Инструкция по эксплуатации Nespresso Essenza Mini C30 Silver

стр. 18 - Instruktionsmanual /; när du ser denna symbol, läs; ADVARSEL; : Når du ser dette symbolet, bør du lese; Förpackningens innehåll /; Innhold

Welcome ESSENZA MINI MY MACHINE SE 18 NO Instruktionsmanual / Brukermanual Nespresso är ett exklusivt system som skapar den ultimata Espresson, varje gång. Alla Nespresso -maskiner är utrustade med ett unikt bryggningssystem med ett garanterat tryck på 19 bar. Varje parameter har beräknats med stor ...

стр. 30 - Tömning av systemet

SE 30 NO Avkalkning / Avkalking ❷ Ta bort vattentanken och öppna spaken. Placera en behållare under kaffemunstycket. Fjern vanntanken og åpne luken. Plasser en beholder under kaffeutløpet. ❹ Tömningen påbörjas. Maskinen stängs av automatiskt när tömningen är klar. ❸ Tryck ner både Espresso- och Lung...

стр. 33 - når du ser dette symbol, bør du kigge i; Pakken indeholder /; Περιεχόμενα

Welcome ESSENZA MINI MY MACHINE DK GR 33 Instruktionsmanual / Εγχειρίδιο Οδηγιών Nespresso er et eksklusivt system til at brygge den ultimative Espresso igen og igen. Alle Nespresso -maskiner har et enestående udtrækningssystem, som garanterer et tryk på op til 19 bar. Hvert parameter er blevet bere...

стр. 36 - Μέτρα ασφαλείας

DK 36 GR • Alle Nespresso apparater gennemgår nøje kontrol. Der udføres driftssikkerhedstests under faktiske forhold af tilfældigt udvalgte enheder. Dette kan resultere i spor af tidligere brug. • Nespresso forbeholder sig rettigheden til at ændre instruktionerne uden forudgående varsel. Afkalkning ...

стр. 40 - Επισκόπηση μηχανής

84 mm 204 mm 330 mm C30 Χαρακτηριστικά C30 Specifikationer / DK 40 GR Maskinoversigt / Επισκόπηση μηχανής Kaffeknapper (Espresso og Lungo) Κουμπιά καφέ (Espresso και Lungo) Håndtag Μοχλός Kaffeudløb Στόμιο εκροής καφέ Vandbeholder og låg Καπάκι & Δοχείο νερού Kapselbeholder til 5-6 kapsler Κάδος...

стр. 43 - Nulstil til fabriksindstillinger /

> 5 sec > 5 sec > 5 sec 3 X DK GR 43 ❷ Placer en kop under kaffeudløbet. Tryk på Espresso- eller Lungo-knappen, og hold den nede. Slip knappen, når du har fået den ønskede mængde. LED-lampen blinker hurtigt 3 gange for at bekræfte ny indstilling. Vandmængden er nu gemt. Τοποθετήστε μια κούπ...

стр. 44 - Risiko for livsfarligt elektrisk stød og brand.; Nedsænk aldrig apparatet eller dele af det i vand. / Husk at tage; Κινδύνος μοιραίου ηλεκτροσόκ και πυρκαγιάς.; Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε; Αφαίρεση καθαλατώσεων; Afkalkningsopløsningen kan være skadelig.; Undgå kontakt med øjne, hud og overflader. Følgende tabel viser den; Το διάλυμα αφαίρεσης καθαλατώσεων μπορεί να είναι επιβλαβές.; Αποφύγετε την επαφή με τα; Καθαρισμός

DK 44 GR Risiko for livsfarligt elektrisk stød og brand. Nedsænk aldrig apparatet eller dele af det i vand. / Husk at tage maskinens stik ud af kontakten, inden rengøring. / Brug ikke stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. / Brug ikke skarpe genstande, børster eller skrappe slibemidler. / T...

стр. 47 - Αντιμετώπιση προβλημάτων; Bortskaffelse og miljøbeskyttelse /

DK GR 47 Fejlfinding / Αντιμετώπιση προβλημάτων Ingen lysindikation. - Kontroller strømforsyning: stik, spænding og sikring. I tilfælde af problemer, ring til Nespresso Club. Ingen kaffe, ingen vand. - Ibrugtagning: Fyldvandbeholderen med varmt vand (maks. 55 °C), og lad det løbe gennem maskinen i h...

стр. 49 - Руководство по эксплуатации; VAROITUS; : kun näet tämän merkin, lue turvallisuusohjeet; Pakkauksen sisältö /; Обзор

Welcome ESSENZA MINI MY MACHINE FI RU 49 Käyttöopas / Руководство по эксплуатации Nespresso on ainutlaatuinen järjestelmä, joka tuottaa erinomaisen Espresson kerta toisensa jälkeen. Kaikissa Nespresso -kahvikoneissa on ainutlaatuinen uuttamisjärjestelmä, joka takaa jopa 19 baarin paineen. Jokainen p...

стр. 52 - Меры предосторожности

FI 52 RU Внимание: Если Вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по мерам предосторожности во избежание возможных травм и повреждений. Информация: Если Вы видите этот знак, следуйте рекомендациям по корректному и безопасному использованию устройства. Внимание: Данные меры предосторожности являют...

стр. 54 - Избегайте

RU 54 54 ее кабель или вилка повреждены. Для возврата кофемашины обратитесь в Клуб Nespresso или к официальным представителям Nespresso . • Если во время использования требуется подключение с помощью удлинителя, используйте только заземленный удлинитель с сечением кабеля не менее 1,5мм² или соответс...

стр. 57 - Обзор кофемашины

84 mm 204 mm 330 mm C30 Технические характеристики C30 Tekniset tiedot / kahvisuutin Устройство подачи кофе FI RU 57 kone yleisesti / Обзор кофемашины Kahvipainikkeet (Espresso ja Lungo) Кнопки выбора кофе (Эспрессо и Лунго) Vipu Рычаг Vesisäiliö ja kansi Резервуар для воды с крышкой Kapselisäiliö 5...

стр. 58 - Приготовление кофе; Lue turvallisuusohjeet; смертельного поражения электрическим током или пожара.

FI 58 RU Ensimmäinen käyttökerta tai kun konetta ei ole käytetty pitkään aikaan / Первое использование или после длительного периода неиспользования ❸ Huuhtele kone painamalla Lungo-painiketta. Toista kolmasti. Нажмите кнопку Лунго для промывки кофемашины. Повторите 3 раза. ❶ Huuhtele vesisäiliö, en...

стр. 59 - Älä koskaan nosta vipua; предосторожности перед началом эксплуатации.; Veden määrän ohjelmoiminen /

FI RU 59 ❹ Aloita painamalla Espresso (40 ml)- tai Lungo (110 ml) -painiketta. Valmistus loppuu automaattisesti. Voit pysäyttää kahvin tulon tai lisätä kahvia kuppiin painamalla painiketta uudelleen. Для подачи кофе нажмите кнопку Эспрессо (40 мл) или Лунго (110 мл). Приготовление кофе остановится а...

стр. 60 - Tehdasasetusten palauttaminen /

> 5 sec > 5 sec > 5 sec 3 X FI 60 RU Energiansäästötila / Режим экономии энергии ❶ Kun laite on sammuksissa, paina Espresso-painiketta 5 sekuntia. Espresso-painike välähtää merkkinä uudesta asetuksesta. При выключенной кофемашине нажмите и удерживайте кнопку Эспрессо в течение 5 секунд. Кно...

стр. 61 - Hengenvaarallisen sähköiskun ja tulipalon vaara.; Älä koskaan upota laitetta tai mitään sen osaa veteen. / Muista; Риск поражения электрическим током.; Никогда не погружайте кофемашину или ее части в; Очистка от накипи; Kalkinpoistoliuos voi olla haitallista.; kysyttävää kalkinpoistosta, ota yhteys; Жидкость для очистки от накипи может быть опасна.; Избегайте контакта с глазами, кожей и; Очистка

FI RU 61 Hengenvaarallisen sähköiskun ja tulipalon vaara. Älä koskaan upota laitetta tai mitään sen osaa veteen. / Muista irrottaa kahvinkeitin pistorasiasta ennen puhdistamista. / Älä käytä mitään voimakkaita tai liuottavia puhdistusaineita. / Älä käytä teräviä esineitä, harjoja tai hankaavia tuott...

стр. 63 - Järjestelmän tyhjentäminen

FI RU 63 ❷ Irrota vesisäiliö ja avaa vipu. Aseta astia ahvisuuttimen alle. Отсоедините резервуар для воды и поднимите рычаг. Поставьте контейнер под устройство подачи кофе. ❹ Tyhjennys alkaa. kone sammuu automaattisesti, kun toiminto päättyy. ❸ Paina sekä Espresso- että Lungo- painiketta 5 sekuntia....

стр. 64 - Устранение неисправностей; Hävittäminen ja ympäristönsuojelu /

FI 64 RU Vianmääritys / Устранение неисправностей Ei merkkivaloa. - Tarkista pistorasia, pistoke, jännite ja sulake. Jos ongelmia ilmenee, soita Nespresso Clubiin. Ei kahvia eikä vettä. - Ensimmäinen käyttökerta: täytä vesisäiliö lämpimällä vedellä (maks. 55 °C) ja käytä kahvinkeitintä sivun 58 ohje...

стр. 65 - Условия гарантии; Ota yhteyttä

FI RU 65 Rajoitettu takuu / Условия гарантии Nespresso antaa tälle tuotteelle viiden vuoden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden osalta. Takuujakso alkaa ostopäivästä ja Nespresso vaatii alkuperäisen ostotositteen päivämäärän varmistamiseksi. Takuujakson aikana Nespresso korjaa virheellisen tuot...