Lynx Xtrim Commander 600 E TEC Limited 2012 инструкция по эксплуатации

8 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Подготовка Настоятельно рекомендуем пройти базовый курс обучения вождению снегохода . Вни - мательно изучите настоящее Руководство по эксплуатации , обратив особое внимание на содержащиеся в нем предупреждения . Вступите в клуб любителей снегоходов , это позволит не то...

9 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Обязательно надевайте защитный шлем сертифицированного образца , защитные очки и лицевой щиток . Эта рекомендация относится и к пассажиру . Помните , что движение вне трасс связа - но с повышенным риском , имеющим как естественное ( например , лавины ), так и искусстве...

10 Запрещается пуск двигателя с открытым капотом , с неустановленным защитным кожухом ремня вариатора или со сняты - ми боковыми панелями и панелями до - ступа . Не допускайте работу двигателя при снятом ремне вариатора . Пуск дви - гателя без нагрузки ( например , без уста - новленного ремня вариат...

13 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Прежде чем выходить на трассы или отправ - ляться в длительные поездки , Вы должны хорошо освоить навыки управления сне - гоходом . Потренируйтесь на каком - нибудь ровном небольшом участке местности , по - знакомьтесь с « характером » своей машины . Желаем радостных и безоп...

16 ся вместе с Вами к центру поворота , чтобы удерж ивать с негоход от опрок идывания . Двигаясь на снегоходе с пассажиром , будьте особенно осторожны . Уменьшите привычную скорость движения и постоянно держите под контролем поведение Вашего пассажира . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ П р и п е р е в о з к е п а с ...

24 ПОЧЕМУ СЛЕДУЕТ БЕРЕЖНО ОТНОСИТЬСЯ К ПРИРОДЕ ? Вс ем в ла дельц ам и любителям к атания на снегоходах хорошо известны те много - летние усилия , которые предпринимаются с самого начала развития этого вида зим - него спорта и направлены на расширение регионов , доступных для безопасной и от - ветст...

31 mmo2 007 -009 -06 6_ b 1. Отображение скорости движения снегохода Для выбора режима отображения скорости снегохода выполните следующее . Нажимайте кнопку MODE (M), чтобы выбрать дисплей . mmo2 007 -009 -06 6_ m ПРИМЕЧАНИЕ : Дисплей будет мигать приб - л и з и те л ьн о 5 с е к у н д , а з ате м в...

32 mmo2 007 -009 -06 6_ n 1. Режим тахометра Для подтверж дения выбора нажмите кнопку MODE (M) или подож дите 5 секунд . mmo2 007 -009 -06 6_ o C) Одометр Измеряет общий пробег снегохода в кило - метрах или милях . Нажмите кнопку SET (S), чтобы выбрать ре - жим работы одометра ( км / мили ). mmo2 00...

33 mmo2 007 -009 -06 6_ k F) Уровень топлива Сегментный индикатор непрерывно показы - вает остаток топлива в баке . mmo2 007 -009 -04 2_ a УРОВЕНЬ ТОПЛИВА 1. Рабочий диапазон G) Высотомер Отображает высоту над уровнем моря в ме - трах или футах . Высота может отображаться как на первом , так и на вт...

34 mmo2 008 -003 -02 3 РЕЖИМ ВЫСОТОМЕРА Для подтверж дения выбора нажмите кнопку MODE (M) или подож дите 5 секунд . mmo2 007 -009 -06 6_ o Дисплей 2 Чтобы отобразить показания высоты через дисплей 2 , выполните следующее . Дваж ды в течение секунды нажмите кнопку MODE (M), чтобы выбрать дисплей . mm...

35 mmo2 007 -009 -06 6_ m П Р И М ЕЧ А Н И Е : Д и с п л е й б уд е т м и г а т ь приб лизительно 5 секунд , а затем вернётся в предыдущий режим , если выбор дисплея не выполнен . Нажмите кнопку SET (S), чтобы выбрать ре - жим отображения максимальной скорости (TOP_SPD). mmo2 007 -009 -06 6_ n 1. Ре...

39 O) Температура охлаждающей жид - кости Сегментный индикатор , постоянно показы - вающий температуру охлаж дающей жидко - сти двигателя . mmo2 009 -004 -04 9_ L ТЕМПЕРАТ УРА ОХЛА Ж ДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ 1. Диапазон P) Режим записи круга ( доп .) В данном режиме , скорость снегохода , обо - роты двигател...

40 РЕЖИМ ЗАПИСИ 1. Время записи 2. Круг / сессия 3. Выбранный режим Для записи новой сессии , нажимайте кнопку SET (S), пока на дисплее не появится функ - ция REC ( запись ). Повторите ранее описан - ную процедуру для записи . Просмотр записанных данных : 1. Выберите функцию PLAY ( воспроизведе - ни...

43 mmo2 007 -009 -03 7_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ВКЛЮЧЕНИЕ СТОЯ - НОЧНОГО ТОРМОЗА . 1. Положение 1 2. Положение 2 3. OFF ( вык л .) – Шаг 1: На жатие и удерж ивание рычага тормоза . – Шаг 2: Рег улировка блокировочного ры - чажка . Выключение стояночного тормоза На жмите на рычаг тормоза . Блокировоч - н...

44 mmo2 008 -003 -00 9_ c 1. Вык лючатель электрообогрева рукояток руля 2. Теплее 3. Холоднее На указанных моделях интенсивность обог - р е в а ру която к руля будет отобра ж ать с я на многофункциональном дисплее инфор - мационного центра . Отсутствие отобража - ющихся на дисплее сегментов указывае...

52 fmo2012-003-007_a ЗА ДНЯЯ ЧАСТЬ 1. Рукоятка / бампер ОСТОРОЖНО Не букс ируйт е и н е п о д н и м а й т е с н е г охо д з а л ы ж и . 22) Багажное отделение Багажное отделение расположено за води - тельским сиденьем . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Б а г а ж н о е о т д е л е н и е д о л ж н о бы ть н а д ёж н о...

54 Преж де чем приступить к установке шипов на гусеницу , необходимо обратиться к авто - ризованному дилеру Lynx, чтобы выяснить на личие такой возможности и узнать тип устанавливаемых шипов . Компания BRP не рекомендует продолжи - тельное время и на высокой скорости дви - гаться на снегоходе , обор...

56 Сцепное устройство J- типа ПРИСОЕДИНЕНИЕ К СЦЕПНОМУ УСТРОЙСТВУ fmo2012-003-013_a 1. Предохранительная защёлка 2. Проволочный фиксатор 1. Извлеките проволочный фиксатор . 2. Расположите проушину дышла буксируе - мого оборудования над крюком сцепного устройства . 3. Нажмите на дышло , отк лонив пре...

59 ОБКАТКА СНЕГОХОДА Продолжительность периода обкатки Снегоход требует обкатки в течение 10 мо - точасов или 500 км пробега . Продолжительность периода обкатки опре - деляется на основании данных о расходе топлива . Для проведения обкатки требуется израсходовать приблизительно два полных бака топли...

60 УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Контрольный осмотр перед выездом ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ко н т р о л ь н ы й о с м о т р — в а ж н а я ч а с т ь п р о ц е д у р ы п о д г о т о в к и с н е г о хо д а к в ы е з д у . П р о в е р ьт е р а б о т о с п о с о б н о с т ь о с н о в н ы х э л е м е н т о в у п р а в ...

61 УК АЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНТРОЛЬНЫЙ ЛИСТ ПРОВЕДЕНИЯ ОСМОТРА ПЕРЕД ВЫЕЗДОМ УЗЕЛ , СИСТЕМА ОПЕРАЦИЯ Корпус , сиденье , подножки , освети - тельные и контрольные приборы , органы управления Очистить от снега и льда . Гусеница и направляющие катки Проверить свободу движения . Рычаг тормоза Проверит...

62 О С Т О Р О Ж Н О Н е в к л ю ч а й т е э л е к т р ич е с к и й с т а р т е р б о л е е ч е м н а 10 с е к ун д . П е р е д пов т ор н о й по - п ы т к о й п ус к а д в и г а т е л я н е о бхо - д и м о с д е л а т ь п а у з у , ч т о б ы д а т ь в о з м о ж н о с т ь с т а р т е р у о с т ы т ь...

63 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ С к о р о с т ь д в и ж е н и я з а д н и м х о - д о м н е о г р а н ич е н а . С о б л ю д а й т е о с т о р о ж н о с т ь , д в и ж е н и е з а д н и м хо д о м с в ы с о к о й с к о р о с т ью м о - ж е т с т а т ь п р ич и н о й п о т е р и с н е - г охо д о м ус т о йч и в о...

65 ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Высокогорье О С Т О Р О Ж Н О П р е н е б р е ж е н и е п е р е к а л и б р о в к о й м о ж е т с т а т ь п р и ч и н о й с е р ь ё з н о г о п о в р е ж д е - н и я д в и г а т е л я . Обратитесь к авторизованному дилеру Lynx. Аварийный пуск двигателя В случае необход...

67 НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Р е г у л и р о в к а п о д в е с к и м о ж е т в л и я т ь н а у п р а в л я е м о с т ь с н е - г охо д а . Уд е л и т е в р е м я д л я о з н а - ко м л е н и я с п о в е д е н и е м с н е г охо - д а пос л е в ы п о л н е н и я р е г ул и р о в - к...

71 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Звуковые коды Звуковые коды информируют о работе системы DESS и / или используются в качестве до - полнения к сигнальным лампам для привлечения внимания водителя к неисправности или некоторым условиям работы . Более подробно значения звуковых кодов системы DESS описаны в...

73 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМЕЧАНИЕ : Придерживаясь политики постоянного совершенствования своей продукции и внедрения инновационных технологий , компания BRP оставляет за собой право на из - менение технических характеристик , конструкции , дизайна и комплектации оборудованием выпускаемых изде...

74 МОДЕЛЬ XTRIM COMMANDER LIMITED СИСТЕМА ПРИВОДА Натяжение гусеницы Прогиб , мм 40—50 Усилие (1) , кг 7,3 Центровка гусеницы Равное расстояние между полозьями и направ - ляющими гребнями гусеничной ленты с обеих сторон . ПОДВЕСКА Передняя подвеска A-LFS Передний амортизатор 36 мм HPG™ Максимальный ...

79 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Те х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е к о м п о н е н т о в и с и с т е м , н е в к л ю ч ё н н ы х в н а с т о я щ и й р а з д е л , р е к о м е н д уе м п р о в о д и т ь у а в т о р и з о в а н н о г о д и - л е р а Ly n x . В с е о п ...

82 ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ( ДВУХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ) Проверить состояние опор двигателя Проверить состояние системы выпуска отработавших газов и убедиться в отсутствии утечек Затянуть указанным моментом винты или гайки крепления выпускного патрубка Заменить свечи зажигания ( ...

83 ХРАНЕНИЕ Если снегоход предполагается вывести из эксплуатации более чем на три месяца ( например , летом ), то необходимо подготовить его к хранению . ХРАНЕНИЕ Очистите снегоход . Добавьте в топливо стабилизатор , следуя указаниям , предоставленными производителем препарата . После добавления пре...

84 ДВИГАТЕЛЬ Проверка воздушного фильтра Убедитесь , что предварительный фильтр глушителя шума впуска воздуха правильно установлен и находится в хорошем состоя - нии , замените его , если он повреж дён . fmo2012-003-010_a 1. Фильтр Система охлаждения Уровень охлаждающей жидкости Расширительный бачок...

85 СИСТЕМА ПРИВОДА Защитный кожух ремня ва - риатора Снятие защитного кожуха ремня вариатора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускается работа двигателя : – с о с н я т ы м к о ж у хо м р е м н я в а - р и а т о р а и щ и т к а м и ; – с о т к р ы т ы м и и / и л и с н я тым и к а - по том и л и б о ков ы м и п...

86 Уровень тормозной жидкости О С ТО Р ОЖ Н О В о в р е м я п р о в е р - к и у р о в н е й э к с п л у а т а ц и о н н ы х ж и д к о с т е й с н е г охо д д о л ж е н с т о - я т ь н а р о в н о й г о р и з о н т а л ь н о й п л о щ а д к е . Проверьте уровень тормозной ж и дкос ти (DOT 4) в бачке ...

87 2. Доливайте рекомендованное масло через заливную горловину , пока оно не начнёт вытекать через контрольное отверстие . 3. Установите пробку контрольного отверстия на место и затяните моментом 10 Н • м . Ремень вариатора Проверка ремня вариатора О с м о т р и т е р е м е н ь в а р и а т о р а . Р...

89 ПРИМЕЧАНИЕ : Данные рег улировки явля - ются предварительными , но , как правило , подходят для всех моделей и типов ремней . В некоторых случаях , при запуске двигателя , снегоход может « ползти » — это указывает на то , что ремень перетянут . Если снегоход « ползёт », произведите пов - торную р...

94 ПОДВЕСКА Состояние задней подвески Осмотрите все компоненты подвески , вк лю - чая нак ладки опорных полозьев , пружины , катки и другие детали . П РИ М ЕЧ А Н И Е : П р и д в и ж е н и и м а ш и н ы по снежному покрову снег играет роль смаз - ки и ох ладителя поверхности скольжения . П р о д о л...

95 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ Рекомендуемые свечи за - жигания ОСТОРОЖНО Исполь зуйте толь - ко рекомендованные свечи за жига - ни я , указанны е ниже . Зам ена све - чей за жиг ания должна выполнять - ся авторизованным дилером Lynx. МОДЕЛЬ / ТИП СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ МЕЖЭЛЕКТРОДНЫЙ ЗАЗОР NGK PZFR6F 0,8 + 0/–0,1...

97 КОРПУС / РАМА Чистка и защитная смазка Очистите снегоход от грязи и следов ржав - чины . Для чистки снегохода пользуйтесь только фланелевой ( или аналогичной ) тканью . О С ТО Р ОЖ Н О М я г к а я ф л а н е л е - в а я т к а н ь н е о с т а в л я е т ц а р а п и н н а о б р а б а т ы в а е м ы х ...

98 КОРПУС / РАМА mmo2 007 -009 -06 2_ a Разъедините разъём перегоревшей лампы . Снимите резиновый чехол . mmo2 007 -009 -02 2_ a 1. Резиновый чехол Одновременно сожмите и потяните оба кон - ца фиксатора , чтобы извлечь лампу . mmo2 007 -009 -06 3_ a Шаг 1: Шаг 1: Сжать с обеих сторон Шаг 2: Шаг 2: П...

99 ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ А в т о р и зов а н н ы й д ил ер Lynx дол - ж е н п р о в е р и т ь с и с т е м у с м а з к и и т о п л и в н у ю с и с т е м у с н е г охо д а в хо д е в ы п о л н е н и я р е г ул я р н о г о т ехо б с л у ж и в а н и я . Хранение Ес л и с н е...

100 mmr2009-004-004 Во время цик ла смазки двигателя ничего не трогайте . Продолжительность операции смазки со - ставляет приблизительно 1 минуту . Во вре - мя этого частота вращения коленчатого вала двигателя незначительно увеличится . В завершении операции блок управления остановит двигатель . Сни...

104 Ни дистрибьютор , ни дистрибьютор / дилер BRP, ни какое - либо иное лицо не уполномочены совершать действия , делать заявления или давать гарантии , отличные от приведенных в на - стоящих гарантийных обязательствах , и , будучи сделаны , такие действия , заявления или гарантии не будут иметь иск...

105 КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ / ОТКАЗ ОТ УСЛУГ Мы хотели бы проинформировать Вас , что Ваши данные будут использоваться исключитель - но в целях обеспечения безопасности и в гарантийных случаях . Иногда мы так же используем данные наших к лиентов для ознакомления с нашей продукцией и нашими предложениями ....

106 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА В случае изменения адреса или смены владельца снегохода заполните , и отправьте дилеру бланк , приведённый в конце Руководства . Почтовый адрес : ДЛЯ СКАНДИНАВСКИХ И ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН : BRP FINLAND OY Service DepartmentIsoaavantie 7FIN-96320 RovaniemiFi...

Pl ea se veri fy wi th yo ur de aler to en su re your vehi cl e h as bee n reg is tered wi th BRP . МОДЕЛЬ № ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (VIN) ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (EIN) Владелец: Ф.И.О. СТРАНА ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС ГОРОД УЛИЦА № ДОМА № КВАРТИРЫ Дата продажи: Дата истечения ...