Miele PWM 300 SmartBiz EL DP инструкция по эксплуатации

Ваш вклад в охрану окружающей среды 5 Утилизация транспортнойупаковки Упаковка защищает прибор от по-вреждений при транспортировке.Материалы упаковки безопасны дляокружающей среды и легко утилизи-руются, поэтому они подлежат пере-работке. Возвращение упаковки для ee вто-ричной переработки приводит к...

Указания по безопасности и предупреждения 6 Данная стиральная машина отвечает нормам технической бе-зопасности. Тем не менее, ненадлежащая эксплуатация можетпривести к травмам и материальному ущербу. Прежде чем начать эксплуатировать прибор, внимательнопрочитайте данную инструкцию по эксплуатации. В...

Указания по безопасности и предупреждения 8 Техническая безопасность  Проверьте стиральную машину перед установкой на наличие внешних видимых повреждений. Машина, имеющая поврежде-ния, не подлежит установке и вводу в эксплуатацию.  Электробезопасность стиральной машины гарантирована только в том с...

Указания по безопасности и предупреждения 10  Если предусмотрено стационарное электроподключение, то на месте установки должно быть доступно в любое времяустройство отключения для всех полюсов, чтобы стиральнуюмашину можно было отсоединить от электросети.  Надёжная и безопасная работа стиральной м...

Указания по безопасности и предупреждения 13 Принадлежности  Принадлежности могут быть установлены или встроены, толь- ко если на это имеется особое разрешение компании Miele. Приустановке или встраивании других деталей теряется право на га-рантийное обслуживание.  Сушильные и стиральные машины Mi...

Управление стиральной машиной 14 Панель управления a Панель управления b Сенсорные кнопки температуры для установки нужной темпера-туры стирки c Сенсорные кнопки скорости от-жима для установки нужной скоростиокончательного отжима d Сенсорная кнопка предвари-тельной стирки e Контрольные индикаторы   ...

Управление стиральной машиной 15 Принцип действия панели уп-равления Сенсорные кнопки   ,  ,  ,  ,  и  реагируют на касание кончиками пальцев. Выбор возможен, пока со-ответствующая сенсорная кнопкаподсвечена. Яркая подсветка сенсорной кнопкиозначает: выбрана в данный момент. Неяркая подсветка ...

Управление стиральной машиной 16 -  Моющие средства (только для ос-новной стирки)  Индикация времени После запуска программы её продол-жительность отображается в часах иминутах. При запуске программы с отсрочкойстарта продолжительность програм-мы отображается только по истече-нии времени отсрочки....

Ввод в эксплуатацию 17  Повреждения вследствие не- правильной установки и подключе-ния.Неправильные установка и под-ключение стиральной машины мо-гут привести к повреждениям при-бора.Обратите внимание на информа-цию в главе «Монтаж». Удаление защитной плёнки ирекламных наклеек  Удалите: - защитную...

Ввод в эксплуатацию 18 Запуск первой программыстирки По правилам безопасности отжим доввода в эксплуатацию невозможен.Для активации отжима необходимовыполнить одну программу стиркибез белья и без моющего средства. При использовании моющего сред-ства возможно чрезмерное пенооб-разование.  Откройте в...

Экологичная стирка 19 Расход электроэнергии и во-ды - Используйте максимальную за- грузку машины, допустимую вы-бранной программой стирки.Расход электроэнергии и воды врасчёте на общее количество бе-лья будет в этом случае оптималь-ным. - При неполной загрузке функция автоматического контроля загруз...

1. Подготовить бельё 20 Опорожнение карманов  Извлеките всё из карманов.  Повреждения вследствие на- личия посторонних предметов.Гвозди, монеты, канцелярскиескрепки могут повредить тек-стильные изделия и детали маши-ны.Перед стиркой проверяйте вещина наличие посторонних предме-тов и удаляйте их. С...

2. Загрузка белья в машину 21 Открывание дверцы  Возьмитесь за скрытую ручку и по-тяните её на себя. Перед загрузкой белья проверяй-те, нет ли в барабане машины пос-торонних предметов.  Сложите бельё в барабан, распра-вив и встряхнув его. Стирка белья различного размераявляется более эффективной, ...

3. Выбор программ и настроек 22 Выбор программы Поворот переключателя программ налюбую программу стирки включаетстиральную машину.  Поверните переключатель на нуж-ную программу. На индикаторе времени отобразитсяпримерное время стирки, на панелиуправления горит установленная тем-пература и скорость ...

4. Дозировка моющих средств 23 Отсек для моющих средств идобавок Можно использовать любые моющиесредства, пригодные для стиральныхмашин. Дозирование моющего средства При дозировке моющего средстваучитывайте рекомендации произво-дителя средства. В случае передозировки образует-ся слишком много пены.В...

4. Дозировка моющих средств 24 Отдельное использование конди-ционера, добавки для приданияформы или жидкого крахмала  Наполните кондиционером, добав-кой для придания формы или жид-ким крахмалом ячейку  . Соблю- дайте максимальную высоту на-полнения. При выполнении последнего полоска-ния средство в...

4. Дозировка моющих средств 25 Дозирование с помощьюкапсул Существует 3 вида капсул:  = Средства для ухода за текс- тильными изделиями (напри-мер, кондиционер, средствопропитки)  = Специальные добавки (на- пример, усилитель моющегосредства)  = Моющие средства (только для основной стирки) Для одно...

4. Дозировка моющих средств 26  Закройте крышку и плотно её при-жмите.  Закройте отсек для моющихсредств и добавок. При установке капсулы в отсек длямоющих средств она открывается.Если вы решите вынуть капсулу дотого, как она будет использована,содержимое капсулы может про-литься.Утилизируйте откр...

5. Запуск программы – окончание программы 27 Запуск программы  Коснитесь мигающей сенсорнойкнопки Старт/Стоп . Дверца будет заблокирована, и на-чнётся программа стирки. - Пока мигает символ   на панели управления, можно добавитьбельё. - Когда символ   будет гореть по- стоянно, это значит, что две...

Отсрочка старта 28 С помощью функции «Отсрочка стар-та» можно отложить запуск програм-мы на срок от 30 минут до 24 часов. Выбор отсрочки старта Выбор отсрочки старта в програм-ме Слив/Отжим невозможен.  Выберите нужную программу стир-ки.  Коснитесь сенсорной кнопки   . Сенсорная кнопка   горит я...

Обзор программ 29 Белое/цветное бельё от хол. °C до 90 °C максимум 7,0 кг Изделие Текстильные изделия из хлопка, льна или смесовой ткани Совет - Выберите температуру согласно указаниям на этикетке по уходу, в зависимости от моющего средства, вида загрязне-ния и гигиенических требований. - Тёмноокраш...

Обзор программ 30 Хлопок PRO 60 °C максимум 7,0 кг Изделия Текстильные изделия из смесовой ткани (50 % хлопка и 50 %полиэстера) Совет - Особо энергоэкономичная программа стирки для коммер- ческого белья из хлопка или или из смесовых тканей хло-пок-синтетика, например, рабочая одежда. 1400 обо-ротов/...

Обзор программ 31 Мопы и салфетки от 40 °C до 90 °C максимум 4,0 кг Изделие Мопы или протирочные салфетки из хлопка, смесовой тканиили микрофибры Совет - 2 кг мопов и 2 кг протирочных салфеток можно стирать вместе за один цикл. - Используйте специальные моющие средства. - Перед основной стиркой выпо...

Особенности выполнения программы 32 Отжим Скорость окончательного отжима При выборе программы на дисплеевсегда отображается максимальнаяскорость окончательного отжима. Уменьшение скорости окончательно-го отжима возможно. Однако нельзя выбрать скоростьокончательного отжима, превыша-ющую максимальную ...

Изменение выполнения программы 33 Изменение программы Внесение изменений в программу по-сле её запуска произвести невоз-можно. Чтобы выбрать другую программу,необходимо сначала прервать (отме-нить) запущенную программу. При изменении положения пере-ключателя программ на индикаторевремени появляется ...

Моющее средство 34 Правильный выбор моющих средств Можно использовать любые моющие средства, пригодные для стиральныхмашин. Указания по применению и дозировке находятся на упаковке моюще-го средства. Рекомендации по выбору моющих средств согласно распоряжению (ЕС)№ 1015/2010 Рекомендации даны для те...

Чистка и уход 35  Опасность поражения элект- рическим током из-за напряжениясети.Работы по чистке и техобслужива-нию должны выполняться толькона обесточенных приборах.Отключите стиральную машину отэлектросети. Очистка отсека для моющихсредств и добавок Стирка при низких температурах ииспользование ...

Чистка и уход 36 Очистка места размещения отсекадля моющих средств  С помощью ёршика для мытья бу-тылок удалите остатки моющихсредств и отложения извести сфорсунок подачи воды в отсекедля моющих средств.  Снова вставьте отсек для моющихсредств и добавок. Совет: Оставьте отсек для моющих средств и ...

Чистка и уход 37 Очистка сеток фильтров по-дачи воды Для защиты заливного клапана сти-ральная машина оснащена двумяфильтрами. Их нужно проверять каж-дые 6 месяцев. При частых перебояхв сети водоснабжения этот периодможет быть сокращён. Чистка фильтра заливного шланга  Перекройте водопроводный кран....

Что делать, если . . . ? 38 Можно самостоятельно устранить большинство неполадок, возникающих приежедневной эксплуатации машины. Во многих случаях это позволит сэконо-мить время и денежные средства, так как не придётся вызывать специалистасервисной службы. Нижеприведенные таблицы помогут найти причи...

Что делать, если . . . ? 39 Прерывание программы и сообщение о неисправности Проблема Причина и устранение Горит индикатор неис-правности  , на инди- каторе времени попе-ременно появляется  и  , раздаётся звуко- вой сигнал. Заблокирована или нарушена подача воды.  Проверьте, достаточно ли откры...

Что делать, если . . . ? 40 Символ   на индикаторе времени Проблема Причина и устранение  горит Переключатель программ после запуска програм-мы был повернут в другое положение.  Поверните переключатель программ в перво-начальное положение. Программа отменена.  Откройте дверцу.  Закройте две...

Что делать, если . . . ? 41 Неудовлетворительный результат стирки Проблема Причина и устранение После стиркижидким моющимсредством бельенедостаточно чис-тое. Жидкие моющие средства не содержат отбеливающихкомпонентов. Ими не всегда можно удалить пятна отфруктового сока, кофе или чая.  Используйте с...

Что делать, если . . . ? 42 Общие проблемы, связанные с работой стиральной машины Проблема Причина и устранение Во время отжима ма-шина стоит неустойчи-во. Ножки машины стоят неровно и не закрепленыконтргайкой.  Выровняйте машину, чтобы она стояла устойчи-во, и закрепите ножки контргайкой. Появлени...

Что делать, если . . . ? 43 Общие проблемы, связанные с работой стиральной машины Проблема Причина и устранение В ячейке для кондици-онера рядом с капсу-лой есть вода. Сенсорная кнопка CapDosing не была нажата, или после последнего цикла стирки не была удаленапустая капсула.  Нажмите сенсорную кноп...

Сервисная служба 47 Условия транспортировки Прибор должен транспортироватьсясогласно манипуляционным знакам,указанным на упаковке. Не допуска-ется подвергать прибор ударным на-грузкам при погрузочно-разгрузоч-ных работах. Условия хранения Прибор должен храниться в сухом ичистом помещении, при темпер...

Монтаж *INSTALLATION* 48 Вид спереди a Шланг подачи холодной воды b Подключение к сети электропита-ния c Панель управления d Отсек для моющих средств и доба-вок e Дверца f Крышка люка со сливным фильт-ром и сливным насосом g Регулируемые по высоте ножки

Монтаж *INSTALLATION* 49 Вид сзади a Сливной шланг b Транспортировочные держателизаливного и сливного шлангов c Подключение к сети электропита-ния d Выступ на крышке для перемеще-ния машины e Шланг подачи воды f Стопоры транспортировочныхстержней g Транспортировочные держателизаливного и сливного шл...

Монтаж *INSTALLATION* 50 Варианты установки Вид сбоку 1054 850 1100 636 Установка стиральной и сушильноймашин в колонну min. 300 1702 Стиральная машина может устанав-ливаться в колонну с сушильной ма-шиной Miele. Для этого требуетсямонтажный комплект (для соедине- ния стиральной машины с сушильнойма...

Монтаж *INSTALLATION* 51 Транспортировка стиральноймашины на место установки  Опасность получения травм при неправильной транспортировке.Если стиральная машина опроки-нется, вы можете получить травму,а прибор – повреждения.При транспортировке стиральноймашины следите за её устойчиво-стью. Транспорт...

Монтаж *INSTALLATION* 52 Поверхность для установки В качестве поверхности для установ-ки лучше всего подходит бетонноеперекрытие. Бетонное перекрытие, вотличие от деревянных перекрытийили перекрытий с «мягкими» свойст-вами, в меньшей степени подвер-жено вибрациям при отжиме.  Устанавливайте стираль...

Монтаж *INSTALLATION* 53  Извлеките стержень.  Поверните правый транспортиро-вочный стержень на 90°.  Извлеките стержень.  Опасность получения травм из-за острых краёв.В случае прикосновения к неза-крытым отверстиям имеется рискполучения травмы.Закройте отверстия, оставшиесяпосле снятия транспор...

Монтаж *INSTALLATION* 54  Закрепите транспортировочныестержни на задней стенке стираль-ной машины. Совет: Следите за тем, чтобы верх- ний фиксатор находился над держа-телем.  Стиральную машину нельзя перевозить без транспортировоч-ного крепления.При транспортировке без транс-портировочного креплен...

Монтаж *INSTALLATION* 55  Проверьте с помощью ватерпасавертикальное положение машины.  Удерживайте ножку 1 разводным ключом. Приверните снова контр-гайку 2 к корпусу гаечным ключом.  Повреждения вследствие не- выравненной стиральной машины.Если ножки прибора не закрепле-ны контргайкой, существует...

Монтаж *INSTALLATION* 56 Подключение к системе во-доснабжения Подключение холодной воды Стиральная машина может быть под-ключена к бытовому водопроводубез системы защиты от обратного то-ка, так как она изготовлена согласнодействующим нормам. Гидравлическое давление должнобыть минимум 100 кПа и не бо...

Монтаж *INSTALLATION* 57 Слив воды Сливной насос Моющий раствор откачивается слив-ным насосом с высотой подачи 1 м.Чтобы слив воды проходил беспре-пятственно, шланг должен быть про-ложен без перегибов. Переходник(принадлежность) на конце шлангаможет сниматься. Возможные варианты слива воды 1. Подсое...

Монтаж *INSTALLATION* 58 Подключение электропита-ния Описание действительно для сти-ральных машин с сетевой вилкой идля машин без сетевой вилки. Для стиральных машин с сетевойвилкой действует правило: - Стиральная машина готова к под- ключению к сети электропитания. - Необходимо обеспечить постоян- ...

Технические характеристики 60 Высота 850 мм Ширина 596 мм Ширина (для прибора с крышкой из не-ржавеющей стали) 605 мм Глубина 636 мм Глубина при открытой дверце 1054 мм Вес прим. 90 кг максимальная нагрузка на пол при рабо-те 3000 ньютонов Вместимость 7,0 кг сухого белья Сетевое напряжение см. типов...

Параметры расхода 61 Загрузка Параметры расхода Остаточная влажность % Электро- энергия кВт/ч Вода л Продол- житель- ность час:мин Хлопок  1  7,0 kg 0,76 45 2:59 48  3,5 kg 0,72 38 2:59 48  3,5 kg 0,56 38 2:59 48 Белое/цветноебельё 90 °C 7,0 kg 2,20 59 1:36 49 60 °C 7,0 kg 1,10 49 1:19 49 60 °C ...

Программируемые функции 63 Настройка и сохранение про-граммируемой функции Можно либо включить/выключитьпрограммируемую функцию, либовыбрать различные опции.  Касанием сенсорных кнопок   или  включите/выключите програм- мируемую функцию или выберитеопцию. Программируемая функция Возможный выбор ...

Программируемые функции 64  Звук завершения про- граммы Звуковой сигнал, раздающийся вконце программы, можно изменитьили выключить. Опции для выбора  = выкл. (заводская настрой- ка)  = стандартная  = громкий  Звук нажатия кнопок Звуковой сигнал, который раздаёт-ся при касании сенсорны...

Программируемые функции 65  Отключение панели управления Для экономии энергии дисплей ин-дикации времени и сенсорные кноп-ки отключаются через 10 минут, асенсорная кнопка Старт/Стоп мига- ет. Опции для выбора  = выкл. Дисплей индикации времении сенсорные кнопки не от-ключаются у включённойстир...

Программируемые функции 66  Снижение температуры На определённой высоте над уров-нем моря вода имеет более низкуютемпературу кипения. КомпанияMiele рекомендует, начиная с высо-ты над уровнем моря 2000 м и бо-лее, включать функцию понижениятемпературы, чтобы избежать кипе-ния воды. Опции для выбор...

Условия гарантии 68 Гарантийный срок на прибор составляет 12 месяцев с даты проведенияпуско-наладочных работ, но не более 18 месяцев с даты передачи оборудо-вания покупателю по договору поставки/купли-продажи (далее – договор) сООО Миле СНГ. В случае, если прибор приобретен не у ООО Миле СНГ га-рант...

Условия гарантии 70 Срок службы прибора Срок службы прибора составляет 10 лет (при условии выполнении не более3-х циклов стирки в день) или достижения наработки 15 000 рабочих часов взависимости от того, что наступило раньше. Указанные нормативы обеспечиваются при условии эксплуатации приборов всоот...

Пpоизводитeль:Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, ГерманияMiele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland Импортеры: Уполномоченный представительпроизводителя на территории РФ:OOO Mилe CHГРоссийская Федерация и страны СНГ125284 Москва, Ленинградский пр-т,...