Инструкция по эксплуатации Nespresso Essenza Mini C30 Black

стр. 3 - Руководство по эксплуатации; VAROITUS; ВНИМАНИЕ; Если Вы видите этот знак,; Pakkauksen sisältö /; Обзор

Welcome ESSENZA MINI MY MACHINE FI RU 49 Käyttöopas / Руководство по эксплуатации Nespresso on ainutlaatuinen järjestelmä, joka tuottaa erinomaisen Espresson kerta toisensa jälkeen. Kaikissa Nespresso -kahvikoneissa on ainutlaatuinen uuttamisjärjestelmä, joka takaa jopa 19 baarin paineen. Jokainen p...

стр. 4 - Меры предосторожности; Turvaohjeet

FI 52 RU Внимание: Если Вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по мерам предосторожности во избежание возможных травм и повреждений. Информация: Если Вы видите этот знак, следуйте рекомендациям по корректному и безопасному использованию устройства. Внимание: Данные меры предосторожности являют...

стр. 5 - Данная кофемашина

RU 53 53 Не предназначена для использования персоналом магазинов в зоне кухни, в офисах и других рабочих помещениях, гостями отелей, мотелей и прочих видов гостиничных. • Данную кофемашину могут использовать (под присмотром взрослых) дети, достигшие 8 лет и старше, если они проинструктированы касате...

стр. 8 - Очистка от накипи

RU 56 56 случайно отобранных кофемашинах проводятся тесты в условиях фактической эксплуатации. Поэтому на некоторых машинах могут остаться следы предыдущего использования. • Nespresso оставляет за собой право изменить инструкции без предварительного уведомления. Очистка от накипи • При правильном ис...

стр. 9 - Обзор кофемашины; max

84 mm 204 mm 330 mm C30 Технические харак теристики C30 Tekniset tiedot / kahvisuutin Устройство подачи кофе FI RU 57 kone yleisesti / Обзор кофемашины Kahvipainikkeet (Espresso ja Lungo) Кнопки выбора кофе (Эспрессо и Лунго) Vipu Рычаг Vesisäiliö ja kansi Резервуар для воды с крышкой Kapselisäiliö ...

стр. 10 - Приготовление кофе; Lue turvallisuusohjeet; смертельного поражения электрическим током или пожара.

FI 58 RU Ensimmäinen käyttökerta tai kun konetta ei ole käytetty pitkään aikaan / Первое использование или после длительного периода неиспользования ! Huuhtele kone painamalla Lungo-painiketta. Toista kolmasti. Нажмите кнопку Лунго для промывки кофемашины. Повторите 3 раза. " Huuhtele vesisäiliö...

стр. 11 - Älä koskaan nosta vipua; Никогда не поднимайте; предосторожности перед началом эксплуатации.; Veden määrän ohjelmoiminen /

FI RU 59 $ Aloita painamalla Espresso (40 ml)- tai Lungo (110 ml) -painiketta. Valmistus loppuu automaattisesti. Voit pysäyttää kahvin tulon tai lisätä kahvia kuppiin painamalla painiketta uudelleen. Для подачи кофе нажмите кнопку Эспрессо (40 мл) или Лунго (110 мл). Приготовление кофе остановится а...

стр. 12 - Tehdasasetusten palauttaminen /

> 5 sec > 5 sec > 5 sec 3 X FI 60 RU Energiansäästötila / Режим экономии энергии " Kun laite on sammuksissa, paina Espresso-painiketta 5 sekuntia. Espresso-painike välähtää merkkinä uudesta asetuksesta. При выключенной кофемашине нажмите и удерживайте кнопку Эспрессо в течение 5 секунд....

стр. 13 - Риск поражения электрическим током.; Никогда не погружайте кофемашину или ее части в; Kalkinpoistoliuos voi olla haitallista.; Жидкость для очистки от накипи может быть опасна.; Избегайте контакта с глазами, кожей и; Очистка

FI RU 61 Hengenvaarallisen sähköiskun ja tulipalon vaara. Älä koskaan upota laitetta tai mitään sen osaa veteen. / Muista irrottaa kahvinkeitin pistorasiasta ennen puhdistamista. / Älä käytä mitään voimakkaita tai liuottavia puhdistusaineita. / Älä käytä teräviä esineitä, harjoja tai hankaavia tuott...

стр. 15 - Järjestelmän tyhjentäminen

FI RU 63 # Irrota vesisäiliö ja avaa vipu. Aseta astia ahvisuuttimen alle. Отсоедините резервуар для воды и поднимите рычаг. Поставьте контейнер под устройство подачи кофе. $ Tyhjennys alkaa. kone sammuu automaattisesti, kun toiminto päättyy. ! Paina sekä Espresso- että Lungo- painiketta 5 sekuntia....

стр. 16 - Устранение неисправностей; Hävittäminen ja ympäristönsuojelu /

FI 64 RU Vianmääritys / Устранение неисправностей Ei merkkivaloa. - Tarkista pistorasia, pistoke, jännite ja sulake. Jos ongelmia ilmenee, soita Nespresso Clubiin. Ei kahvia eikä vettä. - Ensimmäinen käyttökerta: täytä vesisäiliö lämpimällä vedellä (maks. 55 °C) ja käytä kahvinkeitintä sivun 58 ohje...

стр. 17 - Условия гарантии; Ota yhteyttä

FI RU 65 Rajoitettu takuu / Условия гарантии Nespresso antaa tälle tuotteelle viiden vuoden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden osalta. Takuujakso alkaa ostopäivästä ja Nespresso vaatii alkuperäisen ostotositteen päivämäärän varmistamiseksi. Takuujakson aikana Nespresso korjaa virheellisen tuot...