗОВАННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ ВЫБРОСА) ПО ШКАЛЕ ОТ 0 ДО 10 (0 — САМЫЙ ЧИСТЫЙ ВЫХЛОП) *ПРИ ПРОДАЖЕ ТАБЛИЧКА НЕ СНИМАЕТСЯ ТИПОВОЙ ВАРИАНТ Предупреждающие таблички Данн...

стр. 31 - ОСТОРОЖНО; Опасайтесь; ГОРЯЧИХ

30 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ fmo2014-007-006_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 516 004 651 ОСТОРОЖНО Опасайтесь ГОРЯЧИХ частей! ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ТАБЛИЧКА 1 516 003 919 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ТАБЛИЧКА 2 — НА КО-ЖУХЕ ШКИВА ВАРИАТОРА 516 005 509 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Данный кожух должен ВСЕГДА быть установлен на место, когда двига...

стр. 32 - ВНИМАНИЕ; Таблички с технической; Табличка с указанием со-

31 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 516 004 651 ОСТОРОЖНО Опасайтесь ГОРЯЧИХ частей! ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ТАБЛИЧКА 5 516 005 876 ВНИМАНИЕ • В соответ ствии с тр ебов аниями ст анда рт - ов, регламентирующих уровень шума дви - г ател я, снего хо д обор удов ан глуши телем шума впу ск а воздуха. • Э кс плуа та ц...

стр. 35 - ) Рычаг дроссельной

35 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ fmo2014-007-001_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1) Руль Руль предназначен для управления кур- сом снегохода. Когда Вы поворачиваете руль вправо или влево, в ту же сторону поворачиваются и лыжи, соответствен- но, поворачивая Вашу машину. 2) Рычаг дроссельной заслонки Рыч...

стр. 36 - Включение стояночного тормоза; Выключение стояночного; двигателя со шнуром; Общие сведения; Эксплуатация

36 4) Рычаг стояночного тормоза Р ы ч а г то р м о з а р а с п ол оже н сл е в а на руле.Стояночный тормоз должен обязательно включаться во время стоянки снегохода. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед началом движения убеди- тесь, что стояночный тормоз от- ключён. Продолжительное движе- ние на снегоходе с нажат...

стр. 37 - ) Выключатель двигателя; Если поводом для аварийной оста-; ) Кнопка пускового насоса

37 mmo2 008 -003 -01 2_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Наденьте колпачок на выключатель2. Закрепите на одежде Для экстренной остановки двигателя сдёрните колпачок шнура безопасности с выключателя. 6) Выключатель двигателя Выключатель двигателя расположен справа на руле.Для аварийной остановки двигателя вы- бери...

стр. 38 - Только для гоночных моделей

38 9) Выключатель предварительного обогрева настроенной трубы Только для гоночных моделей fmo2014-001-009_d 1. Выключатель предварительного обогрева на- строенной трубы П о сл е з а п ус ка д в и гател я н а ж м и те и удерживайте кнопку предварительно- го обогрева настроенной трубы.После того как н...

стр. 39 - 3) Многофункциональный; Считывание информации с прибо-

39 mmo2 007 -009 -04 3_b ОТОБРАЖЕНИЕ ИНТЕНСИВНОСТИ ОБОГРЕВА1. Холоднее2. Теплее Отсутствие сегментов на индикаторе дисплея означает, что обогрев выключен. 12) Выключатель электрообогрева рычага дроссельной заслонки ПРИМЕЧАНИЕ: Обогрев рычага дрос- сельной заслонки функционирует толь- ко тогда, когда...

стр. 40 - Описание информационного центра; ) Многофункциональный

40 Описание информационного центра mmo2 014 -006 -01 5_a МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ АНАЛОГО-ЦИФРО-ВОЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР1. Спидометр2. Тахометр3. Многофункциональный цифровой дисплей4. Сигнальные лампы5. Кнопка MODE6. Кнопка SET ПРИМЕЧАНИЕ: На заводе информацион- ный центр настроен для отображения ин- фо...

стр. 41 - Запрещается выполнять установки; СИСТЕМА МОНИТОРИНГА; Функциональные возможности информационного центра; ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

41 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается выполнять установки режимов информационного центра во время движения снегохода. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ 4) Сигнальные лампы и предупреж- дающие сообщения mmo2 014 -006 -01 6_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ Описание сигнальных ламп приведено в та...

стр. 44 - F) Максимальная скорость

44 mmo2 007 -009 -06 6_k F) Максимальная скорость Регистрирует максимальную скорость, достигнутую снегоходом с момента по- следнего сброса показаний.Для выбора режима максимальной ско- рости выполните следующее.Для выбора дисплея 1 нажимайте кноп- ку MODE (M). mmo2 007 -009 -06 6_m При мигающем дисп...

стр. 45 - H) Средний расход топлива

45 mmo2 007 -009 -06 6_m При мигающем дисплее нажимайте кнопку SET (S) для выбора режима сред- ней скорости (AVR_SPD). mmo2 007 -009 -06 6_n 1. Режим средней скорости (AVR_SPD) Для подтверждения выбора режима наж- мите кнопку MODE (M) или подождите 5 секунд. mmo2 007 -009 -06 6_o Для сброса показани...

стр. 46 - I) Суммарный расход топлива; СЧЁТЧИК ПРОБЕГА ЗА ПОЕЗДКУ «A»

46 mmo2 007 -009 -06 6_o I) Суммарный расход топлива Измеряет средний расход топлива после последнего сброса показаний.Для показа суммарного расхода топлива выполните следующее.Для выбора дисплея нажимайте кнопку MODE (M). mmo2 007 -009 -06 6_m При мигающем дисплее нажимайте кнопку SET (S) для выбор...

стр. 47 - K) Максимальная частота вращения

47 mmo2 007 -009 -06 6_w J) Дисплей сообщений mmo2 007 -009 -06 6_c 1. Дисплей сообщений Обычные сообщения подробно описа- ны в параграфе « СИСТЕМА МОНИТО- РИНГА ». Более подробная информация о неис- правностях приведена в разделе « СИС- ТЕМА МОНИТОРИНГА ». K) Максимальная частота вращения коленчато...

стр. 48 - L) Режим записи круга

48 mmo2 007 -009 -06 6_w L) Режим записи круга В данном режиме, скорость снегохода, обороты двигателя и заданная функция для дисплея 1 могут быть одновремен- но записаны за промежуток времени за- данный водителем.Существует возможность записи девяти (9) различных сессий (кругов) общей про- должитель...

стр. 49 - M) Температура отработавших газов

49 mmo2 009 -009 -00 3_a РЕЖИМ ЗАПИСИ1. Время записи2. Круг/сессия3. Выбранный режим Для записи новой сессии, нажимайте кнопку SET (S), пока на дисплее не поя- вится функция REC (запись). Повторите ранее описанную процедуру для записи.Просмотр записанных данных:Выберите функцию PLAY (воспроизве- ден...

стр. 50 - N) Положение дросселя

50 mmo2 008 -007 -00 6_a РЕЖИМ ТЕМПЕРАТУРЫ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ (EGTM)1. Текущее значение2. Максимальное записанное значение 3. Для подтверждения выбора режи- ма нажмите кнопку MODE (M) или подождите 5 секунд. mmo2 007 -009 -06 6_o Для сброса максимального записанного значения нажмите кнопку MODE (M) для...

стр. 51 - 4) Передний и задний; ремня вариатора; Снятие защитного кожуха ремня

51 mmo2 007 -009 -06 6_o O) Интенсивность обогрева рукояток Интенсивность обогрева показывает сег- ментный индикатор. ПРИМЕЧАНИЕ: Предусмотрено девять настроек интенсивности. При отпуска- нии дисплей вернётся к отображению температуры охлаждающей жидкости (если применимо).Более подробное описание пр...

стр. 52 - Установка защитного кожуха

52 ПРИМЕЧАНИЕ: Защитный кожух рем- ня вариатора специально изготовлен несколько большего размера, чтобы обеспечить натяг в сопряжении с фик- саторами. Это позволяет снизить уро- вень шума и вибраций. При установке кожуха необходимо сохранить этот натяг.Снимите колпачок шнура безопасности с выключате...

стр. 53 - 6) Верхний элемент; Снятие верхнего элемента корпуса

53 16) Верхний элемент корпуса (капот) Снятие верхнего элемента корпуса 1. Снимите информационный центр mbl201 2-0 08-0 01_ a Шаг 1: ОсвободитьШаг 2: Наклонить 2. Отсоедините электрический разъем информационного центра. 3. Отсоедините электрический разъем фар. mbl201 2-0 08-0 02_ a 1. Электрический ...

стр. 54 - Установка верхнего элемента; та корпуса в верхние отверстия ниж-; крепления верхнего элемента корпуса.

54 fmo2014-002-005_a ПРАВАЯ СТОРОНА1. Винты крепления 10. Наклоните верхний элемент корпуса вперед на 5° к верхней части, и за- тем подайте её по направлению к пе- редней части снегохода. 11. Снимите верхний элемент корпуса. fmo2014-002-008_a ПЕРЕМЕСТИТЬ ВПЕРЕД Установка верхнего элемента корпуса 1....

стр. 56 - ТОПЛИВО И МАСЛО; Требования к топливу; • Затрудненный запуск и неустойчивая; Рекомендуемое топливо; РЕКОмЕнДУЕмОЕ маСЛО; ОКТАНОВОЕ ЧИСЛО; Топливный антифриз

56 ТОПЛИВО И МАСЛО Требования к топливу вниманиЕ Используйте только све- жий бензин. Бензин подвержен окис- лению, результатом чего является сни- жение его октанового числа, испаре- ние летучих фракций и образование смол и лаковых отложений, способ- ных стать причиной повреждения ком- понентов систе...

стр. 57 - Заправка топливом; Рекомендуемое масло; ЛО

57 ТОПЛИВО И МАСЛО ПРИМЕЧАНИЕ: Топливный антифриз не должен содержать метилгидрата. Если снегоход используется для участия в гонках, уточните у организаторов со- ревнований допустимое количество ис- пользуемого топливного антифриза. Заправка топливом ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Топливо является пожаро- и вз...

стр. 58 - Пользуйтесь только инжекционным мо-; ИНЖЕКЦИОННОЕ МАСЛО ДЛЯ; Соотношение топливо/масло; Рекомендуемое соотно-; СООТНОШЕНИЕ ТОПЛИВО/МАСЛО

58 вниманиЕ Не экспериментируйте с другими соотношениями топливо/ масло. Пользуйтесь только таким мас- лом, которое сохраняет текучесть при температуре –40 °C. Пользуйтесь только инжекционным мо- торным маслом для двухтактных двига- телей, которое Вы всегда можете при- обрести у авторизованного диле...

стр. 59 - ОБКАТКА СНЕГОХОДА; Эксплуатация в период; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Двигатель

59 ОБКАТКА СНЕГОХОДА Эксплуатация в период обкатки Снегоход требует обкатки в течение 10 моточасов или 500 км пробега.После обкатки необходимо выполнить контрольный осмотр снегохода у авто- ризованного дилера Lynx. См. раздел « ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ». Двигатель В течение периода обкатки:– Долейт...

стр. 60 - ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Пуск двигателя; Последовательность действий; ГРЕВ СНЕГОХОДА; Прогрев снегохода; Остановка двигателя

60 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Пуск двигателя Последовательность действий 1. Задействуйте стояночный тормоз.2. Убедитесь в нормальном функциони- ровании рычага дроссельной заслонки. 3. Наденьте шлем.4. П р о в е р ьте , п р и сте г н у т л и ш н у р безопасности к петле на одежде и на- дёжно ли крепление колп...

стр. 61 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ СНЕГОХОДА В РАЗЛИЧНЫХ УСЛОВИЯХ; Высота; Температура; Движение по плотному снегу

61 ЭКСПЛУАТАЦИЯ СНЕГОХОДА В РАЗЛИЧНЫХ УСЛОВИЯХ Высота вниманиЕ Д а н н ы й с н е г о х о д на предприятии-изготовителе отка- либрован для эксплуатации на высо- те, соответствующей уровню моря — ниже 600 м. Температура Система подачи топлива двигателей всех снегоходов отрегулирована в заводских услов...

стр. 62 - СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Буксировка другого; РА; Аварийный запуск

62 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Буксировка другого снегохода Если снегоход не в состоянии самостоя- тельно двигаться и его необходимо бук- сировать, используйте для этого жёсткую буксирную тягу. Предварительно снимите ремень с повреждённого снегохода так, как описано в главе « РЕМЕНЬ ВАРИАТО- РА » раздела «...

стр. 63 - После аварийного пуска не уста-

63 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Закрепите зажим на ведущем шкиве. mmo2 008 -005 -01 2_a 1. Расположение зажима Пусковой шнур плотно намотайте на ве- дущий шкив вариатора. Во время запус- ка двигателя шкив вариатора должен вращаться против часовой стрелки. mmo2 008 -005 -01 4_a Резко дёрните за пусковой шнур...

стр. 64 - НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА; Настройка задней подвески; Задняя пружина

64 НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА Управляемость и плавность хода Ваше- го снегохода зависят от регулировки подвески. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Регулировка подвески может влиять на управляемость снегохода. Удели- те время для ознакомления с пове- дением снегохода после выполнения регулировки подвески. Компонен...

стр. 65 - ДЕЙСТВИЕ; Центральная пружина

65 НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА снегу, а также уменьшить или увеличить усилие на руле и тем самым улучшить управляемость снегохода.Если при движении на снегоходе по са- мым неровным участкам трассы наблю- даются лишь лёгкие пробои подвески, значит, регулировка узлов подвески вы- полнена правильно. Д...

стр. 66 - Ленточный ограничитель; После изменения длины

66 ДЕЙСТВИЕ РЕЗУЛЬТАТ Увеличение предварительного натяжения Усилия на руле умень- шаютсяУлучшение демпфиро- вания неровностейОблегчается начало движения в глубоком снегуУлучшаются экс- плуатационные харак- теристики и управляе- мость снегохода в глу- боком снегу Уменьшение предварительного натяжения...

стр. 67 - Задний амортизатор; Центральный амортизатор

67 НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА Задний амортизатор Демпфирование хода сжатия при низ- кой скорости Демпфирование хода сжатия на малой скорости определяет реакцию амортиза- тора при малой скорости перемещения подвески (медленные ходы сжатия, обыч- но при езде на небольших скоростях). ДЕЙСТВИЕ РЕЗУЛЬТ...

стр. 68 - Регулировки передней; Передние пружины

68 Чтобы выполнить регулировку, повора- чивайте по часовой стрелке для увели- чения демпфирующей силы или против часовой стрелки для уменьшения демп- фирующей силы. fmo2012-005-505_a 1. Центральный амортизатор2. Регулятор демпфирования хода сжатия на низ- кой скорости (рукоятка или паз) Демпфировани...

стр. 69 - Передние амортизаторы

69 mmo2 010 -003 -02 7_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — РЕГУЛЯТОР КОЛЬЦЕВО-ГО ТИПА1. Уменьшить предварительный натяг2. Увеличить предварительный натяг3. Регулировочное кольцо предварительного на- тяжения пружины вниманиЕ Убедитесь, что при подъ- еме передней части снегохода над опорной поверхностью сохраняется п...

стр. 70 - Демпфирование хода отбоя; Советы по настройке подвески снегохода в зависимости; ПРОБЛЕМА

70 Демпфирование хода отбоя Демпфирование хода отбоя определяет реакцию амортизатора при ходе отбоя. ДЕЙСТВИЕ РЕЗУЛЬТАТ Увеличение уси- лия демпфирования хода отбоя Более жёсткое демпфирование хода отбоя Уменьшение уси- лия демпфирования хода отбоя Более мягкое демп- фирование хода от- боя ПРИМЕЧАНИ...

стр. 71 - ТРАНСПОРТИРОВКА СНЕГОХОДА

71 ТРАНСПОРТИРОВКА СНЕГОХОДА Убедитесь, что крышка топливного бака правильно установлена.Прицеп с наклоняемой платформой, на котором Вы собираетесь перевозить свою машину, необходимо оборудовать подъёмным механизмом. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ НЕ ЗАГОНЯЙТЕ снегоход своим хо- дом на платформу прицепа или в ку...

стр. 73 - КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ; ние контрольного осмотра очень важно — не следует пренебрегать им.

74 КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ Снегоход нуждается в проведении контрольного осмотра после наработки первых 10 моточасов (или после первых 500 километров пробега — в зависимости от того, что наступит раньше). Проведите осмотр у авторизованного дилера Lynx. Проведе- ние контрольного осм...

стр. 74 - РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; рите безопасное место вдали от снегоходных трасс.; ванными деталями с аналогичными характеристиками.; к Вашей модели снегохода.

75 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Техническое обслуживание компонентов и систем, не включённых в насто- ящий раздел, рекомендуем проводить у авторизованного дилера Lynx. Все операции ТО, если не оговорено особо, проводятся при выключенном, остыв- шем двигателе. Перед началом о...

стр. 75 - Регулярное проведение технического обслуживания в соответст-

76 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ДВУХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ) ПРИМЕЧАНИЕ: Регулярное проведение технического обслуживания в соответст- вии с Регламентом не исключает необходимость проведения контрольного осмо- тра снегохода перед поездкой. КАЖДЫЕ 1500 КМ СИСТЕМА ПРИВОДА Модели с цепной передачей: О...

стр. 77 - ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; Датчик положения; Установка начального; ПРИБОРЫ И ОБОРУДОВАНИЕ; Воздушный фильтр; Проверка состояния воздушного

78 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ В настоящем разделе приведены указа- ния для выполнения основных процедур технического обслуживания. Вы може- те сами выполнять эти процедуры при наличии у Вас необходимых инструмен- тов и квалификации механика. В про- тивном случае Вам следует обратиться к авт...

стр. 78 - Охлаждающая жидкость; Уровень охлаждающей жидкости; Рекомендуемая охлаждающая; Система выпуска; Проверка системы выпуска

79 fmo2014-001-021_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Воздушный фильтр Если фильтр требует очистки или заме- ны, обратитесь к дилеру Lynx. Охлаждающая жидкость ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается открывать крышку ра- диатора, когда двигатель горячий. Уровень охлаждающей жидкости При комнатной температуре проверьте урове...

стр. 79 - Снятие свечи зажигания; Установка свечи зажигания; МЕЖЭЛЕКТРОДНЫЙ ЗАЗОР; Упор двигателя; Регулировка упора двигателя; МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ

80 Свечи зажигания Снятие свечи зажигания 1. Откройте левую боковую панель, см. раздел « ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ ». 2. Снимите защитный кожух, как описа- но в разделе « СНЯТИЕ ЗАЩИТНОГО КОЖУХА РЕМНЯ ВАРИАТОРА ». 3. Потянув и осторожно вращая, сними- те со свечи зажигания наконечник ...

стр. 80 - Тормозная жидкость; Масло в картере цепной

81 Тормозная жидкость Рекомендуемая жидкость Пользуйтесь тормозной жидкостью DOT 4 из герметичной упаковки. Жид- кость в открытой упаковке может быть засорена или могла впитать влагу из воз- духа. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во избежание серьёзного повреж- дения тормозной системы запре- щается использование т...

стр. 81 - Ремень вариатора; Проверка ремня вариатора; СНЯТИЕ ЗАЩИТНОГО

82 ПРИМЕЧАНИЕ: Наличие металлических частиц на поверхности магнитной проб- ки не является признаком неисправнос- ти. При обнаружении крупных металли- ческих частиц снимите крышку картера цепной передачи и осмотрите её компо- ненты.Удалите металлические частицы с маг- нитной пробки.Чтобы добавить мас...

стр. 82 - Установка ремня вариатора; Во избежание разрыва

83 Установка ремня вариатора Натяжение ремня вариатора должно проверяться каждый раз, когда устанав- ливается новый ремень вариатора и впо- следствии проверяться каждые 50 км. Обратитесь к разделу « РЕГУЛИРОВКА РЕМНЯ ВАРИАТОРА ». ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальный срок службы ремня вариатора достигает- ся тог...

стр. 83 - Измерение прогиба ремня вариатора; ДАННЫЕ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ; Ведущий шкив; Регулировка ведущего шкива; Отсоедините шнур безопасности; ДВИГАТЕЛЬ

84 7. Затяните контргайку после заверше- ния регулировки. Измерение прогиба ремня вариатора 1. С помощью нижнего кольца устано- вите значение прогиба в диапазоне 27–37 мм. mmr200 9-1 33-0 03_ b УСТАНОВКА ВЕЛИЧИНЫ ПРОГИБА1. Нижнее кольцо установлено в положение, со- ответствующее техническим характер...

стр. 85 - Гусеница; Состояние гусеницы; ной поверхностью; ДЕЛИЯ, УЛУЧШАЮЩИЕ СЦЕПЛЕНИЕ; Натяжение и центровка

86 Гусеница Состояние гусеницы ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Отсоедините шнур безопасности системы DESS (если иное не тре- буется по условиям проверки). Для выполнения регулировки выберите безопасное место вдали от снего- ходных трасс. Снимите колпачок шнура безопасности с выключателя двигателя.Поднимите заднюю...

стр. 86 - Проверка натяжения гусеницы; РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ГУСЕНИЦЫ; РОВКА НАТЯЖЕНИЯ ГУСЕНИЦЫ; Слишком сильное натя-

87 Проверка натяжения гусеницы 1. Поднимите заднюю часть снегохода и установите на опору с широким основанием, чтобы гусеница не каса- лась опорной поверхности. 2. Задняя подвеска должна находиться в свободном состоянии. 3. Используйте специальный инструмент (TENSIOMETER (P/N 414 348 200). 414 348 2...

стр. 88 - Подвеска; Состояние задней подвески

89 A01F05 A 12 3 1. Направляющие гребни2. Накладки полозьев3. Одинаковое расстояние с обеих сторон 3. Для регулировки центровки гусеницы выполните следующее: 3.1 Остановите двигатель.3.2 Снимите колпачок шнура безопас- ности. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Отсоедините шнур безопасности системы DESS (если иное не...

стр. 89 - ЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; Лыжи; Предохранитель; РУДОВАНИЕ

90 деталей. Проверьте состояние отверстий в ленточном ограничителе. При необхо- димости заменить. Затяните гайки мо- ментом (10 ± 1) Н•м. Смазка заднего рычага Смажьте задний рычаг в местах распо- ложения пресс-маслёнок синтетической смазкой SUSPENSION GREASE (P/N 619 590 193). Периодичность обслужи...

стр. 90 - Световые приборы; Замена лампы головной оптики

91 mmo2 009 -009 -01 1_a 1. Расположение держателя предохранителя Световые приборы После замены перегоревшей лампы про- верьте работоспособность соответству- ющего осветительного прибора. Замена лампы головной оптики вниманиЕ Во избежание сокраще- ния срока службы галогенных ламп не касайтесь пальца...

стр. 91 - ка осуществляется в последователь-; Регулировка головной оптики

92 mmo2 013 -004 -03 6_c Шаг 1: Сжать с обеих сторонШаг 2: Нажать вниз, чтобы освободитьШаг 3: Освободить обе стороны1. Защёлка 5. Извлеките и замените лампу. Установ- ка осуществляется в последователь- ности, обратной снятию. Регулировка головной оптики Открыть переднее багажное отделение.Для регул...

стр. 92 - УХОД ЗА СНЕГОХОДОМ; Заключительные операции; Чистка и защитная смазка

93 УХОД ЗА СНЕГОХОДОМ Заключительные операции после поездки Удалите снег и лёд с задней и перед- ней подвесок, гусеницы, рулевого при- вода и лыж. ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не вставайте перед снегоходом, а также не производите никаких действий с гусеницей или задней подвеской, не убедившись, что кол- пачок ...

стр. 93 - ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА; Хранение; Система охлаждения двигателя; Предсезонная подготовка

94 ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Авторизованный дилер Lynx должен проверить систему смазки и топлив- ную систему снегохода в ходе вы- полнения регулярного техобслужи- вания. Хранение Если снегоход предполагается вывести из эксплуатации более чем на один ме- сяц (например, лето...

стр. 94 - ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА

95 ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА (ДВУХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ) ДВИГАТЕЛЬ Проверить состояние резиновых опор двигателяПроверить состояние системы выпуска отработавших газов и убе- диться в отсутствии утечекЗатянуть указанным моментом винты или гайки крепления выпускно- го коллектораПровер...

стр. 95 - ХРАНЕНИЕ

96 ХРАНЕНИЕ Если снегоход предполагается вывести из эксплуатации более чем на три месяца (например, летом), то необходимо подготовить его к хранению. ХРАНЕНИЕ СНЕГОХОД Очистить снегоход ДВИГАТЕЛЬ Модели с двухтактными двигателями: Выполните процедуру подго- товки двигателя к хранениюЗаткнуть глушите...

стр. 97 - ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА; Табличка с данными; Номер двигателя

98 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА Табличка с данными снегохода Табличка с данными снегохода находит- ся на правой стороне туннеля fmo2014-007-003_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ1. Табличка с данными снегохода fmo2011-003-001 ТАБЛИЧКА С ДАННЫМИ СНЕГОХОДА1. Производитель2. Дата выпуска3. Идентификационный номер...

стр. 98 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; МОДЕЛЬ; СИСТЕМА ПРИВОДА

99 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ RAVE 600 RS ДВИГАТЕЛЬ Тип двигателя ROTAX® 593 RS Количество цилиндров 2 Рабочий объем, см 3 594,4 Диаметр цилиндра, мм 72 Ход поршня, мм 73 Частота вращения коленчатого вала, при которой развивается максимальная мощность, об/мин 8400 ± 100 Карбюратор 2 x TMX 39 ...

стр. 99 - приложенном вертикальном усилии.; Регулировка межэлектродного зазора свечей зажигания данно-; ремня для Вашей модели снегохода.

100 МОДЕЛЬ RAVE 600 RS СИСТЕМА ПРИВОДА (продолжение) Масло в картере цепной передачи XPS SYNTHETIC CHAINCASE OIL (P/N 413 803 300) Объем масла в коробке передач, мл 250 Тормозная система Гидравлическая Тормозная жидкость SRF (DOT 4) или GTLMA (DOT 4) Номинальная ширина гусеницы, мм 380 Номинальная д...

стр. 101 - ТЕХНИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ; К О Л Е Н Ч А Т Ы Й В А Л Д В И Г А Т Е Л Я В Р А Щ А Е Т С Я , Н О Д В И Г А Т Е Л Ь

102 ТЕХНИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ К О Л Е Н Ч А Т Ы Й В А Л Д В И Г А Т Е Л Я В Р А Щ А Е Т С Я , Н О Д В И Г А Т Е Л Ь НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ 1. Выключатель двигателя установлен в положение «OFF» (выкл.) или отсое- динён шнур безопасности. – Установите выключатель двигателя в положение «ON» (вкл.) и установите колп...

стр. 102 - РАБОТА ДВИГАТЕЛЯ СОПРОВОЖДАЕТСЯ ХЛОПКАМИ В СИСТЕМЕ; – См. пункт 5 раздела «КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ, НО ДВИГА-; ПРОПУСКИ ЗАЖИГАНИЯ; – Опорожнить топливную систему. Заправить бак чистым топливом.

103 ТЕХНИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ РАБОТА ДВИГАТЕЛЯ СОПРОВОЖДАЕТСЯ ХЛОПКАМИ В СИСТЕМЕ ВЫПУСКА 1. Неисправна свеча зажигания (нагар). – См. пункт 5 раздела «КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ ПРОВОРАЧИВАЕТСЯ, НО ДВИГА- ТЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ». 2. Перегрев двигателя. – Проверьте уровень охлаждающей жидкости, см. раздел «ТЕХНИЧЕСКОЕ О...

стр. 103 - сигналы; ЗВУКОВОЙ; Коды неисправностей; Только модели с многофункциональ-

104 СИСТЕМА МОНИТОРИНГА Сигнальные лампы, сообщения, звуковые сигналы Сигнальные лампы сообщают Вам об об- наруженных неполадках или о текущем состоянии. mmo2 008 -003 -02 4_a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ Данный дисплей используется совмест- но с сигнальными лампами, чтобы предо- ставить вам к...

стр. 105 - не распространяются; ограниченные гарантийные обязательства

106 УСЛОВИЯ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ ОГРАНИЧЕННЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Принимая во внимание тот факт, что снегоходы RAVE 600 RS 2014 могут использо- ваться для участия в соревнованиях, при поставке с предприятия-изготовителя на них не распространяются ограниченные гарантийные обязательства .

стр. 106 - ) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; для личного использования.; ) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

107 МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP FINLAND OY СНЕГОХОДЫ LYNX® 2014 1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Компания BRP Finland Oy (далее BRP) гарантирует отсутствие дефектов материа- лов и производственных дефектов в снегоходах Lynx 2014 в течение срока, указан- ного ниже.На все подлинные запа...

стр. 108 - BRP-FINLAND OY SERVICE DEPARTMENT

109 Ни дистрибьютор, ни дистрибьютор/дилер BRP, ни какое-либо иное лицо не уполномо- чены совершать действия, делать заявления или давать гарантии, отличные от приве- дённых в настоящих гарантийных обязательствах, и, будучи сделаны, такие действия, заявления или гарантии не будут иметь исковой силы ...

стр. 110 - КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Service Department

112 КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Мы хотели бы проинформировать Вас, что Ваши данные будут использоваться ис- ключительно в целях обеспечения безопасности и в гарантийных случаях. В некото- рых случаях мы используем адресные данные для оповещения потребителей о но- вых изделиях и услугах компании.Если...

стр. 111 - ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА; В случае кражи снегохода Вы должны сообщить об этом; BRP FINLAND OY

113 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА В случае изменения адреса или смены владельца снегохода заполните и отправьте дилеру бланк, приведённый конце Руководства.В случае перепродажи снегохода необходимо приложить документ, свидетельству- ющий о переуступке прав новому владельцу.Своевременное...

Lynx RS 600 2014 инструкция по эксплуатации

Оглавление:

Сводка

Другие снегоходы Lynx