Lynx Xtrim SC 600 E TEC 2010 инструкция по эксплуатации

9 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ! Обязательно надевайте защитный шлем сертифицированного образца , защитные очки и лицевой щиток . Это относится и к пассажиру . ! При движении вне трассы помните о свя - занных с этим опасностях , таких как ла - вина , природные или искусственно соз - данные препятств...

10 ! Запрещается пускать двигатель снего - хода при снятом ограж дении ремня / шки - ва вариатора , открытых или снятых бо - ковых панелях и капоте . Не допускайте работу двигателя при снятом ремне ва - риатора . Пуск двигателя без нагрузки мо - жет представлять опасность . ! Для моделей с электриче...

13 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Преж де чем выезжать на трассу , потрени - руйтесь на ровной закрытой площадке , пока полностью не овладеете основами управле - ния и не почувствуете уверенность в том , что сможете безопасно ездить в более разноо - бразных условиях . Желаем радостных и без - опасных путешес...

20 Знаки на трассе Для предупреж дения об опасных участках и рег улирования режима движения снего - ходов по трассе используются специальные и дорожные знаки . Изучите знаки , применя - емые в Вашем регионе . Транспортировка и букси - ровка Инструкции по транспортировке и буксиров - ке снегохода при...

26 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА Табличка с данными снего - хода Табличка с данными снегохода находится на правой стороне туннеля . 200 9lab el1 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Табличка с данными снегохода Decal ТАБЛИЧК А С ДАННЫМИ СНЕГОХОДА 1. Изготовитель 2. Дата изготовления 3. Идентификационный номер тр...

28 ПРИМЕЧАНИЕ : На некоторых моделях могут отсутствовать те или иные органы управления , приборы или оборудование , поэтому на иллюстрациях соответствующие позиции не указы - ваются . Ty pical1 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ Ty pical2 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , ПРИБОРЫ , ОБОРУДОВАНИЕ

34 ФУНКЦИИ ДИСПЛЕЯ ФУНКЦИЯ РАЗДЕЛ Спидометр A) Тахометр ( об / мин ) B) Одометр C) Счётчик пробега за поездку « А » или «B» D) Счётчик моточасов E) Уровень топлива F) Альтиметр G) Максимальная скорость H) Средняя скорость I) Степень обогрева рукояток руля J) Степень обогрева рычага дрос - сельной за...

36 Для сброса показаний нажмите и удержи - вайте кнопку SET (S). ПРИМЕЧАНИЕ : На моделях с двигателями E-TEC при сбросе показаний счётчика про - бега за поездк у TRIP B происходит так же сброс показаний СУММАРНОГО РАСХОДА ТОПЛИВА . mmo2 007 -009 -06 6_ k E) Счётчик моточасов Показывает наработку дви...

39 mmo2 007 -009 -06 6_ w I) Средняя скорость Фиксирует среднюю скорость снегохода с момента последнего сброса показаний . Для выбора режима средней скорости сне - гохода выполните следующее . Для смены режима нажмите кнопку MODE (M). mmo2 007 -009 -06 6_ m ПРИМЕЧАНИЕ : Показания на дисплее будут « ...

41 M) Суммарный расход топлива Только для моделей 600 HO E-TEC Рассчитывает средний расход топлива с мо - мента последнего сброса показаний . Для показа суммарного расхода топлива вы - полните следующее . Для смены режима нажмите кнопку MODE (M). mmo2 007 -009 -06 6_ m ПРИМЕЧАНИЕ : Показания на дисп...

42 СООБЩЕНИЕ ОПИСАНИЕ ENGINE Перегрев двигателя CHECK ENGINE Неисправность двигателя LOW BAT/HIGH BAT Низкое / Высокое напряже - ние аккумуляторной батареи ( если имеется ) REVERSE Включён электронный реверс REV.FAIL Попытка включения элек - тронного реверса не удалась , попытайтесь снова LOW OIL Ни...

44 ДВИГАТЕЛЬ 600 HO E-TEC ГОРИТ СИГНАЛЬ - НАЯ ЛАМПА ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ ОПИСАНИЕ Непрерывные быстрые короткие сигналы Перегрев двигателя , глушителя или ECM, частота враще - ния ограничена до 5500 об / мин . Незамедлительно оста - новите двигатель для охлаждения его компонентов . Про - верьте систему о...

46 mmo2 007 -009 -03 7_ b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ВЫКЛЮЧЕНИЕ СТОЯ - НОЧНОГО ТОРМОЗА Шаг 1: Нажмите рычаг тормоза 11) Многофункциональный переключатель mmo2 008 -003 -00 9_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Кнопка вк лючения электронного реверса (RER) 2. Перек лючатель света фар 3. Вык лючатель обогрева рукояток руля 4...

47 mmo2 007 -009 -04 3_ b МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ — ИН - ДИК АТОР СТЕПЕНИ ОБОГРЕВА 1. Холоднее 2. Теплее Выключатель обогрева рычага дроссельной заслонки Выберите степень обогрева рычага , обеспе - чивающую комфортную температ уру для большого пальца Вашей руки . ТОЛЬКО ДЛЯ RAVE 550/600 mmo2 007...

50 15) Выключатель двигателя Выключатель имеет нажимно - отжимную кон - струкцию . Для аварийной остановки двигате - ля нажмите на кнопку выключателя ( положе - ние OFF) и одновременно нажмите рычаг тор - моза . Для пуска двигателя кнопку следует пе - ревести в верхнее положение (ON). mmo2 007 -009 ...

52 Hoo d Шаг 1: Высвободить фиксаторы Шаг 2: Сдвинуть капот в направлении перед - ней части снегохода Боковые панели Чтобы открыть боковую панель , оттяните и отстегните фиксаторы . Side pane ls ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Фиксаторы 21) Предохранители Электрическая система защищена предо - хранителями , см ....

54 24) Возимый комплект ин - струментов Снегоход укомплектован инструментами , не - обходимыми для проведения основных опе - раций по техническому обслуживанию . Сумка с инструментами закреплена на за - щитном щитке шкива вариатора . Tool kit 1. Комплект инструментов 25) Место для хранения свечей за...

59 Рекомендуемое топливо Пользуйтесь стандартным или высококаче - ственным неэтилированным бензином , ко - торый продаётся на автозаправочных стан - циях , или бензином с кислородными добав - ками ( содержащим не более 10% этилово - го и / или метилового спирта ). Минимальное рекомендованное октанов...

60 oilreservoir ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Резервуар для масла 2. Метки уровня масла (¼, ½, ¾) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не п е р е п о л н я й те м ас л я н ы й р е з е р - вуар . Пл отн о з а в о р ач и в ай те к р ыш - к у р е з е р вуа р а . В ы т и р а й т е н а с у хо в с е п о дте к и м а с л а с к о р п ус а ...

61 Обкатка двигателя ! ОСТОРОЖНО Д в и г а те л ь с н е г охо - д а т р е буе т о б к а т к и в т е ч е н и е 10 м о - т о ч а с о в и л и н а п р о т я ж е н и и п р о б е г а о к о л о 5 0 0 к м , п р еж д е ч е м о н с м о жет н о р м а л ьн о р а б от ат ь н а п ол н у ю м о щ - н о с т ь . Во в...

63 УК АЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕЧЕНЬ КОНТРОЛЬНЫХ ПРОВЕРОК ПУНКТ ОПЕРАЦИЯ  Корпус , сиденье , подножки , освети - тельные и контрольные приборы , орга - ны управления Очистить от снега и льда . Гусеница и направляющие катки Проверить свободу движения . Рычаг тормоза Проверить работоспособность . Ст...

65 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ П р о в е р ьт е у с т о й ч и в о с т ь м е х а н и - ч е с к о й о п о р ы . Д е р ж и т е с ь д а л ь ш е о т п е р е д н е й ч а с т и с н е г охо д а и г у - с е н и ц ы . В о в р е м я п р о г р е в а д в и - г а т е л я и п р о к ру ч и в а н и я г у с е н и ц ы к а к м о ж...

67 Высокогорье и равнинная местность ! О С ТО Р ОЖ Н О Н е п р а в и л ь н а я в ы - с о т н а я н а с т р о й к а с н е г охо д а м о ж е т с т а т ь п р и ч и н о й с е р ь ё з н ы х п о л о м о к д в и г а т е л я . Обратитесь за помощью к уполномоченно - му дилеру LYNX. Эксплуатация при низких т...

70 Управляемость и плавность хода снегохода зависят от регулировки подвески . Выбор оптимального сочетания регулируе - мых параметров подвески зависит от массы груза , массы водителя , особенностей инди - видуального стиля вож дения и субъектив - ных предпочтений , скоростного режима и со - стояния ...

72 Для увеличения демпфирующей способно - сти амортизатора при низкой скорости сжа - тия поворачивайте рег улировочный эле - мент [1] по часовой стрелке . Для увеличения демпфирующей способно - сти амортизатора при высокой скорости сжа - тия поворачивайте гайку [2] красного цвета по часовой стрелке ...

75 ! ОСТОРОЖНО П р и р е г ул и р о в к е узлов подвески необходимо контроли - ровать и восстанавливать номиналь - ное натяжение г усеничной ленты . Степень демпфирования амортизатора передней под - вески ТОЛЬКО R AV E / X TR I M 6 0 0 H O E -TEC И RAVE RE/ XTRIM RE 800 R POWER TEK Регулировка сжати...

77 Звуковые коды Звуковые коды информируют о работе системы DESS и / или используются в качестве до - полнения к сигнальным лампам для привлечения внимания водителя к неисправности или иным условиям работы . Более подробно значение звуковых кодов системы DESS описаны в главе « КОДЫ СИГНАЛЬ - НОЙ ЛАМ...

80 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМЕЧАНИЕ : Компания BRP, придерживающаяся политики постоянного обновления и со - вершенствования своей продукции , оставляет за собой право на изменение технических ха - рактеристик , конструкции , дизайна и комплектации выпускаемой ею продукции без обяза - тельства п...

81 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ RAVE XTRIM 550 SK 550 SK ПОДВЕСКА ( продолжение ) Задняя подвеска PPS-120 PPS-146 Передний амортизатор задней подвески HP-Gas, TA36 HP-Gas 36 Задний амортизатор задней подвески HP-Gas, TA36 HP-Gas 36 Максимальный ход задней подвески , мм 390 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ М...

82 МОДЕЛЬ RAVE 600 ДВИГАТЕЛЬ Тип Rotax TM 593 SS, жидкостное охлаждение , w- образный лепестковый клапан , RAVE™ Число цилиндров 2 Рабочий объем , см 3 597 Диаметр цилиндра , мм 76,0 Ход поршня , мм 65,8 Максимальная частота вращения коленвала , об / мин (±100) 8000 Система питания карбюратор , 2 х ...

85 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ RAVE 600 HO E-TEC/ RAVE XTRIM 600 HO E-TEC ПОДВЕСКА ( продолжение ) Задняя подвеска Rave 600 HO E-TEC PPS-120 Rave Xtrim 600 HO E-TEC PPS-146 Передний амортизатор задней подвески Rave 600 HO E-TEC 46 мм HPG clicker T/A Rave Xtrim 600 HO E-TEC 36 мм HPG T/A Задний...

86 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИ И МАСЛА Рекомендуемое топливо Высококачественный неэтилированный бензин Минимальное октановое число 98E (RON) Рекомендуемое моторное масло См . раздел « РЕКОМЕНДУЕМОЕ МАСЛО » Тормозная жидкость SRF (DOT4) или GTLMA (DOT4) Масло картера цепной п...

89 Лыжная колея Rave 800 RPower TEK 1080 Rave Xtrim 800 RPower TEK 1080 (-50 рег .) ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИ И МАСЛА Рекомендуемое топливо Высококачественный неэтилированный бензин Минимальное октановое число 98E (RON) Рекомендуемое моторное масло См . раздел « РЕКОМЕНДУЕМОЕ МАСЛО » Тормозная жидко...

92 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Тех н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е к о м п о н е н т о в и с и с те м , н е в к л ю ч ё н н ы х в н а с т о - я щ и й р а з д е л , р е к о м е н д уе м п р о в о д и т ь у д и л е р а LY N X . В с е о п е р а ц и и ТО , е с л и н е о г...

97 ДВИГАТЕЛЬ Проверка предфильтра глу - шителя шума впуска воздуха Убедитесь , что предфильтр глушителя шума впуска воздуха правильно установлен и на - ходится в хорошем состоянии , в противном случае замените его . Filter Система охлаждения Проверяйте уровень ох ла ж дающей жид - кости при комнатно...

98 Снятие и установка защитно - го кожуха ремня вариатора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ З а п р е щ а е т с я п ус к д в и г а т е л я : – с о с н я т ы м к о ж у хо м р е м н я в а р и - а т о р а и щ и т к а м и ; – с открытым или снятым капотом . З А ПРЕЩ А Е ТСЯ в ы п о л н я т ь р е г ул и - р о в к и п о д ...

104 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В о и з б е ж а н и е с е р ь ё з н ы х т р а в м и у в е ч и й : – Н Е с т о й т е п о з а д и и л и р я д о м с в р а щ а ю щ е й с я г ус е н и ц е й ; – с т а в ьт е з а д н ю ю ч а с т ь с н е г охо - д а н а о п о ру с ш и р о к и м о с н о в а - н и е м и о т р а ж а т е л...

105 Ty p11 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Регулировочный болт 2. Ослабьте болт – Затяните крепёжные болты . – Проверьте центровку гусеницы , как опи - сано ниже . Центровка гусеничной ленты ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ П е р е д п р о в е р к о й п о л о ж е н и я г ус е - н и ц ы у б е д и те с ь в отс у тс т в и и н а г у...

107 Состояние задней подвески Осмотрите все компоненты подвески , вк лю - чая нак ладки опорных полозьев , пружины , катки и другие детали . ПРИМЕЧАНИЕ : При дви жении с негохо - да по снежному покрову снег играет роль смазки и охладителя поверхности скольже - ния . Продолжительное движение снегоход...

108 Визуально проверьте затяжк у крепёжных элементов рулевого управления и перед - ней подвески ( шаровые опоры и шаровые шарниры рычагов и тяг рулевого привода , болты шарнирного крепления , болты крепле - ния лыж и цапф лыж , и т . д .). При необходи - мости обратитесь к дилеру LYNX. Состояние лыж...

109 Рекомендуемые свечи за - жигания ! О С ТО Р ОЖ Н О П р и м е н я й т е т о л ь - к о с в е ч и з а ж и г а н и я N G K P Z F R 6 F. Э т а с в е ч а з а ж и г а н и я с п е ц и а л ь н о р а з р а б о т а н а д л я д в и г а т е л я 6 0 0 H O E-T EC. Её с л е д уе т ус т а н а в - л и в ат ь , з ...

111 ДВИГАТЕЛИ 550, 593SS И 800R Ручной стартер mmo2 007 -009 -01 7_ a ПРАВА Я СТОРОНА МОТОРНОГО ОТСЕК А 1. Предохранитель фары 15 А ( КРАСНО - ОРАНЖЕВЫЙ провод ) 2. Предохранитель аксессуаров 15 А ( КРАСНО - ЖЕЛТЫЙ провод ) Электрический стартер mmo2 008 -003 -03 3_ b ПРАВА Я СТОРОНА МОТОРНОГО ОТСЕК...

112 Чистка и защитная смазка Очистите снегоход от грязи и следов ржав - чины . Для чистки снегохода пользуйтесь только фланелевой тканью ( или аналогичной ). ! О С ТО Р ОЖ Н О М я г к а я ф л а н е л е - в а я т к а н ь н е о с т а в л я е т ц а р а п и н н а о б р а б а т ы в а е м ы х п о в е рх н...

113 КОРПУС / РАМА Осторожно потяните многофункциональный центр и отведите его в сторону . mmo2 007 -009 -06 2_ a Разъедините разъем перегоревшей лампы . Снимите резиновый чехол . mmo2 007 -009 -02 2_ a 1. Резиновый чехол Нажмите и потяните одновременно за обе сто - роны цоколя для изъятия лампы из г...

114 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ А в т о р и з о в а н н ы й д и л е р LY N X д о л - ж е н п р о в е р и т ь с и с т е м у с м а з к и и т о п л и в н у ю с и с т е м у с н е г о х о д а в с о о т в е т с т в и и с у к а з а н и я м и р а з - д е л а « Т Е Х Н ИЧ ЕС КО Е О Б С Л У Ж И - В А Н И Е ». Хранение Сн...

115 ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННА Я ПОДГОТОВК А mmr2009-004-004 Процедура смазки двигателя занимает при - близительно 1 мин . В это время частота вра - щения коленчатого вала двигателя будет не - сколько увеличена . По окончанию процедуры смазки блок управ - ления двигателем (ECM) заглушит двига - тель . С...

118 МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ BRP FINLAND OY НА СНЕГОХОДЫ 2010 LYNX ® 1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Компания BRP Finland Oy ( далее BRP) гарантирует отсутствие дефектов материалов и про - изводственных дефектов в снегоходах 2010 LYNX в течение срока , указанного ниже . На по...

121 ГАРАНТИЯ ПРАВ ЛИЧНОСТИ / ОТКАЗ ОТ УСЛУГ Мы хотели бы проинформировать Вас , что Ваши данные будут использоваться иск лючитель - но в целях обеспечения безопасности и в гарантийных случаях . Иногда мы так же исполь - зуем данные наших к лиентов для ознакомления с нашей продукцией и нашими предлож...

Pl ea se veri fy wi th yo ur de aler to en su re your vehi cl e h as bee n reg is tered wi th BRP . МОДЕЛЬ № ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (VIN) ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (EIN) Владелец: Ф.И.О. СТРАНА ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС ГОРОД УЛИЦА № ДОМА № КВАРТИРЫ Дата продажи: Дата истечения ...